perder - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

perder

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "perder" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 68 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
perder [v] lose
perder [v] waste
General
perder [v] miss
perder [v] fade
perder [v] misplace
perder [v] lose
perder [v] not obtain
perder [v] not achieve
perder [v] waste
perder [v] cause to lose
perder [v] cause to fail
perder [v] squander
perder [v] fritter away
perder [v] leak
perder [v] suffer
perder [v] endure
perder [v] put up with
perder [v] decline
perder [v] worsen
perder [v] lack
perder [v] fade
perder [v] worse
perder [v] go downhill
perder [v] leak
perder [v] forfeit
perder [v] ruin
perder [v] shed
perder [v] mislay
perder [v] lose
perder [v] bargain away
perder [v] squander
perder [v] lavish
perder [v] misspend
perder [v] damage
perder [v] mar
perder [v] spoil
perder [v] let slip (an opportunity)
perder [v] fall (the tide)
perder [v] wager
perder [v] fail to be the winner
perder [v] fail to win
perder [v] suffer the loss
perder [v] come off a loser
perder [v] extinguish
perder [v] balk
perder [v] baulk
perder [v] pall
perder [v] trifle with
perder [v] undo
perder [v] wreck
perder [v] fig. pale
perder [v] HN PY hide momentarily
Phrasals
perder [v] pass up
perder [v] throw away
perder [v] grow out of
perder lose out on
Colloquial
perder bite the dust
Business
perder [v] lose out
perder [v] forgo
perder [v] forfeit
Law
perder [v] carry away
perder [v] forgo
Engineering
perder [v] spend
perder [v] bleed
perder [v] fall
Technical
perder [v] cast
Energy
perder [m] miss
Baseball
perder [v] lose

Bedeutungen, die der Begriff "perder" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
perder el hilo [v] lose the thread
echar a perder [v] ruin
echar a perder [v] spoil
echarse a perder [v] be spoiled
echar a perder [v] waste
perder la paciencia [v] lose patience
perder la costumbre [v] get out of the habit
saber perder [v] be a good loser
perder peso [v] lose weight
perder el equilibrio [v] lose one's balance
perder terreno [v] lose ground
perder el tiempo [v] waste time
perder los estribos [v] lose one's temper
perder la razón [v] go out of one's mind
perder la memoria [v] lose one's memory
perder la vida [v] lose one's life
echarse a perder (alimentos/personas) [v] spoil
perder pie [v] lose one's footing
perder el balón [v] lose the ball
perder el juicio [v] lose one's mind
perder de vista [v] lose sight of
perder el tiempo [v] dawdle
perder la honra [v] (someone) to be thoroughly discredited
perder un bebé [v] (for a pregnant woman) have a miscarriage
perder un bebé [v] (for a pregnant woman) have an abortion
perder la esperanza [v] abandon hope
perder (un bebé) [v] abort
echarse a perder (personas/alimentos) [v] ruin
echar a perder (personas/alimentos) [v] go bad
perder el tiempo [v] loiter
perder el tiempo [v] stand about idly
perder la cuenta [v] lose count
perder la cara [v] lose face
perder la cabeza [v] behave irrationally
perder la cara [v] lose respect of others
perder la razón [v] lose one's mind
perder la razón [v] become insane
perder la cabeza [v] lose self-control
perder la virginidad [v] lose one's virginity
perder peso [v] become less heavy
perder los estribos [v] become very angry
perder el tiempo [v] meddle
perder el balon [v] fumble
echarse a perder [v] decay
echarse a perder [v] break down
echarse a perder [v] become sour
echarse a perder [v] become rancid
perder el equilibrio [v] overbalance
echarse a perder [v] go bad
no perder la cabeza [v] keep one's head
perder el empleo [v] be made redundant
no perder los nervios [v] keep one's nerve
perder la pista a alguien [v] lose track of someone
perder el conocimiento [v] lose consciousness
perder la cuenta de [v] lose count of
perder la calma [v] lose one's cool
perder el equilibrio [v] lose one's footing
perder el valor [v] lose one's nerve
perder la paciencia [v] lose one's temper
perder (hora) [v] waste
no perder la pista a alguien [v] lose track of someone
perder el gusto a [v] lose interest in
perder el interés en [v] lose interest in
perder los estribos [v] be out of control
perder el ritmo [v] miss the beat
estar echado a perder [v] be spoiled
echar a perder algo [v] ruin something
perder contacto con la realidad [v] lose touch with reality
perder altitud [v] lose altitude
perder altura [v] lose altitude
perder el control de algo [v] lose control of something
perder de vista a alguien [v] lose sight of someone
perder de vista algo [v] lose sight of something
perder el apetito [v] lose one's appetite
perder el compás [v] lose the beat
perder el control [v] lose control
perder el juicio [v] lose one's reason
perder el juicio [v] lose one's sanity
perder el juicio [v] lose one's senses
perder la orientación [v] lose one's bearings
perder el norte [v] lose one's way
perder el sentido [v] faint
perder el conocimiento [v] faint
perder el seso [v] lose one's head
perder la cabeza [v] lose one's head
perder el trabajo [v] lose one's job
perder el sueño por algo [v] lose sleep over something
perder el tren [v] miss the train
perder hasta la camisa [v] lose one's shirt
perder el valor [v] lose its value
perder hasta la camisa [v] lose everything
perder la chaveta [v] lose one's head
perder la olla [v] lose one's head
perder la brújula [v] lose one's bearings
perder la brújula [v] lose one's touch
perder la cordura [v] lose one's sanity
perder la compostura [v] lose one's composure
perder la noción del tiempo [v] lose track of the time
perder la línea [v] lose one's figure
perder la razón [v] lose one's reason
perder la razón [v] lose one's sanity
perder la vergüenza [v] lose one's shyness
perder la vista [v] lose one's sight
perder la vista [v] be blinded
perder las esperanzas de [v] give up hope of
perder la visión [v] lose one's sight
perder las esperanzas de [v] lose hope of
perder sueño [v] lose sleep
perder puntos [v] lose points
echarlo todo a perder [v] spoil everything
echarse a perder [v] spoil
echarse a perder [v] go to the dogs
echar a perder [v] turn bad
tener algo que perder [v] have something to lose
tener buen perder [v] be a good loser
tener mal perder [v] be a sore loser
tener mucho que perder [v] have a lot to lose
no echarse a perder [v] keep
no perder ripio [v] not to miss a trick
no perder tiempo para [v] lose no time in
no tener nada que perder [v] have nothing to lose
perder algo de vista [v] lose sight of something
perder el miedo a algo [v] lose the fear of something
perder terreno [v] fall behind
perder la confianza de alguien [v] lose someone's trust
perder el respeto a alguien [v] lose respect for someone
perder el último tren [v] miss the last train
perder gas [v] lose strength
perder la conciencia [v] lose consciousness
perder la confianza de alguien [v] lose the confidence of someone
perder la confianza en algo [v] lose faith in something
perder la voz [v] lose one's voice
desacomodarse (perder su puesto) [v] lose one's post
perder los estribos [v] lose foothold in stirrups
perder la concentración [v] break one's concentration
perder la concentración [v] break the concentration
perder la confianza [v] break the confidence
hacer perder la concentración [v] break the concentration
perder fuelle [v] lose strength
perder la funcionalidad [v] become unfunctional
llegar a perder el sentido [v] become meaningless
perder el sentido [v] become nonsensical
perder los estribos [v] blow the fuse
perder el tacto [v] become tactless
echarse a perder [v] be spoilt by
no hacerle perder el tiempo a alguien [v] be worth someone's while
perder su validez [v] be no longer valid
perder sincronización [v] be out of sync
estar a punto de perder la vida [v] barely escape with one’s life
sin perder generalidad without losing generality
algo que no te puedes perder a must
el que lleva las de perder the underdog
acción de perder los estribos blowing off
que no se puede perder [adj] inamissible
desbravar (perder braveza) [v] abate
hacer perder la virginidad [v] deflower (a woman)
perder la razón [v] become mad
perder la buena fama [v] become stained
perder la buena fama [v] become tarnished (fame)
perder la línea/nivel/dirección que le corresponde [v] deviate from the right line
fácil de perder [adj] loseable
fácil de perder [adj] losable
echado a perder [adj] unmarketable
hacer perder el juicio [v] derange
echarse a perder (el tiempo) [v] break
perder la salud [v] break down
perder esperanza [v] despair
perder el color [v] lose one's colour
perder el ardor de la juventud [v] cast one's colt's tooth
echar a perder [v] bungle
perder las anclas [v] break adrift
perder el sentido [v] lose consciousness
perder (dientes) [v] cast
perder el color [v] cast
hacer perder la cabeza [v] drive mad
perder la razón [v] craze
perder el espíritu [v] flatten
perder el color [v] blanch
perder sangre [v] bleed
echarse a perder [v] blet
hacer perder el aliento [v] blow
perder tiempo [v] dally
perder tiempo [v] dawdle
perder vitalidad [v] deaden
perder el derecho a una cosa [v] forfeit
perder el título de una cosa [v] forfeit
echar a perder [v] mar
perder la cabeza [v] lose one's presence of mind
perder la paciencia [v] be out of patience
no perder de vista a uno [v] keep one's eye on someone
hacer perder el equilibrio [v] overbalance
echar a perder [v] mess up
(hacer) perder el color [v] pale
perder el sabor [v] pall
echar a perder [v] impair
echarse a perder [v] impair
perder el valor [v] quail
perder el crédito [v] grow out of esteem
perder el seso [v] lose one's senses
perder jugando [v] play away
perder el tiempo [v] lout
perder el seso [v] be or go mad
perder el juicio [v] madden
hacer perder a uno su tiempo [v] trespass upon someone's time
perder el sentido [v] swoon
echar a perder [v] taint
perder (tiempo) [v] waste
hacer perder la pista [v] shake off
perder el lustre [v] tarnish
perder el camino [v] lose one's way
perder interés [v] stale
perder a uno [v] bring one to ruin
perder la salud [v] grow sickly
perder la salud [v] become sickly
perder el camino [v] stray
perder la ocasión [v] let a chance slip
perder el hilo [v] strip
perder el equilibrio [v] topple over
echar a perder [v] wreck
no perder de vista [v] keep track of
no perder un chance [v] AMER (never/hardly) miss a trick
perder de vista algo/a alguien [v] fig. lose sight of something/someone
perder terreno [v] fig. give ground
Idioms
perder los estribos [v] fly off the handle
no perder la práctica [v] keep one's hand in
perder el rumbo [v] lose track
perder la cabeza [v] lose your head
perder el hilo [v] lose your train of thought
perder el conocimiento [v] black out
perder la olla [v] go haywire
perder el control [v] lose one's grip
perder el juicio [v] go crazy
perder la chaveta [v] go haywire
perder los estribos [v] go off the handle
echarlo todo a perder [v] throw a monkey wrench into the works
no perder ripio [v] not to miss a thing
no perder ripio [v] not miss much
no perder ripio [v] not to miss any opportunity
perder el control [v] come apart at the seams
perder estatus social [v] come down in the world
perder la fe en [v] cast doubt on
perder el tiempo en algo que no vale la pena [v] cast pearls before swine
perder mucho dinero [v] come out of the little end of the horn
perder mucho dinero [v] come out the little end of the horn
perder el control emocional [v] come unglued
no perder la compostura ni en la derrota [v] come up smiling
perder un montón de dinero [v] take a bath
perder un montón de dinero [v] take a beating
echar a perder los planes de alguien [v] cook one's goose
perder dinero [v] take a financial bath
perder deliberadamente un partido [v] throw a game
perder un partido a propósito [v] throw a game
perder el entusiasmo por algo [v] throw cold water on something
perder los papeles [v] come unglued
perder el equilibrio [v] throw off one's balance
perder la sensatez [v] throw off one's balance
perder lo bueno cuando se descarta lo malo [v] throw out the baby with the bath water
perder lo bueno cuando se descarta lo malo [v] throw the baby out with the bathwater
perder la cabeza [v] take leave of one's senses
perder el juicio [v] take leave of one's senses
perder la cordura [v] take leave of one's senses
perder los estribos [v] lose one's head
hacer perder la paciencia a alguien [v] drive somebody over the edge
comenzar a perder su eficacia [v] fray around the edges
comenzar a perder su eficacia [v] fray at the edges
hacer perder la chaveta a alguien [v] drive someone bananas
perder el control [v] freak out
hacer perder la chaveta a alguien [v] drive someone batty
perder el control por algo [v] freak out on something
perder significado [v] fade into insignificance
hacer perder la cordura a alguien [v] drive someone crazy
hacer perder la chaveta a alguien [v] drive someone crazy
perder la conciencia por completo [v] faint dead away
hacer perder la chaveta a alguien [v] drive someone mad
perder el control [v] fall apart at the seams
hacer perder la cordura a alguien [v] drive someone nuts
hacer perder la chaveta a alguien [v] drive someone nuts
perder la reputación [v] fall from grace
perder el prestigio [v] fall from grace
perder el poder [v] fall from power
perder la cabeza [v] fall head over heels
perder la cabeza por alguien [v] fall head over heels for someone
perder la cabeza [v] fall head-over-heels in love
perder el control de los sentimientos [v] fall in a heap
ponerse nervioso y perder el control [v] fall in a heap
perder popularidad [v] drop off the map
perder importancia [v] drop off the radar
perder credibilidad [v] fall into disgrace
perder el prestigio [v] fall into disgrace
perder credibilidad [v] fall into disrepute
perder el prestigio [v] fall into disrepute
perder la reputación [v] fall into disrepute
perder vigencia [v] fall into disuse
perder importancia para alguien [v] drop somebody's radar
perder popularidad [v] fall off the map
perder importancia [v] fall off the radar
perder la aprobación de alguien [v] fall out of favor with someone
perder la aprobación [v] fall out of favour
perder el amor por [v] fall out of love with
perder la aceptación [v] fall out of favour
perder mucho valor [v] fall through the floor
perder el tiempo [v] flog a dead horse
perder el tiempo [v] be flogging a dead horse
perder el tiempo [v] fool around
perder el tiempo [v] fool about
perder el tiempo [v] fiddle around
perder el tiempo con algo [v] fiddle about with something
perder el tiempo [v] fiddle about
perder el tiempo con algo [v] fiddle around with something
perder el tiempo con alguien [v] fiddle with someone
perder la moderación [v] explode with anger
perder el tiempo [v] dally over
perder el tiempo con [v] dally with
perder la compostura [v] forget oneself
hacerle perder tiempo a alguien [v] fiddle about
perder la calma [v] forget oneself
echar a perder [v] foul up
perder las esperanzas de que una persona sobreviva [v] give someone up for dead
echarse a perder [v] go to rack and ruin
perder una oportunidad [v] have had one's chips
echarse a perder [v] go to wrack and ruin
perder el juicio [v] go wacko
perder el juicio [v] go wacky
echarse a perder [v] go west
perder tiempo haciendo algo de manera complicada [v] go all round the houses
perder los estribos [v] have one's dander up
perder los estribos [v] go berserk
perder el control [v] go berserk
perder el control [v] go bonkers
perder los estribos [v] go bonkers
perder el control [v] go buggy
perder los estribos [v] go buggy
perder el control de sí mismo [v] have a fit
perder la chaveta [v] have a fit
perder el juicio [v] have a fit
perder la razón [v] have a fit
perder el tiempo en una empresa imposible [v] hit one's head against a brick wall
perder el entusiasmo por [v] go cold on
perder la motivación por [v] go cold on
perder la razón [v] go cuckoo
perder el juicio [v] go cuckoo
perder el juicio [v] go daffy
perder la razón [v] go daffy
estar a punto de perder [v] go down for the third time
perder imagen [v] go down in the world
perder la posición social [v] go down in the world
perder estatus social [v] go down in the world
echarse a perder [v] go down the drain
perder mucho dinero en juegos de azar [v] gamble away a small fortune
perder un dineral en juegos de azar [v] gamble away a small fortune
perder una fortuna en juegos de azar [v] gamble away a fortune
perder fuerza hasta detenerse [v] grind to a halt
perder la cabeza [v] hit the panic button
perder la razón [v] go haywire
perder el juicio [v] go haywire
perder el control [v] go hog wild
perder estatus [v] hit the skids
perder valor [v] hit the skids
perder efectividad de manera súbita [v] hit the wall
perder dinero [v] go in the red
perder la razón [v] go into orbit
tener algo de tiempo para perder [v] have some time to kill
perder el juicio [v] go kooky
perder la razón [v] go kooky
perder el juicio [v] go loco
perder la razón [v] go loco
perder el juicio [v] go loony
perder la razón [v] go loony
perder el juicio [v] go mad
perder la razón [v] go mad
perder la razón [v] go mental
perder el juicio [v] go mental
perder la razón [v] go nuts
perder el juicio [v] go nuts
perder el juicio [v] go nutty
perder el juicio [v] go off
perder la razón [v] go nutty
perder la razón [v] go off
perder el juicio [v] go off one's nut
perder la razón [v] go off one's nut
perder la cabeza [v] go off one's nut
perder la razón [v] go off one's rocker
perder el juicio [v] go off one's rocker
perder la cabeza [v] go off one's rocker
perder el juicio [v] go off one's trolley
perder la cabeza [v] go off one's trolley
perder influencia [v] go off the boil
perder vitalidad [v] go off the boil
perder los estribos [v] go off the deep end
perder el control de uno mismo [v] go off the deep end
perder la razón [v] go off the deep end
perder el juicio [v] go off the deep end
perder la chaveta [v] go off the deep end
perder el control [v] go off the rails
perder el juicio [v] go off the wall
perder la razón [v] go off the wall
perder la razón [v] have taken leave of one's senses
perder repentinamente la conciencia [v] go out like a light
perder mucho tiempo haciendo algo difícil [v] have the devil's own job doing something
no perder de vista [v] have an eye on
perder el juicio [v] go psycho
perder la razón [v] go psycho
no perder detalle de lo que dice alguien [v] hang on one's words
no perder detalle de lo que dice alguien [v] hang on someone's every word
perder toda esperanza [v] give up all hope
perder tiempo haciendo algo de manera complicada [v] go round the houses
perder tiempo preguntando algo de manera complicada [v] go round the houses
echarse a perder [v] go sour
tener tiempo para perder [v] have time to kill
perder la chaveta [v] lose one's marbles
perder la cordura [v] go mad
perder el hilo [v] lose one's train of thought
llevar todas las de perder [v] be on a hiding to nothing
perder prestigio ante alguien [v] be in someone's black books
perder el control [v] not contain oneself for
perder la conciencia de repente [v] be out like a light
llevar las de perder [v] not have a leg to stand on
perder un montón de dinero [v] be out of pocket
perder mucho dinero [v] be out of pocket
perder el control [v] be over the line
no perder puntada [v] not miss a beat
perder el conocimiento [v] be knocked out cold
perder hasta la camisa [v] lose the shirt off one's back
perder hasta la camisa [v] play the shirt off one's back
perder hasta la camisa [v] lose one’s shirt
perder hasta la camisa [v] gamble away everything
perder hasta la camisa [v] tap out
perder por un pelo [v] be pipped at the post
perder por un pelo [v] be pipped to the post
perder por completo la fe [v] shatter one's faith
perder interés en algo [v] pall on someone
perder el control [v] run off the rails
perder el tiempo [v] pass the time of day
perder la juventud [v] past someone's prime
perder el vigor [v] past someone's prime
perder el entusiasmo [v] run out of gas
perder interés [v] run out of gas
perder la paciencia [v] run out of patience
perder el entusiasmo [v] run out of steam
perder interés [v] run out of steam
perder la confianza [v] run scared
perder el control [v] spiral out of control
arriesgarse a perder [v] run the risk of
llevar las de perder [v] stand to lose
hacer perder el ritmo de alguien [v] put one off one's stride
echar a perder [v] play havoc with
echar a perder algo [v] play havoc with something
perder las ganas [v] run out of steam
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón [v] flog a dead horse
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón [v] carry coals to newcastle
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón [v] be pumping a dry well
lavar puercos con jabón es perder tiempo y jabón [v] preach to the choir
tener las de perder [v] be out of pocket
llevar las de perder [v] be bound to lose
llevar todas las de perder [v] be bound to lose
tener las de perder [v] be bound to lose
llevar las de perder [v] be losing
llevar todas las de perder [v] end up losing
llevar las de perder [v] be out of pocket
tener las de perder [v] be losing
llevar todas las de perder [v] be out of pocket
llevar las de perder [v] come off a loser
llevar todas las de perder [v] come off a loser
tener las de perder [v] come off a loser
llevar las de perder [v] be in loss
llevar las de perder [v] be on a loser
llevar todas las de perder [v] be on a loser
tener las de perder [v] be on a loser
llevar todas las de perder [v] be in loss
tener las de perder [v] be in loss
llevar las de perder [v] be in a bad way
llevar las de perder [v] come off worst
llevar todas las de perder [v] come off worst
llevar todas las de perder [v] be in a bad way
tener las de perder [v] lose out
llevar las de perder [v] end up losing
tener las de perder [v] end up losing
tener las de perder [v] come off worst
tener las de perder [v] be in a bad way
llevar todas las de perder [v] not have a leg to stand on
llevar las de perder [v] lose out
tener las de perder [v] not have a leg to stand on
llevar todas las de perder [v] lose out
no perder comba [v] know the score
no perder ripio [v] miss nothing of what is going on or of what is being said
no perder comba [v] not miss a trick
no perder comba [v] not miss much
no perder el ánimo [v] keep pecker up
no perder comba [v] be with it
no perder ripio [v] be with it
no perder el ánimo [v] keep chin up
no perder ripio [v] know the score
no perder comba [v] not miss a thing
no perder el ánimo [v] not lose heart
no perder la sonrisa [v] keep smiling
no perder ripio [v] not miss a trick
no perder a alguien de vista [v] keep someone in sight
perder peso mediante el ejercicio [v] sweat something off
perder peso [v] trim oneself down
perder interés [v] switch off