quebrar

Bedeutungen von dem Begriff "quebrar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 112 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	quebrar [v]	go broke
2	Common	quebrar [v]	become bankrupt
3	Common	quebrar [v]	flex or twist
4	Common	quebrar [v]	break up
5	Common	quebrar [v]	break
General
6	General	quebrar [v]	crack
7	General	quebrar [v]	go bankrupt
8	General	quebrar [v]	go under
9	General	quebrar [v]	fail
10	General	quebrar [v]	break
11	General	quebrar [v]	separate
12	General	quebrar [v]	trespass
13	General	quebrar [v]	violate
14	General	quebrar [v]	ruin
15	General	quebrar [v]	bend
16	General	quebrar [v]	fold
17	General	quebrar [v]	twist
18	General	quebrar [v]	interrupt
19	General	quebrar [v]	hinder
20	General	quebrar [v]	fall out
21	General	quebrar [v]	give in
22	General	quebrar [v]	falter
23	General	quebrar [v]	temper
24	General	quebrar [v]	soften
25	General	quebrar [v]	moderate
26	General	quebrar [v]	muss
27	General	quebrar [v]	make ugly
28	General	quebrar [v]	tarnish
29	General	quebrar [v]	cease
30	General	quebrar [v]	get frustrated
31	General	quebrar [v]	break down
32	General	quebrar [v]	overcome
33	General	quebrar [m]	breaking something into pieces
34	General	quebrar [v]	impair or dull
35	General	quebrar [v]	violate
36	General	quebrar [v]	go bust
37	General	quebrar [v]	bend
38	General	quebrar [v]	smash
39	General	quebrar [v]	burst open
40	General	quebrar [v]	crush
41	General	quebrar [v]	twist
42	General	quebrar [v]	intercept
43	General	quebrar [v]	double
44	General	quebrar [v]	hinder
45	General	quebrar [v]	interrupt
46	General	quebrar [v]	conquer
47	General	quebrar [v]	overcome
48	General	quebrar [v]	cast asunder
49	General	quebrar [v]	transgress (laws)
50	General	quebrar [v]	moderate
51	General	quebrar [v]	temper
52	General	quebrar [v]	suspend payment
53	General	quebrar [v]	burst
54	General	quebrar [v]	stave
55	General	quebrar [v]	go to smash
56	General	quebrar [v]	to smash up
57	General	quebrar [v]	snap in two
58	General	quebrar [v] HN	can someone
59	General	quebrar [v] NI	snitch
60	General	quebrar [v] MXGTHNSVPACO	kill someone
61	General	quebrar [v] HN	fire someone
62	General	quebrar [v] SV	have sex
63	General	quebrar [v] HN	give someone their walking papers
64	General	quebrar [v] NI	blow the whistle
65	General	quebrar [v] NI	reveal someone's plan to commit a crime
66	General	quebrar [v] CRdisused	coarsely grind raw grains
67	General	quebrar [v] GTHNCR	grind stone
68	General	quebrar [v] GTHN	coarsely grind raw grains
69	General	quebrar [v] GTHNCR	crush stone
70	General	quebrar [v] HNSVCOVEstud.	fail an exam
71	General	quebrar [v] MXGTHNSVPACOdelinq.	kill
72	General	quebrar [v] GTSVCO	kill
73	General	quebrar [v] CR	crush
74	General	quebrar [v] CR	grind
75	General	quebrar [v] SVVE	suspend
Idioms
76	Idioms	quebrar [v]	go out of business
77	Idioms	quebrar	go bankrupt
Phrasals
78	Phrasals	quebrar [v]	go out of
79	Phrasals	quebrar	go bust
Colloquial
80	Colloquial	quebrar [v] CR	break up
81	Colloquial	quebrar [v] CR	end a romantic relationship
82	Colloquial	quebrar [v] SV	have sex
83	Colloquial	quebrar [v] SV	fuck
Business
84	Business	quebrar [v]	crash
85	Business	quebrar [v]	make bankrupt
86	Business	quebrar [v]	provoke bankruptcy
87	Business	quebrar [v]	fracture
88	Business	quebrar [v]	bankrupt
89	Business	quebrar [v]	fail
90	Business	quebrar [v]	break
91	Business	quebrar [v]	interrupt
92	Business	quebrar [v]	go bankrupt
Economy
93	Economy	quebrar [v]	fold
Law
94	Law	quebrar [v]	bankrupt
95	Law	quebrar [v]	breach
96	Law	quebrar [v]	bankrupt
97	Law	quebrar [v]	bankrupt
Engineering
98	Engineering	quebrar [v]	crash
Geology
99	Geology	quebrar [v]	break
100	Geology	quebrar [v]	fracture
101	Geology	quebrar [v]	cob ore
Technical
102	Technical	quebrar [v]	fold
103	Technical	quebrar [v]	shatter
104	Technical	quebrar [v]	rag
105	Technical	quebrar [v]	snap
106	Technical	quebrar [v]	crack up
107	Technical	quebrar [v]	dash
108	Technical	quebrar [v]	bust
109	Technical	quebrar [v]	go down
110	Technical	quebrar [v]	collapse
111	Technical	quebrar [v]	rupture
Petrol
112	Petrol	quebrar [v]	break

Bedeutungen, die der Begriff "quebrar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 81 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	quebrar el alba [v]	break of dawn
2	General	quebrar albores [v]	dawn
3	General	quebrar (ortografía obsoleta de break) [v]	breake (obsolete spelling of break)
4	General	quebrar la resistencia de [v]	break the resistance of
5	General	quebrar una nuez [v]	break a walnut
6	General	quebrar por la mitad [v]	break in half
7	General	quebrar el banco [v]	bankrupt the bank
8	General	quebrar el banco [v]	bankrupt the bank
9	General	quebrar la banca [v]	bankrupt the bank
10	General	quebrar (una amistad) [v]	diminish (friendship)
11	General	quebrar palitos con alguien [v] PA	be on bad terms (with someone)
Idioms
12	Idioms	quebrar económicamente [v]	come down in the world
13	Idioms	quebrar un ojo al diablo [v]	do the best (most fair and reasonable)
14	Idioms	quebrar el ojo al diablo [v]	do the best (most fair and reasonable)
15	Idioms	quebrar un ojo al diablo [v]	resist temptation
16	Idioms	quebrar el ojo al diablo [v]	resist temptation
17	Idioms	quebrar las alas a alguien [v]	cut someone's wings
18	Idioms	quebrar las alas a alguien [v]	ground someone's plans
19	Idioms	quebrar algo el corazón [v]	break someone's heart
20	Idioms	quebrar el hilo [v]	stop at the drop of a hat
21	Idioms	quebrar lanzas (dos o más personas) [v]	tell off
22	Idioms	quebrar lanzas (dos o más personas) [v]	fight
23	Idioms	quebrar lanzas (dos o más personas) [v]	make enemies
24	Idioms	quebrar el mar [v]	break a wave
25	Idioms	quebrar los ojos a alguien [v]	be blindingly bright
26	Idioms	quebrar las olas [v]	break (waves)
27	Idioms	quebrar por lo más delgado [v]	shit rolls down hill
28	Idioms	quebrar la soga por lo más delgado [v]	shit rolls down hill
29	Idioms	antes quebrar que doblar [expr]	better dead than slave
30	Idioms	quebrar la banca	break the bank
31	Idioms	hacer quebrar la banca	break the bank
32	Idioms	quebrar la galleta [v] UY	break a losing streak
33	Idioms	quebrar lanzas [v] CL	egg on
34	Idioms	quebrar zanate [v] HN	lose one's virginity
35	Idioms	quebrar zanate [v] HN	have sex for the first time
36	Idioms	quebrar lanzas [v] CL	berate
37	Idioms	quebrar la muñeca [v] ARUY	be a gay man
38	Idioms	quebrar palitos [v] PA	cut ties with someone
39	Idioms	quebrar lanzas [v] CL	dare
40	Idioms	quebrar el nance [v] SV	deflower a woman
41	Idioms	quebrar el traste [v] NI	deflower a woman
42	Idioms	quebrar el espinazo [v] CL	destroy
43	Idioms	quebrar lanzas [v] CL	scold
44	Idioms	quebrar lanzas [v] CL	tell off
45	Idioms	no quebrar un huevo [v] CL	look innocent
46	Idioms	quebrar el carozo [v] UY	defeat an undisputed champion
47	Idioms	quebrar el cuerpo [v] UY	walk with difficulty
48	Idioms	quebrar el empacho [v] CLrare	burp a baby
49	Idioms	quebrar el empacho [v] CU	burp a baby
50	Idioms	quebrar el espinazo [v] CL	ruin
51	Idioms	quebrar el maíz [v] ARrur.	twist the base of the corn cob to speed up grain maturity
52	Idioms	quebrar el nance [v] SV	pop someone's cherry
53	Idioms	quebrar el nixtamal [v] HN	crack corn grains before cooking
54	Idioms	quebrar el traste [v] NI	pop someone's cherry
55	Idioms	quebrar la galleta [v] UY	break a losing streak
56	Idioms	quebrar la muñeca [v] ARUY	be a homosexual man
57	Idioms	quebrar la racha [v] UY	break a losing streak
58	Idioms	quebrar lanzas [v] CL	nag
59	Idioms	quebrar la ubre [v] PRrur.	cause swollen udders
60	Idioms	quebrar la ubre [v] PRrur.	rub udders with hot water or a topical analgesic to reduce swelling
61	Idioms	quebrar lanzas [v] CL	challenge
62	Idioms	quebrar los de moler maíz [v] HN	break someone's teeth
63	Idioms	quebrar palitos [v] PA	be on bad terms
64	Idioms	quebrar record [v] CL	break a record
65	Idioms	quebrar zanate [v] HN	pop one's cherry
66	Idioms	quebrar el cuerpo [v] UY	hobble
67	Idioms	quebrar el espinazo [v] CL	defeat
Speaking
68	Speaking	si existe una norma la puedes quebrar	if there's a rule you can bend it
Colloquial
69	Colloquial	quebrar alguien el ojo al diablo [v]	resist temptation
70	Colloquial	quebrar los ojos a alguien [v]	be displeased
71	Colloquial	quebrar los ojos a alguien [v]	have one's eyes deceive them
72	Colloquial	quebrar la lámpara [v] CAR	screw up
73	Colloquial	quebrar la lámpara [v] CAR	mess up
74	Colloquial	quebrar la lámpara [v] CAR	foul up
75	Colloquial	quebrar la lámpara [v] CAR	blow it
Slang
76	Slang	quebrar (irse a la bancarrota) [v]	go belly up
77	Slang	quebrar el ala [v] UY	be someone's first sexual partner
Finance
78	Finance	demasiado grande para quebrar	too big to fail
Technical
79	Technical	quebrar en pedazos [v]	shatter
Agriculture
80	Agriculture	quebrar el huevo	hatch
American Football
81	American Football	quebrar tackles	break tackles