pour out

Bedeutungen von dem Begriff "pour out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pour out	abocar [v]
General
2	General	pour out	escanciar [v]
3	General	pour out	manar [v]
4	General	pour out	derramar [v]
5	General	pour out	derramarse [v]
6	General	pour out	verter [v]
7	General	pour out	abocar [v]
8	General	pour out	escanciar [v]
9	General	pour out	vaciar [v]
10	General	pour out	verterse [v]
11	General	pour out	echar [v]
12	General	pour out	vaciar [v]
13	General	pour out	efundir [v] rare
14	General	pour out	rebalsarse [v] GTSVNICRECPEBOCLAR
15	General	pour out	virarse [v] CU
Phrasals
16	Phrasals	pour out	salir en manada [v]
17	Phrasals	pour out	servir [v]
Geology
18	Geology	pour out	derramar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "pour out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pour out a container	embrocar [v]
2	General	pour out again	remanar [v]
3	General	pour (out)	verter [v]
4	General	pour out of one vessel into another	embrocar [v]
5	General	pour out wine	escanciar [v]
6	General	pour out money like water	verter dinero a manos llenas [v]
7	General	pour one out	challar [v] BOAR
Idioms
8	Idioms	pour out one's troubles	revelar sus problemas [v]
9	Idioms	pour out one's troubles	confesar sus problemas [v]
10	Idioms	pour one's heart out	abrir tu corazón [v]
11	Idioms	pour one's heart out	desahogarse con [v]
12	Idioms	pour one's heart out to someone	abrir tu corazón [v]
13	Idioms	pour one's heart out to someone	desahogarse con [v]
14	Idioms	pour one's heart out	contar su película a alguien [v]
15	Idioms	pour one's heart out	abrirse con alguien [v]
16	Idioms	pour one's heart out to someone	abrirse con alguien [v]
17	Idioms	pour one's heart out to someone	contar su película a alguien [v]
18	Idioms	pour one's heart out to someone	descubrir el pecho a alguien [v]
19	Idioms	pour one’s heart out someone	abrir el pecho a alguien [v]
20	Idioms	pour one's heart out	descubrir el pecho a alguien [v]
21	Idioms	pour one’s heart out to someone	descubrir el pecho a alguien [v]
22	Idioms	pour one's heart out	abrir el corazón [v]
23	Idioms	pour one's heart out	desahogarse [v]
24	Idioms	pour one's heart out	compartir los sentimientos [v]
25	Idioms	pour one's heart out to someone	abrirle el corazón a alguien [v]
26	Idioms	pour one's heart out to someone	compartir los sentimientos con alguien [v]
27	Idioms	pour one's heart out to someone	compartir los secretos con alguien [v]
28	Idioms	pour one's heart out to someone	desahogarse con alguien [v]
29	Idioms	pour out one's soul	desahogarse [v]
30	Idioms	pour out one's soul	abrir el corazón [v]
31	Idioms	pour one's heart out to someone	abrir el corazón a alguien [v]
32	Idioms	pour one's heart out	abrir el corazón a alguien [v]
33	Idioms	pour one's heart out to someone	abrir el pecho a alguien [v]
34	Idioms	pour one's heart out	abrir el pecho a alguien [v]
35	Idioms	pour one's heart out to someone	expansionarse con alguien [v]
36	Idioms	pour one's heart out	expansionarse con alguien [v]
37	Idioms	pour one's heart out	abrir alguien su corazón [v]
38	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	es un incapaz
39	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	es muy inútil
Phrasals
40	Phrasals	pour something out on to something	verter algo sobre algo [v]
41	Phrasals	pour something out	servir algo (líquido) [v]
Colloquial
42	Colloquial	pour one's heart out	descubrirse con [v]
43	Colloquial	pour one's heart out	descubrirse a [v]
Slang
44	Slang	couldn't pour water out of a boot	no comerse ni una rosca
45	Slang	couldn't pour water out of a boot	no comerse una rosca
Environment
46	Environment	pour out (leak)	derramar [v]