Verlauf

ruin

Bedeutungen von dem Begriff "ruin" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 178 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ruin	ruina [f]
2	Common	ruin	arruinar [v]
3	Common	ruin	fracaso [m]
4	Common	ruin	perdición [f]
5	Common	ruin	tala [f]
6	Common	ruin	desgraciar [v]
7	Common	ruin	estropear [v]
8	Common	ruin	hundir [v]
9	Common	ruin	malear [v]
10	Common	ruin	ruinar [v]
11	Common	ruin	derrotar [v]
General
12	General	ruin	hundimiento [m]
13	General	ruin	desbaratamiento [m]
14	General	ruin	reventar [v]
15	General	ruin	destroncar [v]
16	General	ruin	destrozar [v]
17	General	ruin	cargarse [v]
18	General	ruin	echar a perder [v]
19	General	ruin	segar [v]
20	General	ruin	estragar [v]
21	General	ruin	fastidiar [v]
22	General	ruin	malgastar [v]
23	General	ruin	malograr [v]
24	General	ruin	truncar [v]
25	General	ruin	fregar [v]
26	General	ruin	desbaratar [v]
27	General	ruin	deshacer [v]
28	General	ruin	deslucir [v]
29	General	ruin	desmedrar [v]
30	General	ruin	muerte [f]
31	General	ruin	arruinamiento [m]
32	General	ruin	despeño [m]
33	General	ruin	estrago [m]
34	General	ruin	destrucción [f]
35	General	ruin	muerte [f]
36	General	ruin	perdición [f]
37	General	ruin	ruina [f]
38	General	ruin	aguarse [v]
39	General	ruin	alterar [v]
40	General	ruin	aojar [v]
41	General	ruin	asolar [v]
42	General	ruin	barrenar [v]
43	General	ruin	chafar [v]
44	General	ruin	condenar [v]
45	General	ruin	dañar [v]
46	General	ruin	dar [v]
47	General	ruin	declinar [v]
48	General	ruin	derrotar [v]
49	General	ruin	desbaratar [v]
50	General	ruin	descompaginar [v]
51	General	ruin	descomponer [v]
52	General	ruin	descuadernar [v]
53	General	ruin	desgraciar [v]
54	General	ruin	desguazar [v]
55	General	ruin	deshacer [v]
56	General	ruin	enruinecer [v]
57	General	ruin	escacharrar [v]
58	General	ruin	estragar [v]
59	General	ruin	estropear [v]
60	General	ruin	hundir [v]
61	General	ruin	malear [v]
62	General	ruin	maliciar [v]
63	General	ruin	quebrar [v]
64	General	ruin	rayar [v]
65	General	ruin	reventar [v]
66	General	ruin	socavar [v]
67	General	ruin	emponzoñar [v]
68	General	ruin	merengar [v]
69	General	ruin	degollar [v]
70	General	ruin	desangrar [v]
71	General	ruin	destruir [v]
72	General	ruin	echarse a perder (personas/alimentos) [v]
73	General	ruin	afear [v]
74	General	ruin	perder [v]
75	General	ruin	amolar [v]
76	General	ruin	burlar [v]
77	General	ruin	matar [v]
78	General	ruin	destartalar [v]
79	General	ruin	descalabrar [v]
80	General	ruin	desmadrar [v]
81	General	ruin	arruinar (quiebra) [v]
82	General	ruin	echar por tierra [v]
83	General	ruin	echar por los suelos [v]
84	General	ruin	tirar por tierra [v]
85	General	ruin	descamisar [v]
86	General	ruin	aterramiento [m]
87	General	ruin	degüello [m]
88	General	ruin	destrozo [m]
89	General	ruin	derrocamiento [m]
90	General	ruin	estragamiento [m]
91	General	ruin	estrago [m]
92	General	ruin	precipicio [m]
93	General	ruin	devastación [f]
94	General	ruin	eversión [f]
95	General	ruin	aniquilar [v]
96	General	ruin	desvencijar [v]
97	General	ruin	devastar [v]
98	General	ruin	derribar [v]
99	General	ruin	derruir [v]
100	General	ruin	minar [v]
101	General	ruin	subvertir [v]
102	General	ruin	vicio [m]
103	General	ruin	decadencia [f]
104	General	ruin	bancarrota [f]
105	General	ruin	caída [f]
106	General	ruin	degradación [f]
107	General	ruin	corrupción [f]
108	General	ruin	pérdida de reputación [f]
109	General	ruin	demoler [v]
110	General	ruin	decaer [v]
111	General	ruin	empobrecer [v]
112	General	ruin	derrumbar [v]
113	General	ruin	seducir (a una mujer) [v]
114	General	ruin	caer en ruinas [v]
115	General	ruin	arruinarse [v]
116	General	ruin	producir ruina [v]
117	General	ruin	causar ruina [v]
118	General	ruin	abismo [m] NI
119	General	ruin	excidio [m] disused
120	General	ruin	suversión [f] disused
121	General	ruin	deshechura [f] disused
122	General	ruin	enrona [f] ES local
123	General	ruin	enruna [f] ES local
124	General	ruin	pernicie [f] rare
125	General	ruin	fregar [v] MX PE VE BO CAM
126	General	ruin	fregarse [v] MX PE VE BO CAM
127	General	ruin	apolismar [v] PA CU
128	General	ruin	descachimbar [v] NI
129	General	ruin	desmarimbar [v] NI
130	General	ruin	degollar [v] fig.
131	General	ruin	dirruir [v] disused
132	General	ruin	aballar [v] ES local disused
133	General	ruin	perjudicar [v]
134	General	ruin	descachimbar [v] HN
135	General	ruin	destorpar [v] disused
136	General	ruin	destroncar [v] disused
137	General	ruin	enfusar [v] ES local
138	General	ruin	escocherar [v] CR
139	General	ruin	escoñar [v] derog.
140	General	ruin	escoñetar [v] VE derog.
141	General	ruin	fracasar [v] disused
142	General	ruin	fundir [v] disused
143	General	ruin	joder [v] derog.
144	General	ruin	machetear [v] CU
145	General	ruin	pasearse [v] SV CR
146	General	ruin	profligar [v] disused
147	General	ruin	salar [v] MX GT HN SV NI PA CU PR CO PE
148	General	ruin	tarrear [v] BO
Idioms
149	Idioms	ruin	dar al traste [v]
150	Idioms	ruin	dejar en cueros [v]
151	Idioms	ruin	echar a perder [v]
152	Idioms	ruin	echarse a perder [v]
153	Idioms	ruin	echarse a perder [v]
154	Idioms	ruin	dar fin de algo [v]
155	Idioms	ruin	echar a pique [v]
156	Idioms	ruin	pasar alguien la vista por un escrito [v]
157	Idioms	ruin	como a real de enemigo [adv]
Colloquial
158	Colloquial	ruin	estropicio [m]
159	Colloquial	ruin	jorobar [v]
160	Colloquial	ruin	cagar [v]
161	Colloquial	ruin	dar cuenta de algo [v]
162	Colloquial	ruin	degollar [v]
163	Colloquial	ruin	esguardamillar [v]
164	Colloquial	ruin	convertir en fosfatina [v]
165	Colloquial	ruin	hacer fosfatina [v]
166	Colloquial	ruin	matar [v]
167	Colloquial	ruin	hacer migas a alguien [v]
168	Colloquial	ruin	reventar [v]
169	Colloquial	ruin	chacrear [v] CL
170	Colloquial	ruin	fregar [v] MX GT HN CR NI VE PE derog.
171	Colloquial	ruin	dar con los huevos en la ceniza [v] rare
Slang
172	Slang	ruin	tener sexo violento [v]
173	Slang	ruin	desvirgar [v]
174	Slang	ruin	amolar [v] MX
175	Slang	ruin	cagar  [v] AR
Business
176	Business	ruin	arruinar [v]
Law
177	Law	ruin	maliciar [v]
178	Law	ruin	abismar [v]

Bedeutungen von dem Begriff "ruin" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 92 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	ruin [adj]	deceitful
2	Common	ruin [adj]	poor
3	Common	ruin [adj]	despicable
General
4	General	ruin [adj]	contemptible
5	General	ruin [adj]	mean
6	General	ruin [adj]	shabby
7	General	ruin [adj]	heartless
8	General	ruin [adj]	callous
9	General	ruin [adj]	small
10	General	ruin [adj]	weak
11	General	ruin [adj]	stingy
12	General	ruin [adj]	vicious
13	General	ruin [m]	tip of a cat's tail
14	General	ruin [adj]	contemptible
15	General	ruin [adj]	despicable
16	General	ruin [adj]	mean
17	General	ruin [adj]	heartless
18	General	ruin [adj]	weak
19	General	ruin [adj]	puny
20	General	ruin [adj]	bad
21	General	ruin [adj]	cheap
22	General	ruin [adj]	miserly
23	General	ruin [adj]	tightfisted
24	General	ruin [adj]	wild
25	General	ruin [adj]	vicious
26	General	ruin [adj]	untamed
27	General	ruin [adj]	sorry
28	General	ruin [adj]	abject
29	General	ruin [m]	small nerve in the tip of a cat's tail
30	General	ruin [adj]	vile
31	General	ruin [adj]	low
32	General	ruin [adj]	wicked
33	General	ruin [adj]	base
34	General	ruin [adj]	malicious
35	General	ruin [adj]	worthless
36	General	ruin [adj]	wretched
37	General	ruin [adj]	humble
38	General	ruin [adj]	puny
39	General	ruin [adj]	little
40	General	ruin [adj]	avaricious
41	General	ruin [adj]	insidious
42	General	ruin [adj]	treacherous
43	General	ruin [adj]	covetous
44	General	ruin [adj]	infamous
45	General	ruin [adj]	vicious (animals)
46	General	ruin [adj]	base-minded
47	General	ruin [adj]	churlish
48	General	ruin [adj]	forlorn
49	General	ruin [adj]	illiberal
50	General	ruin [adj]	putid
51	General	ruin [adj]	penurious
52	General	ruin [adj]	narrow
53	General	ruin [adj]	rascally
54	General	ruin [adj]	niggardly
55	General	ruin [adj]	niggardish
56	General	ruin [adj]	harlot
57	General	ruin [adj]	lowly
58	General	ruin [adj]	low-minded
59	General	ruin [adj]	poor-spirited
60	General	ruin [adj]	scurvy
61	General	ruin [adj]	soulless
62	General	ruin [adj]	sixpenny
63	General	ruin [adj]	woeful
64	General	ruin [adj]	scabbed
65	General	ruin [adj]	scabby
66	General	ruin [adj]	scald
67	General	ruin [adj] HN SV	ruined
68	General	ruin [adj] NI DO UY	shy
69	General	ruin [adj] MX HN UY	ungrateful
70	General	ruin [adj] HN	penniless
71	General	ruin [adj] HN	with no money
72	General	ruin [adj] HN SV	unusable
73	General	ruin [adj] MX HN UY	selfish
74	General	ruin [adj] HN SV	damaged
75	General	ruin [adj] HN SV	gone bad
76	General	ruin [adj] HN	having grown very little
77	General	ruin [adj] NI DO UY	cowardly
78	General	ruin [adj] HN	very low
79	General	ruin [adj] HN	broke
80	General	ruin [adj] HN SV	useless
81	General	ruin [adj] NI DO UY	timid
82	General	ruin [adj] HN SV	broken
83	General	ruin [adj] MX HN UY	egotistical
Speaking
84	Speaking	ruin	you cheap bastard
Colloquial
85	Colloquial	ruin [adj]	scaly
86	Colloquial	ruin [m] ES local	goldcrest (regulus regulus)
Computer
87	Computer	ruin [adj]	underhand
Math
88	Math	ruin [adj]	stunted
Psychology
89	Psychology	ruin [adj]	crooked
Automotive
90	Automotive	ruin [adj]	dishonest
Agriculture
91	Agriculture	ruin [adj]	paltry
British Slang
92	British Slang	ruin	chuffer

Bedeutungen, die der Begriff "ruin" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 133 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	I/you ruin	arruine [v]
General
2	General	fall into ruin	caer [v]
3	General	spiritual ruin	caída [f]
4	General	semi-ruin	semiruina [f]
5	General	ruin something	echar a perder algo [v]
6	General	ruin something	dar al traste con algo [v]
7	General	bring to ruin	arrasar [v]
8	General	bring to ruin	arruinar [v]
9	General	bring to ruin	llevar a la ruina [v]
10	General	be ruin of somebody	ser la ruina de alguien [v]
11	General	in ruin(s)	en ruinas [adv]
12	General	going to ruin	cadente [adj]
13	General	fall into ruin	allanarse [v]
14	General	ruin oneself	desgastarse [v]
15	General	expose to ruin	precipitar [v]
16	General	bane (a cause of harm, ruin, or death)	muerte [f]
17	General	hurl oneself into ruin	arruinarse [v]
18	General	go to rack and ruin	arruinarse completamente [v]
19	General	bring one to ruin	perder a uno [v]
20	General	moral ruin	abismo [m] NI
21	General	bewilderment, confusion, or ruin caused by someone or something	crema [f] CL
22	General	economic ruin	pirinola [f] NI
23	General	ruin economically	reventado [adj] HN SV UY
24	General	come to ruin	fundirse [v] AMER
25	General	ruin someone else's plans	escupir el asado [v] AR
26	General	end in financial ruin	arrancarse [v] CU DO PR
27	General	ruin something	amolar [v] MX HN NI
28	General	ruin something	cachicambiar [v] CU
29	General	ruin someone morally	descoñetar [v] VE
30	General	ruin something	desbarrancar [v] PE BO
31	General	ruin something	descachalandrar [v] NI CR PE rare
32	General	ruin something	despapayar [v] CR rare
33	General	ruin something	descachimbar [v] HN NI CR
34	General	ruin something	descocherar [v] CR
35	General	ruin something	chivar [v] CU
36	General	ruin something	churrisquear [v] HN
37	General	ruin wood using a sharp instrument	escantillar [v] PR
38	General	ruin something	esfaratar [v] VE
39	General	ruin something	desfaratar [v] VE
40	General	ruin something	esperolar [v] VE
41	General	ruin something	espolear (inglés spoil) [v] US
42	General	ruin someone	endrogar [v] PE rare
43	General	ruin someone	desturcar [v] NI
44	General	ruin something	desturcar [v] NI
45	General	ruin economically	refundir [v] MX HN SV NI AR
Idioms
46	Idioms	go rack and ruin	venirse abajo [v]
47	Idioms	be a ruin	estar para el arrastre [v]
48	Idioms	go to rack and ruin	venirse abajo [v]
49	Idioms	go to rack and ruin	abandonarse [v]
50	Idioms	go to rack and ruin	arruinarse [v]
51	Idioms	go to rack and ruin	destruirse [v]
52	Idioms	go to rack and ruin	derruirse [v]
53	Idioms	go to ruin	venirse abajo [v]
54	Idioms	go to rack and ruin	echarse a perder [v]
55	Idioms	go to ruin	arruinarse [v]
56	Idioms	go to ruin	abandonarse [v]
57	Idioms	go to wrack and ruin	venirse abajo [v]
58	Idioms	go to wrack and ruin	arruinarse [v]
59	Idioms	go to wrack and ruin	echarse a perder [v]
60	Idioms	ruin someone	darle a alguien la puntilla [v]
61	Idioms	be a ruin	estar reventado [v]
62	Idioms	be a ruin	estar roto de cansancio [v]
63	Idioms	ruin one's chances	hacer la santísima a alguien [v]
64	Idioms	ruin or damage something	hacer una escabechina [v]
65	Idioms	ruin one's family	destrozar la familia [v]
66	Idioms	be the ruin of others	buscar la ruina a otras [v]
67	Idioms	ruin someone's appetite	quitarle a alguien el apetito [v]
68	Idioms	ruin someone's plans	salir a alguien la paloma cuco [v]
69	Idioms	ruin someone's plans	salir la paloma cuco [v]
70	Idioms	be on the verge of ruin	estar al borde del abismo [v]
71	Idioms	ruin someone's plans	chafar la guitarra a alguien [v]
72	Idioms	ruin the plans	dar al traste con los planes [v]
73	Idioms	ward off starvation or financial ruin	distraer el hambre [v]
74	Idioms	ruin something	estar lucido [v]
75	Idioms	ruin something	hacer asquerosidades de algo [v]
76	Idioms	ruin things	romper el saco [v]
77	Idioms	fall into ruin	deshacerse una casa rica [v]
78	Idioms	ruin someone	pasar por ojo [v]
79	Idioms	ruin someone's life	dar mala vida a otra persona [v]
80	Idioms	ruin someone's life	hacer a alguien la vida imposible [v]
81	Idioms	situation of disorder, chaos, or general ruin	la escoba [n] CL
82	Idioms	to ruin/spoil	echar a perder
83	Idioms	ruin of someone	perdición de alguien
84	Idioms	ruin of someone	ruina de alguien
85	Idioms	ruin something	hacer algo pomada [v] SCN
86	Idioms	ruin someone	dar en la torre [v] MX
87	Idioms	ruin one's life by living dissolutely	darse a la garufa [v] BO:W
88	Idioms	ruin someone	dar el piojo [v] MX
89	Idioms	ruin someone	dejar en el petate [v] NI
90	Idioms	ruin someone	dejar en las latas [v] HN NI
91	Idioms	ruin something	hacer chichirimico [v] EC PE AR:Nw
92	Idioms	ruin something	guanearla [v] CL
93	Idioms	ruin something	hacer chichirimico [v] EC PE AR:Nw
94	Idioms	ruin someone	labrar la estaca [v] SV
95	Idioms	ruin someone	llevarse de encuentro [v] CL rare
96	Idioms	ruin someone	llevarse de encuentro [v] MX SV DO PE
97	Idioms	ruin something	llevarse de encuentro [v] CL rare
98	Idioms	ruin something	llevarse de encuentro [v] MX SV DO PE
99	Idioms	ruin someone's plans	romper el pasodoble [v] CU
100	Idioms	on the brink of ruin	al tres y al cuatro [adv] CL
Phrases
101	Phrases	be the ruin of	traer pedido a [v]
Colloquial
102	Colloquial	ruin someone's enjoyment	aguar la fiesta [v]
103	Colloquial	ruin (person)	tronar [v]
104	Colloquial	ruin something	comerse el manso [v]
105	Colloquial	ruin something	hacer algo polvo [v]
106	Colloquial	go to ruin	quedarse desnudo [v]
107	Colloquial	ruin the fun	amargar el caldo a alguien [v]
108	Colloquial	ruin the ending	despachurrar a alguien el cuento [v]
109	Colloquial	ruin the ending	destripar a alguien el cuento [v]
110	Colloquial	economic ruin	insiforia [f] VE
111	Colloquial	ruin something	hacer algo bolsa [v] SCN
112	Colloquial	ruin the cover of	escrachar  [v] AR
113	Colloquial	ruin someone	cargarse el diablo [v] MX GT
114	Colloquial	ruin someone	cargarse el cadejo [v] GT
115	Colloquial	ruin someone	cargarse la pelona [v] MX GT
116	Colloquial	ruin something	desfaratar [v] VE
117	Colloquial	ruin someone's life	desgraciar [v] EC
118	Colloquial	ruin something	escracharse [v] AR UY
119	Colloquial	ruin something	perratearse [v] CO
120	Colloquial	on the brink of ruin	al tres y al cuatro [adv] CL
Proverbs
121	Proverbs	don't ruin a good thing	está bueno el encaje, pero no tan ancho MX
Slang
122	Slang	ruin your shit	demoler por completo [v]
123	Slang	ruin one’s name	arruinar su reputación [v]
124	Slang	ruin your shit	arruinar por completo [v]
Statistics
125	Statistics	gambler's ruin	ruina del jugador
126	Statistics	gambler's ruin problem	el problema de la ruina del jugador
Medicine
127	Medicine	gone to ruin	estropeado [adj]
Technical
128	Technical	go to ruin	estropearse [v]
129	Technical	go to ruin	deteriorarse [v]
130	Technical	go to ruin	caerse a pedazos [v]
Automotive
131	Automotive	gone to ruin	deteriorado [adj]
Botany
132	Botany	maid's ruin	abrótano macho [m]
133	Botany	maid's ruin	abrótano [m]