| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | zafarse [v] | escape | ||
| General | zafarse [v] | slip away | ||
| General | zafarse [v] | slip off | ||
| General | zafarse [v] | break loose | ||
| General | zafarse [v] | run away | ||
| General | zafarse [v] | come off | ||
| General | zafarse [v] | escape | ||
| General | zafarse [v] | flee | ||
| General | zafarse [v] | get out of | ||
| General | zafarse [v] | excuse oneself | ||
| General | zafarse [v] | become loose | ||
| General | zafarse [v] | become detached | ||
| General | zafarse [v] | come untied | ||
| General | zafarse [v] | dislocate | ||
| General | zafarse [v] | come undone | ||
| General | zafarse [v] | get free of | ||
| General | zafarse [v] | loosen up | ||
| General | zafarse [v] | free oneself of | ||
| General | zafarse [v] | shrink | ||
| General | zafarse [v] | avoid an unwanted duty | ||
| General | zafarse [v] | get away | ||
| General | zafarse [v] | free | ||
| General | zafarse [v] | escape | ||
| General | zafarse [v] | run away | ||
| General | zafarse [v] | excuse | ||
| General | zafarse [v] | avoid risk | ||
| General | zafarse [v] | excuse oneself | ||
| General | zafarse [v] | decline | ||
| General | zafarse [v] | slip off | ||
| General | zafarse [v] | part | ||
| General | zafarse [v] | come off | ||
| General | zafarse [v] | avoid | ||
| General | zafarse [v] | whip out | ||
| General | zafarse [v] CL | let loose | ||
| General | zafarse [v] HN | go crazy | ||
| General | zafarse [v] NIDOPRUY | slip up | ||
| General | zafarse [v] MXNIPACUDOPRPYUY | misunderstand | ||
| General | zafarse [v] HN | go mad | ||
| General | zafarse [v] MXGTHNNICRPACUDOPRPEBOUY | come undone | ||
| General | zafarse [v] PRBOUY | break loose | ||
| General | zafarse [v] HNNIPADOPRUY | say something out of line | ||
| General | zafarse [v] MXGTHNNICRPACUDOPRPEBOUY | come loose | ||
| General | zafarse [v] MXHNSVNICRPACUDOPRCOECPEBOCLAR | become dislocated | ||
| General | zafarse [v] LA | be dislocated | ||
| General | zafarse [v] NICUDOPE | be let go | ||
| General | zafarse [v] NICUDOPE | be dropped | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | zafarse AR | off the hook | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | zafarse [v] GTHNSVNIPYUYPECU | leave | ||
| Colloquial | zafarse [v] PRPEBO:EPYAR | break free from an unfavorable situation | ||
| Colloquial | zafarse [v] GTHNSVNIPYUYPECU | escape | ||
| Colloquial | zafarse [v] CO:C,W | slip up | ||
| Colloquial | zafarse [v] GTHNSVNIPYUYPECU | flee | ||
| Colloquial | zafarse [v] GTHNSVNIPYUYPECU | run away | ||
| Colloquial | zafarse [v] NICR | get undressed | ||
| Technical | ||||
| Technical | zafarse [v] | breakaway | ||
| Technical | zafarse [v] | get clear | ||
| Technical | zafarse [v] | slip | ||
| Technical | zafarse [v] | quit | ||
| Technical | zafarse [v] | get loose | ||
| Technical | zafarse [v] | come loose | ||
| Technical | zafarse [v] | slip off (a belt) | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | zafarse [v] | part | ||
| Mechanics | zafarse [v] | come away | ||
| Mechanics | zafarse [v] | come away | ||
| Mechanics | zafarse [v] | come off | ||
| Mechanics | zafarse [v] | part | ||
| Marine | ||||
| Marine | zafarse [v] | claw off | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | zafarse [v] | rid oneself of | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | zafarse [v] | claw off | ||
| Traffic | ||||
| Traffic | zafarse [v] | wiggle out | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | zafarse de [v] | get out of | ||
| General | zafarse de [v] | get away from | ||
| General | zafarse de [v] | get round | ||
| General | zafarse con algo [v] | get away with something | ||
| General | zafarse un brazo [v] | dislocate one's arm | ||
| General | zafarse de [v] | be quit of | ||
| General | zafarse de [v] | rid oneself of | ||
| General | zafarse de [v] | shuffle off | ||
| General | zafarse de [v] HNNICUDOPR | let go | ||
| General | zafarse de [v] HNNICUDOPR | set free | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | zafarse un tornillo | lose the plot | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | zafarse (de alguien) AMER | brush off | ||
| Technical | ||||
| Technical | zafarse de [v] | get rid of | ||