Verlauf

vaciar

Bedeutungen von dem Begriff "vaciar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 153 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	vaciar [v]	empty
2	Common	vaciar [v]	drain
3	Common	vaciar [v]	void
General
4	General	vaciar [v]	drink up
5	General	vaciar [v]	dump
6	General	vaciar [v]	jettison
7	General	vaciar [v]	hollow out
8	General	vaciar [v]	cast
9	General	vaciar [v]	grind
10	General	vaciar [v]	flow
11	General	vaciar [v]	empty
12	General	vaciar [v]	pour out
13	General	vaciar [v]	spill out
14	General	vaciar [v]	dump out
15	General	vaciar [v]	cast
16	General	vaciar [v]	mold
17	General	vaciar [v]	pour into a mold
18	General	vaciar [v]	pour into a cast
19	General	vaciar [v]	drain
20	General	vaciar [v]	discharge
21	General	vaciar [v]	ebb
22	General	vaciar [v]	get to the bottom of
23	General	vaciar [v]	do a deep dive
24	General	vaciar [v]	exhaust
25	General	vaciar [v]	copy
26	General	vaciar [v]	transfer
27	General	vaciar [v]	sharpen
28	General	vaciar [v]	excavate
29	General	vaciar [v]	fall
30	General	vaciar [v]	deplete
31	General	vaciar [v]	mould
32	General	vaciar [v]	sharpen
33	General	vaciar [v]	make empty
34	General	vaciar [v]	bleed
35	General	vaciar [v]	tip
36	General	vaciar [v]	evacuate
37	General	vaciar [v]	pour out
38	General	vaciar [v]	exhaust
39	General	vaciar [v]	model
40	General	vaciar [v]	form
41	General	vaciar [v]	mold
42	General	vaciar [v]	explain fully
43	General	vaciar [v]	discharge
44	General	vaciar [v]	translate
45	General	vaciar [v]	flow into
46	General	vaciar [v]	fall (waters)
47	General	vaciar [v]	lose color/luster
48	General	vaciar [v]	decrease
49	General	vaciar [v]	disembogue
50	General	vaciar [v]	hone
51	General	vaciar [v]	lade
52	General	vaciar [v]	ladle
53	General	vaciar [v]	gulp up
54	General	vaciar [v]	teem
55	General	vaciar [v]	tilt
56	General	vaciar [v]	suck out
57	General	vaciar [v]	suck up
58	General	vaciar [v] GT	scold
59	General	vaciar [v] GT	reprimand
Phrasals
60	Phrasals	vaciar [v]	clear out
61	Phrasals	vaciar [v]	turn out
62	Phrasals	vaciar [v]	clean out
Colloquial
63	Colloquial	vaciar [v] GT PA CO	scold
64	Colloquial	vaciar [v] GT PA CO	talk to
65	Colloquial	vaciar [v] GT PA CO	reprimand
Slang
66	Slang	vaciar [v]	punish
Business
67	Business	vaciar [v]	empty
68	Business	vaciar [v]	excavate
Finance
69	Finance	vaciar [v]	empty
Law
70	Law	vaciar [v]	remove
71	Law	vaciar [v]	explain at length
72	Law	vaciar [v]	transcribe
Computer
73	Computer	vaciar [v]	flush
Radio
74	Radio	vaciar [v]	offload
Engineering
75	Engineering	vaciar [v]	dump
76	Engineering	vaciar [v]	drain
77	Engineering	vaciar [v]	evacuate
78	Engineering	vaciar [v]	hollow
79	Engineering	vaciar [v]	hollow out
80	Engineering	vaciar [v]	pump out
Water
81	Water	vaciar [v]	pump out
82	Water	vaciar [v]	run off
Astronomy
83	Astronomy	vaciar [v]	dump
Geology
84	Geology	vaciar [v]	exhaust
85	Geology	vaciar [v]	evacuate
86	Geology	vaciar [v]	drain
87	Geology	vaciar [v]	hollow out
88	Geology	vaciar [v]	dump
89	Geology	vaciar [v]	empty out
Construction
90	Construction	vaciar [v]	pump out
91	Construction	vaciar [v]	shoot
92	Construction	vaciar [v]	run
93	Construction	vaciar [v]	pump out
94	Construction	vaciar [v]	run
95	Construction	vaciar [v]	shoot
Architecture
96	Architecture	vaciar [v]	hollow
97	Architecture	vaciar [v]	hollow
98	Architecture	vaciar [v]	hollow out
Technical
99	Technical	vaciar [v]	cut away
100	Technical	vaciar [v]	ditch
101	Technical	vaciar [v]	vacate
102	Technical	vaciar [v]	clear
103	Technical	vaciar [v]	groove
104	Technical	vaciar [v]	let off
105	Technical	vaciar [v]	chamber
106	Technical	vaciar [v]	bail
107	Technical	vaciar [v]	bail out
108	Technical	vaciar [v]	scoop
109	Technical	vaciar [v]	scratch
110	Technical	vaciar [v]	cavern
111	Technical	vaciar [v]	detrain
112	Technical	vaciar [v]	runoff
113	Technical	vaciar [v]	gouge
114	Technical	vaciar [v]	pump-out
115	Technical	vaciar [v]	blow over
116	Technical	vaciar [v]	recess
117	Technical	vaciar [v]	dip
118	Technical	vaciar [v] MX	excavate
119	Technical	vaciar [v]	pour
Mechanics
120	Mechanics	vaciar [v]	drain
121	Mechanics	vaciar [v]	evacuate
122	Mechanics	vaciar [v]	hollow
123	Mechanics	vaciar [v]	hollow out
124	Mechanics	vaciar [v]	pump out
Aeronautics
125	Aeronautics	vaciar [v]	drain off
126	Aeronautics	vaciar [v]	cutaway
127	Aeronautics	vaciar [v]	clearout
Gastronomy
128	Gastronomy	vaciar [v]	sloop
129	Gastronomy	vaciar [v]	scoop out
Petrol
130	Petrol	vaciar [v]	empty
131	Petrol	vaciar [v]	evacuate
132	Petrol	vaciar [v]	cast
133	Petrol	vaciar [v]	exhaust
134	Petrol	vaciar [v]	pour
135	Petrol	vaciar [v]	dump
136	Petrol	vaciar MX	excavate
Energy
137	Energy	vaciar [v]	drain off
138	Energy	vaciar [v]	blow out
139	Energy	vaciar [v]	drain
140	Energy	vaciar [v]	exhaust
141	Energy	vaciar [v]	strip
142	Energy	vaciar [v]	deplete
Hydrology
143	Hydrology	vaciar [v]	run off
Recycling
144	Recycling	vaciar [v]	drain
Ceramic
145	Ceramic	vaciar [v]	cast
146	Ceramic	vaciar [v]	tap
147	Ceramic	vaciar [v]	teem
Glazing
148	Glazing	vaciar [v]	tap
Production
149	Production	vaciar [v]	drain
150	Production	vaciar [v]	evacuate
151	Production	vaciar [v]	hollow
152	Production	vaciar [v]	hollow out
153	Production	vaciar [v]	pump out

Bedeutungen, die der Begriff "vaciar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 40 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	vaciar a alguien el bolsillo [v]	pick someone's pocket
2	General	vaciar la presa [v]	drain the reservoir
3	General	vaciar la reserva (de agua) [v]	drain the reservoir
4	General	que se puede vaciar [adj]	voidable
5	General	vaciar un bolsillo [v]	pick a pocket
6	General	vaciar (los costales) de [v]	shoot out of (a sack)
Idioms
7	Idioms	vaciar la cubierta [v]	clear the decks
8	Idioms	vaciar el costal [v]	spill the beans
9	Idioms	vaciar el costal [v]	spill the works
10	Idioms	vaciar el costal [v]	give away a secret
11	Idioms	vaciar el costal [v]	chatter
12	Idioms	vaciar el agua a las aceitunas [v] PR	urinate
13	Idioms	vaciar el mocho [v] PR rur.	sharpen a machete blade
14	Idioms	vaciar los porongos [v] PE disused	have sex
15	Idioms	vaciar el agua a las aceitunas [v] PR	pee
Phrasals
16	Phrasals	vaciar algo en algo [v]	empty something into something
Colloquial
17	Colloquial	vaciar la caja fuerte [v]	empty out the register
18	Colloquial	vaciar la billetera [v]	empty one’s wallet
19	Colloquial	vaciar los bolsillos [v]	empty your pockets
20	Colloquial	vaciar el costal [v]	spill the beans
21	Colloquial	vaciar el costal [v]	get the cat out of the bag
Computer
22	Computer	vaciar carpeta papelera	empty trash folder
23	Computer	vaciar papelera al salir	empty trash on exit
24	Computer	no se puede vaciar el portapapeles	unable to empty clipboard
25	Computer	vaciar caché de disco	clear disk cache
26	Computer	vaciar la carpeta papelera	empty the trash folder
27	Computer	vaciar caché de memoria	clear memory cache
Engineering
28	Engineering	yeso de vaciar	casting plaster
29	Engineering	descargar/vaciar en la sentina	discharge to bilge
Architecture
30	Architecture	vaciar (un arco) [v]	spring
Technical
31	Technical	cuchara de vaciar [f]	pouring ladle
32	Technical	vaciar en [v]	empty into
33	Technical	vaciar de golpe [v]	dump
34	Technical	yeso de vaciar	casting plaster
Aeronautics
35	Aeronautics	vaciar el combustible	defuel
36	Aeronautics	autorizado vaciar combustible	cleared to dump fuel
Ceramic
37	Ceramic	grúa para vaciar [f]	casting crane
Diving
38	Diving	vaciar la máscara [v]	clear the mask
British Slang
39	British Slang	vaciar la casa en secreto [v]	flit
40	British Slang	vaciar la escupidera de la celda de la prisión [v]	slop out