bleed

Bedeutungen von dem Begriff "bleed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 64 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bleed	sangrar [v]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	bleed	bled - bled [v]
General
3	General	bleed	echar sangre [v]
4	General	bleed	purgar [v]
5	General	bleed	desangrar [v]
6	General	bleed	sangrado [m]
7	General	bleed	purgar [v]
8	General	bleed	sainar [v]
9	General	bleed	sangrar [v]
10	General	bleed	drenaje [m]
11	General	bleed	correrse [v]
12	General	bleed	vaciar [v]
13	General	bleed	flebotomizar [v]
14	General	bleed	desangrarse [v]
15	General	bleed	quitar/sacar sangre [v]
16	General	bleed	salir sangre [v]
17	General	bleed	verter su sangre [v]
18	General	bleed	perder sangre [v]
19	General	bleed	echar savia [v]
20	General	bleed	chorrear [v]
21	General	bleed	destilar [v]
22	General	bleed	fallecer [v]
23	General	bleed	llorar (la vid) [v]
24	General	bleed	dar dinero de mala voluntad [v]
25	General	bleed	sacar sangre [v]
26	General	bleed	sangrarse [v] fig.
27	General	bleed	cruentar [v] disused
Idioms
28	Idioms	bleed	hacer sangre [v]
Colloquial
29	Colloquial	bleed	sacar dinero [v]
30	Colloquial	bleed	pegar un sablazo [v]
Industry
31	Industry	bleed	purgar [v]
Radio
32	Radio	bleed	drenar [v]
Engineering
33	Engineering	bleed	corrimiento [m]
34	Engineering	bleed	sangría [f]
35	Engineering	bleed	purga [f]
36	Engineering	bleed	perder [v]
37	Engineering	bleed	sa sangre
38	Engineering	bleed	a sangre
Medicine
39	Medicine	bleed	sangrar [v]
Architecture
40	Architecture	bleed	exudar [v]
Technical
41	Technical	bleed	correrse el color [v]
42	Technical	bleed	imprimir a sangre [v]
43	Technical	bleed	resinar [v]
44	Technical	bleed	exudar [v]
45	Technical	bleed	llorar [v]
46	Technical	bleed	drenar [v]
Mechanics
47	Mechanics	bleed	sangrado [adj]
48	Mechanics	bleed	sangrar [v]
49	Mechanics	bleed	purgar motores [v]
Printing
50	Printing	bleed	imprimir a sangre [v]
51	Printing	bleed	imprimir a sangre
Aeronautics
52	Aeronautics	bleed	descarga [f]
53	Aeronautics	bleed	extracción [f]
54	Aeronautics	bleed	purgar [v]
55	Aeronautics	bleed	sangrar [v]
Petrol
56	Petrol	bleed	drenar [v]
57	Petrol	bleed	sangrar [v]
58	Petrol	bleed	liberar [v]
Energy
59	Energy	bleed	descargar [v]
60	Energy	bleed	extraer [v]
61	Energy	bleed	purgar [v]
62	Energy	bleed	sangrar [v]
63	Energy	bleed	sacar gota a gota
Plastics
64	Plastics	bleed	exudar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "bleed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 176 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bleed white	desangrar [v]
2	General	bleed out	desainar [v]
3	General	bleed out	desangrar [v]
4	General	bleed dry	desangrar [v]
5	General	bleed white	desangrar [v]
6	General	bleed out	desangrarse [v]
7	General	bleed dry	desplumar [v]
8	General	bleed out	purgarse [v]
9	General	bleed oneself	sangrarse [v]
10	General	bleed dry	vampirizar [v]
11	General	bleed copiously	desangrarse [v]
12	General	bleed dry	sangrar [v]
13	General	(one's) nose bleed	sangrarle la nariz a alguien [v]
14	General	(one's) nose bleed	sangrar la nariz [v]
15	General	bleed to death	desangrarse [v]
16	General	bleed to death	morir desangrada [v]
17	General	bleed to death	desangrar hasta morir [v]
18	General	bleed the brakes	purgar los frenos [v]
19	General	bleed to death	morir de desangramiento [v]
20	General	bleed to death	morir por hemorragia [v]
21	General	bleed dry	vampirizar [v]
22	General	bleed to dead	desangrarse [v]
23	General	bleed somebody	sangrar a alguien [v]
24	General	bleed somebody by cupping	sangrar a alguien usando una ventosa [v]
25	General	bleed from one’s nose	sangrar por la nariz [v]
26	General	bleed from one’s ears	sangrar por los oídos [v]
27	General	bleed somebody	provocar el sangramiento de alguien [v]
28	General	bleed out	desangrarse [v]
29	General	bleed to excess	desangrar [v]
30	General	bleed (to die, as for a cause or one's country)	morir [v]
31	General	bleed to death	morir desangrado [v]
32	General	not bleed	abotonarse [v] HN
33	General	not bleed from a wound	abotonarse [v] HN disused
34	General	bleed to death	vaciarse [v] MX HN
35	General	bleed out	vaciarse [v] MX HN
Idioms
36	Idioms	bleed (as in pen ink)	correrse la tinta [v]
37	Idioms	bleed someone white	chuparle a alguien la sangre [v]
38	Idioms	bleed someone dry	chuparle a alguien la sangre [v]
39	Idioms	bleed someone dry	dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
40	Idioms	bleed someone white	dejar pelado a alguien [v]
41	Idioms	bleed someone white	dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
42	Idioms	bleed someone white	despellejar a alguien [v]
43	Idioms	bleed someone white	pelar la chala a alguien [v]
44	Idioms	bleed someone dry	sangrar a alguien [v]
45	Idioms	bleed someone white	sangrar a alguien [v]
46	Idioms	bleed for someone	sentir pena por alguien
47	Idioms	bleed someone dry	abusar de alguien
48	Idioms	bleed someone white	abusar de alguien
49	Idioms	bleed someone white	explotar a alguien
50	Idioms	bleed someone dry	explotar a alguien
51	Idioms	bleed someone white	desangrar a alguien
52	Idioms	bleed someone white	aprovecharse de alguien
53	Idioms	bleed someone dry	aprovecharse de alguien
54	Idioms	bleed someone dry	chuparle la sangre a alguien
55	Idioms	bleed someone white	chuparle la sangre a alguien
56	Idioms	bleed someone white	robar a alguien
57	Idioms	make someone’s heart bleed	partirse el alma
58	Idioms	bleed profusely from the nose	tomar chocolate [v] BO
59	Idioms	make someone bleed with a blow	sacar chocolate [v] BO CL
60	Idioms	make someone bleed with a blow	sacar el chocolate [v] BO CL
61	Idioms	bleed or spit out teeth due to a blow	escupir tachuelas [v] CL
62	Idioms	bleed out	irse en sangre [v] CR CU DO BO CL AR UY
63	Idioms	make someone bleed from a punch	sacar chocolate [v] BO CL
64	Idioms	make someone bleed from a punch	sacar el chocolate [v] MX
65	Idioms	make someone bleed from a punch	sacar el mole [v] MX
66	Idioms	have a nose bleed	tomar chocolate [v] BO
Colloquial
67	Colloquial	bleed someone white	chupar la sangre a alguien [v]
68	Colloquial	bleed someone white	dejar a alguien en calzoncillos [v]
69	Colloquial	bleed someone white	dejar a alguien en cueros [v]
70	Colloquial	bleed someone white	dejar esquilmado a alguien [v]
71	Colloquial	bleed someone dry	chupar la sangre a alguien [v]
72	Colloquial	bleed someone dry	dejar a alguien en calzoncillos [v]
73	Colloquial	bleed someone dry	dejar a alguien en cueros [v]
74	Colloquial	bleed someone dry	dejar esquilmado a alguien [v]
75	Colloquial	bleed someone	hacer sangre a alguien [v]
76	Colloquial	make someone bleed	hacer sangre a alguien [v]
77	Colloquial	bleed someone dry	sacar los ojos a alguien [v]
78	Colloquial	bleed someone dry	lamer la poza [v]
79	Colloquial	make bleed	pringar [v]
80	Colloquial	bleed dry	chupar la sangre [v]
81	Colloquial	bleed out	ensangrarse [v] BO
Slang
82	Slang	bleed like a stuck pig	sangrar hasta la muerte [v]
Business
83	Business	bleed dry	tomarle todo el dinero a una empresa [v]
84	Business	bleed white	tomarle todo el dinero a una empresa [v]
85	Business	bleed dry	chupar la sangre [v]
86	Business	bleed white	chupar la sangre [v]
87	Business	bleed dry	explotar despiadadamente [v]
88	Business	bleed white	explotar despiadadamente [v]
Industry
89	Industry	bleed off	purgar [v]
90	Industry	bleed air	aire sangrado
Law
91	Law	bleed dry	explotar despiadadamente [v]
92	Law	bleed white	explotar despiadadamente [v]
93	Law	bleed white	chupar la sangre [v]
94	Law	bleed dry	chupar la sangre [v]
Computer
95	Computer	ink bleed	exceso de tinta
Engineering
96	Engineering	bleed plug	purgador [m]
97	Engineering	bleed elbow	codo purgador [m]
98	Engineering	bleed valve	grifo de purga [m]
99	Engineering	feed and bleed	modo de aporte y purga [m]
100	Engineering	bleed-off	sangría [f]
101	Engineering	bleed-through	exudación [f]
102	Engineering	bleed hole	orificio de sangrado
103	Engineering	air bleed	toma de aire
104	Engineering	non-bleed	a caja
105	Engineering	air bleed	purga de aire
106	Engineering	bleed-air	aire sangrado
107	Engineering	bleed hole	orificio de purga
108	Engineering	bleed hole	agujero de purga
Food Engineering
109	Food Engineering	air-bleed valve	válvula de sangrado de aire
Biotechnology
110	Biotechnology	bleed-off	trasiego [m]
Geology
111	Geology	bleed point	punto de purga [m]
112	Geology	bleed off	purgar [v]
Medicine
113	Medicine	nose bleed	epistaxis [f]
Construction Machinery
114	Construction Machinery	bleed hole	orificio de purga
Technical
115	Technical	bleed valve	válvula de purga [f]
116	Technical	bleed off	purgar [v]
117	Technical	bleed air	aire sangrado
Mechanics
118	Mechanics	bleed valve	válvula de sangrado
119	Mechanics	bleed valve	válvula de purga
120	Mechanics	bleed screw	tornillo de purga
121	Mechanics	bleed valve	grifo de purga
Printing
122	Printing	gutter bleed	ilustración que abarca dos páginas [f]
123	Printing	bleed printing	impresión a sangre [f]
124	Printing	bleed printing	impresión a sangre
Automotive
125	Automotive	bleed screw	tornillo de purga
126	Automotive	air bleed	purgador de aire
127	Automotive	power bleed	sangrar con presión
128	Automotive	bleed valve	válvula de sangrado
129	Automotive	oil bleed passage	pasaje de purga de aceite
Aeronautics
130	Aeronautics	boundary layer bleed	captador de capa límite [m]
131	Aeronautics	air bleed valve	purgador [m]
132	Aeronautics	bleed off	sangrar [v]
133	Aeronautics	bleed air	aire sangrado
134	Aeronautics	bleed resistor	resistencia de escape
135	Aeronautics	bleed valve	válvula de purga
136	Aeronautics	bleed burn power augmentation	aumento de potencia en turbina de gas para el despegue
137	Aeronautics	air bleed	purga de aire
138	Aeronautics	air bleed	drenaje de aire
139	Aeronautics	air bleed	orificio de admisión de aire
140	Aeronautics	bleed screw	tornillo de purga de aire
141	Aeronautics	air bleed	extracción de aire
142	Aeronautics	acceleration air bleed actuator	impulsor de sangrado de aire de aceleración
143	Aeronautics	bleed valve	válvula de sangrado
144	Aeronautics	air bleed elbow	tubo acodado de purga de aire
145	Aeronautics	air-bleed valve	válvula de purga de aire
Maritime
146	Maritime	let out rope for the whale to bleed out	dar estacha [v]
Mining
147	Mining	bleed down	purgar [v]
Petrol
148	Petrol	bleed valve	grifo de purga [m]
149	Petrol	bleed valve	válvula de sangrado
150	Petrol	bleed valve	válvula de purga
151	Petrol	bleed valve	grifo de purga
152	Petrol	air bleed	extracción del aire
153	Petrol	bleed line	línea de alivio de presión de gas
154	Petrol	bleed point	punto de purga
155	Petrol	bleed line	tubo de alivio de presión de gas
156	Petrol	double block and bleed system	sistema doble de bloqueo y desfogue
Energy
157	Energy	bleed off	escape [m]
158	Energy	feed and bleed	aporte y purga [m]
159	Energy	bleed off	extracción [f]
160	Energy	bleed off	sangrado [adj]
161	Energy	bleed off	laminar [v]
162	Energy	air bleed	toma de aire
163	Energy	air bleed-down	escape de aire
164	Energy	bleed valve	válvula de purga
165	Energy	bleed resistor	resistencia de descarga
166	Energy	bleed point	punto de extracción de vapor
167	Energy	feed and bleed	alimentación y sangrado
168	Energy	bleed steam	vapor de extracción
169	Energy	bleed off	reducir la presión
170	Energy	bleed steam	vapor de sangrado
171	Energy	bleed steam	vapor sangrado
British Slang
172	British Slang	bleed like a stuck pig	sangrar como un cerdo
173	British Slang	bleed like a stuck pig	sangrar mucho
174	British Slang	bleed like a stuck pig	sangrar profusamente
Color
175	Color	bleed off fade	desteñir [v]
Production
176	Production	bleed flow	flujo de purga [m]