Verlauf

waste time

Bedeutungen von dem Begriff "waste time" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	waste time	detenerse [v]
2	General	waste time	perder el tiempo [v]
3	General	waste time	demorar [v]
4	General	waste time	bobear [v]
5	General	waste time	enredar [v]
6	General	waste time	holgazanear [v]
7	General	waste time	malgastar energías [v]
8	General	waste time	perecear [v]
9	General	waste time	malgastar el tiempo [v]
10	General	waste time	desaprovechar el tiempo [v]
11	General	waste time	desperdiciar el tiempo [v]
12	General	waste time	gastar tiempo [v]
13	General	waste time	mamonear (tiempo) [v]
14	General	waste time	entretener [v]
15	General	waste time	distraer [v]
16	General	waste time	embromar [v] CL EC MX PE
17	General	waste time	babosear [v] MX SV
18	General	waste time	boludear [v] AR UY
19	General	waste time	empatar [v] CO
20	General	waste time	pelotudear [v] AR UY
Idioms
21	Idioms	waste time	estar de arrimón [v]
22	Idioms	waste time	gastar alguien el tiempo [v]
23	Idioms	waste time	perder tiempo [v]
24	Idioms	waste time	perder el tiempo [v]
25	Idioms	waste time	comer gofia [v] CU PR
26	Idioms	waste time	comer bola [v] CU DO
Colloquial
27	Colloquial	waste time	escardar cebollinos [v]
28	Colloquial	waste time	hacerse alguien viejo [v]
29	Colloquial	waste time	echar el pelo [v] SCN
30	Colloquial	waste time	manguarear [v] VE
31	Colloquial	waste time	nancear [v] HN
Slang
32	Slang	waste time	matar el tiempo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "waste time" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 80 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	waste of time	pérdida de tiempo [m]
2	General	be a waste of time	ser una pérdida de tiempo [v]
3	General	waste time and energy	gastar la pólvora en salvas [v]
4	General	don't make me waste my time!	si no compra, no mallugue [expr] MX SV
5	General	this is a waste of time	y el rancho ardiendo [expr] PA
6	General	a great waste of time	una gran pérdida de tiempo
7	General	excessive waste of time or fortune	dispendio [m]
8	General	waste of time	dilatoria [f]
9	General	waste of time	carambada [f] HN SV NI
10	General	waste time idly	poltronear [v] MX AR CL
11	General	waste time on unimportant activities	boludear [v] BO PY AR UY
12	General	waste someone's time	ahuevar [v] PR
13	General	waste time on the streets	mataperrear [v] CU BO:E AR
14	General	waste time on the streets	mataperrear [v] EC rare
15	General	waste time on silly things	papearse [v] HN
16	General	waste time on silly things	papalotear [v] MX GT NI
17	General	waste someone's time	enchinchar [v] MX
Idioms
18	Idioms	waste one’s time	coger agua en cesto [v]
19	Idioms	waste one time talking nonsense	hablar al aire [v]
20	Idioms	waste one time talking rubbish	hablar al aire [v]
21	Idioms	not to waste any time	no andarse con requilorios [v]
22	Idioms	not to waste time	no criar moho [v]
23	Idioms	waste one's time	arar en el mar [v]
24	Idioms	waste one's time	cavar en el mar [v]
25	Idioms	waste one's time	hacer trazar una raya en el agua [v]
26	Idioms	waste one's time	ser una raya en el agua [v]
27	Idioms	waste one's time	trazar una raya en el agua [v]
28	Idioms	waste one's time	martillar en hierro frío [v]
29	Idioms	waste one's time	golpear en hierro frío [v]
30	Idioms	waste one's time	martillear en hierro frío [v]
31	Idioms	waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist	pelear contra molinos de viento [v]
32	Idioms	waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist	luchar contra molinos de viento [v]
33	Idioms	waste one's time	coger agua en harnero [v]
34	Idioms	waste one's time talking	gastar palabras [v]
35	Idioms	not waste time doing something	faltar tiempo a alguien para algo [v]
36	Idioms	waste no time in doing something	no perder el tiempo haciendo algo
37	Idioms	it is a waste of time	no tiene caso
38	Idioms	it is a waste of time	es un caso, no pierdas el tiempo
39	Idioms	waste time or delay something	entretener la nigua [v] GT
40	Idioms	talk, be idle, or waste time (romantic couple)	estar en el witti witti (inglés witty witty) [v] US
41	Idioms	waste one's time	comer gofio [v] CU PR
42	Idioms	waste one's time	majar en hierro frío [v] GT
Speaking
43	Speaking	don't waste your time	no pierdas tu tiempo
44	Speaking	don't waste my time	no desperdicies mi tiempo
45	Speaking	I don't wanna waste your time	no quiero hacerte perder el tiempo
46	Speaking	a sheer waste of time	una total pérdida de tiempo
47	Speaking	it is a waste of time	no tiene caso
48	Speaking	what a waste of time!	¡qué manera de perder el tiempo!
49	Speaking	what a waste of time!	¡qué pérdida de tiempo!
50	Speaking	let's not waste any time	no perdamos el tiempo
51	Speaking	let's not waste time	no perdamos el tiempo
52	Speaking	why waste more time?	¿por qué perder más tiempo?
53	Speaking	i don't have time to waste	no tengo tiempo para perder
Phrases
54	Phrases	there's no time to waste	no hay tiempo que perder
55	Phrases	a waste of time	al dope AR
56	Phrases	a waste of time	al pedo PY AR UY
Colloquial
57	Colloquial	waste one’s time	azotar el aire [v]
58	Colloquial	waste one’s time	fatigarse en vano [v]
59	Colloquial	waste one’s time	trabajar en valde [v]
60	Colloquial	waste one's time	machacar en hierro frío [v]
61	Colloquial	waste one’s time	matar la araña [v]
62	Colloquial	waste one's time	aporrearse alguien en la jaula [v]
63	Colloquial	waste one's time	echar lanzas en la mar [v]
64	Colloquial	waste one's time	andar alguien a picos pardos [v]
65	Colloquial	waste one's time	irse de picos pardos [v]
66	Colloquial	waste one's time	irse a picos pardos [v]
67	Colloquial	don't waste your time	déjate de malas
68	Colloquial	waste one's time	aplanar calles [v] LAM
69	Colloquial	waste time (someone)	batatear [v] PR
Slang
70	Slang	waste one's time	pasar el tiempo sin hacer nada [v]
71	Slang	waste one's time	matar el tiempo [v]
72	Slang	waste one's time	perder el tiempo [v]
73	Slang	waste one's time	holgazanear [v]
74	Slang	waste one's time	cojudearse [v] BO
Business
75	Business	waste of time	pérdida de tiempo
76	Business	waste of time	pérdida de tiempo
Engineering
77	Engineering	waste of time	desperdicio de tiempo
Aeronautics
78	Aeronautics	waste of time	perdida de tiempo
Ecology
79	Ecology	free-time waste	desechos de tiempo libre
American Football
80	American Football	burn (waste) time outs	quemar tiempos fuera