Verlauf

worthless

Bedeutungen von dem Begriff "worthless" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	worthless	despreciable [adj]
2	Common	worthless	mandria [adj]
General
3	General	worthless	inútil [adj]
4	General	worthless	despreciable [adj]
5	General	worthless	mediano [adj]
6	General	worthless	deleznable [adj]
7	General	worthless	cagado [adj]
8	General	worthless	vale mierda [adj]
9	General	worthless	sin valor [adj]
10	General	worthless	sin valor
11	General	worthless	estropajo [m]
12	General	worthless	baladí [adj]
13	General	worthless	fútil [adj]
14	General	worthless	menudo [adj]
15	General	worthless	mocoso [adj]
16	General	worthless	ruin [adj]
17	General	worthless	ruinoso [adj]
18	General	worthless	vil [adj]
19	General	worthless	villano [adj]
20	General	worthless	tenue [adj]
21	General	worthless	sin mérito [adj]
22	General	worthless	indigno [adj]
23	General	worthless	mandrio [adj] CAM
24	General	worthless	cagado [adj] CL
25	General	worthless	mocoso [adj] disused
26	General	worthless	rahez [adj] disused
27	General	worthless	mandria [adj/f] CAM
28	General	worthless	ruinosa [adj/f]
29	General	worthless	menuda [adj/f]
30	General	worthless	mocosa [adj/f]
31	General	worthless	villana [adj/f]
32	General	worthless	indigna [adj/f]
Idioms
33	Idioms	worthless	de tres al cuarto [adj]
34	Idioms	worthless	de poco [adj]
35	Idioms	worthless	de poco más o menos [adj]
Colloquial
36	Colloquial	worthless	(una) mierda [f]
37	Colloquial	worthless	baratejo [adj]
38	Colloquial	worthless	de chicha y nabo [adj]
39	Colloquial	worthless	mangurrino [adj]
40	Colloquial	worthless	de chicha y nabo [adj]
41	Colloquial	worthless	de tres al cuarto [adj]
42	Colloquial	worthless	echar su cuarto a espaldas [v]
43	Colloquial	worthless	sin valor
44	Colloquial	worthless	inútil
45	Colloquial	worthless	cachuzo [adj] AR
46	Colloquial	worthless	mangorrero [adj] rare
47	Colloquial	worthless	cachurero [adj] CL
48	Colloquial	worthless	mangorrera [adj/f] rare
Slang
49	Slang	worthless	de mierda [adj]
50	Slang	worthless	mezquino
51	Slang	worthless	despreciable
52	Slang	worthless	inútil
Business
53	Business	worthless	sin valor [adj]
54	Business	worthless	sin valor
Engineering
55	Engineering	worthless	sin valor

Bedeutungen, die der Begriff "worthless" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 130 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	worthless thing	papel mojado [m]
2	General	worthless woman	mujercilla [f]
3	General	worthless person	mandria [m/f]
4	General	a worthless person	un mezquino [m]
5	General	worthless person	gusano [m]
6	General	worthless thing	porquería [f]
7	General	worthless object	piltrafa [f]
8	General	worthless fiction	novelería [f]
9	General	worthless person	sinvergüenza [m/f]
10	General	worthless person	canalla [m/f]
11	General	treat as worthless	denigrar [v]
12	General	be worthless	valer puro bolillo [v]
13	General	worthless person	carajo a la vela [n] DO
14	General	a worthless person	una persona despreciable
15	General	a worthless person	una persona inútil
16	General	worthless mechanical contrivance	artilugio [m]
17	General	petty and worthless singer	cantorcillo [m]
18	General	worthless person	peal [m]
19	General	worthless book	librejo [m]
20	General	worthless remains	malhojo [m]
21	General	worthless utensil	trastuelo [m]
22	General	worthless wine	purrela [f]
23	General	worthless woman	mujercilla [f]
24	General	worthless woman	mujerzuela [f]
25	General	worthless trifle	cosa insignificante [f]
26	General	worthless fellow	un pícaro [m]
27	General	lying and worthless fellow	cachivache [m] fig.
28	General	worthless or contemptible person or thing	muérgano [m] CO
29	General	person who is worthless	cucufate [m] CU
30	General	person who is worthless	cuero [m] DO PR derog.
31	General	worthless thing	escambray [m] PR
32	General	worthless amount of something	rechazo [m] EC
33	General	worthless thing	repele [m] VE
34	General	worthless man	móndrigo [m] MX
35	General	worthless trifle	chichigua [f] CO EC
36	General	mean/worthless thing	escoria [f] fig.
37	General	insignificant and worthless person/animal	alpargata [f] CL
38	General	worthless thing	bolita de dulce [f] CL
39	General	worthless thing	chochera [f] NI
40	General	worthless thing	chochada [f] NI
41	General	worthless person	cascarita [f] DO
42	General	worthless thing	opería [f] BO AR:Nw
43	General	worthless woman	móndriga [f] MX
44	General	worthless person	tusa [m/f] CAM CO PR
45	General	worthless (especially norses)	ruco [adj] CAM
46	General	worthless (thing)	chichigua [adj] EC
47	General	worthless (horse)	chulungo [adj] PR
48	General	worthless (thing)	chirril [adj] GT
49	General	worthless (thing)	churrupiento [adj] CU
50	General	worthless thing or person	traste LAM
51	General	worthless or contemptible person or thing	antigualla [f]
52	General	worthless (especially norses)	ruca [adj/f] CAM
Idioms
53	Idioms	be worthless	no ser más que papel mojado [v]
54	Idioms	be worthless	no tener oficio ni beneficio [v]
55	Idioms	be worthless	no valer un peso [v]
56	Idioms	be worthless	no valer un duro [v]
57	Idioms	be worthless	no valer un porotos [v]
58	Idioms	be worthless	ser alguien buena tierra para plantar nabos [v]
59	Idioms	be worthless	ser alguien buena tierra para sembrar nabos [v]
60	Idioms	be worthless	ser papel mojado [v]
61	Idioms	be worthless	ser como que la carabina de Ambrosio [v]
62	Idioms	be worthless	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]
63	Idioms	be worthless	ser la carabina de Ambrosio [v]
64	Idioms	make someone feel worthless	dejar a alguien a la altura del betún [v]
65	Idioms	instead on talking with someone about something worthless	hablar del sexo de los ángeles [v]
66	Idioms	be worthless	no valer un cacao [v] LAM
67	Idioms	be worthless	valer como chichis de gallina [v] MX
68	Idioms	be worthless	valer como chiches de gallina [v] MX
69	Idioms	be worthless for someone	valer chonga [v] SV
70	Idioms	be worthless	estar en panga [v] PA
71	Idioms	be worthless	no valer ni aca [v] BO:W AR:Nw derog.
72	Idioms	be worthless	valer callampa [v] PE
73	Idioms	be worthless	valer champiñón [v] CL teen
Speaking
74	Speaking	it's worthless	no sirve de nada
75	Speaking	it’s worthless	no vale nada
76	Speaking	that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit whom you call your husband/father/mother/wife	esa arrastrada, buena para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposa/madre
77	Speaking	that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit who is supposed to be your husband/father/mother/wife	ese arrastrado, bueno para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposo/padre
Colloquial
78	Colloquial	worthless person	tipejo [m]
79	Colloquial	a corpulent, worthless person	armatoste [m]
80	Colloquial	showy but worthless thing	ciegayernos [m]
81	Colloquial	worthless thing	papel mojado [m]
82	Colloquial	worthless person	peal [m]
83	Colloquial	worthless person	tipeja [f]
84	Colloquial	worthless person	malaúva [m/f]
85	Colloquial	a worthless, cowardly person	cagueta [m/f]
86	Colloquial	be worthless	ser aire [v]
87	Colloquial	be worthless	ser un cero a la izquierda [v]
88	Colloquial	be worthless	ser el último mono [v]
89	Colloquial	be worthless	ser un don nadie [v]
90	Colloquial	be worthless	ser papel mojado [v]
91	Colloquial	be worthless	no valer un cuerno [v]
92	Colloquial	be worthless	no ser ni chicha ni limonada [v]
93	Colloquial	worthless clothes	pingos [m/pl]
94	Colloquial	a worthless thing	papel mojado
95	Colloquial	worthless person	malaleche [m] ES
96	Colloquial	worthless or contemptible person	muérgano [m] DO CO:C VE derog.
97	Colloquial	worthless or poorly made thing	feca [f] CL
98	Colloquial	worthless or contemptible person	muérgana [f] DO CO:C VE derog.
99	Colloquial	worthless jewelry	chatarra [f] derog.
Slang
100	Slang	worthless person	vaina [f]
101	Slang	small beer (worthless thing)	paparruchada [f]
102	Slang	(worthless) piece of shit	no vale ni mierda
103	Slang	(worthless) piece of shit	no vale una mierda
104	Slang	worthless piece of shit	zángano de mierda
105	Slang	worthless piece of shit	mierda de persona
106	Slang	worthless piece of shit	pedazo de mierda
107	Slang	worthless piece of shit	semejante mierda
108	Slang	worthless thing	maricada [f] CO VE derog.
109	Slang	be worthless	valer callampa [v] CL
110	Slang	useless or worthless	vale madre [expr] MX
111	Slang	(worthless) piece of shit	no vale un soreta UY PY
Business
112	Business	worthless document	papelote [m]
113	Business	worthless document	papelucho [m]
114	Business	expire worthless	expirar sin valor [v]
115	Business	worthless account	cuenta sin valor
116	Business	worthless check	cheque sin fondos
117	Business	worthless securities	valores sin valor
118	Business	worthless account	cuenta sin valor
119	Business	worthless document	papel mojado
120	Business	worthless securities	valores sin valor
Law
121	Law	expire worthless	expirar sin valor [v]
122	Law	worthless check	cheque sin fondos
123	Law	worthless check	cheque sin valor
124	Law	worthless securities	títulos sin valor
125	Law	worthless securities	acciones desvalorizadas
126	Law	worthless asset	bien desvalorizado
International Law
127	International Law	worthless asset	bien desvalorizado
Engineering
128	Engineering	worthless account	cuenta sin valor
129	Engineering	worthless cheque	cheque sin valor
Aeronautics
130	Aeronautics	worthless person	trasto [m]