empty - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

empty

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "empty" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
empty volcar [v]
empty vaciar [v]
empty vacío [adj]
General
empty apagar (descargar un arma) [v] VE
empty vaciarse [v]
empty verter [v]
empty desaguar [v]
empty descargar [v]
empty desocupar [v]
empty ocioso [adj]
empty hueco [adj]
empty huero [adj]
empty ilusorio [adj]
empty vacante [adj]
empty vacuo [adj]
empty vago [adj]
empty vano [adj]
empty deshabitado [adj]
empty desocupado [adj]
empty envase [m]
empty ociosa [adj/f]
empty hueca [adj/f]
empty huera [adj/f]
empty ilusoria [adj/f]
empty vacía [adj/f]
empty vacua [adj/f]
empty vaga [adj/f]
empty vana [adj/f]
empty deshabitada [adj/f]
empty desocupada [adj/f]
empty derramarse [v]
empty evacuar [v]
empty frívolo [adj]
empty gárgol [adj]
empty inane [adj]
empty superficial [adj]
empty frívola [adj/f]
empty despoblar [v]
empty desmantelar [v]
empty desalojar [v]
empty vaciamiento [adj]
empty vacuo [adj] outdated
empty desierto [adj]
empty bofo [adj] NI
empty bofo [adj] NI
empty búfano [adj] VE:W
empty íngrimo (portugués) [adj] HN
empty vacío [m]
empty desierta [adj/f]
empty bofa [adj/f] NI
empty agotar [v]
empty vaco [adj]
empty ignorante [adj]
empty desalojado [adj]
empty hambriento [adj]
empty inútil [adj]
empty vaca [adj/f]
empty hambrienta [adj/f]
empty desalojada [adj/f]
Colloquial
empty mosqueado [adj] CU PR
Business
empty vaciar [v]
empty vacío [adj]
Finance
empty vaciar [v]
Law
empty nulo [adj]
Engineering
empty evacuar [v]
empty invertir [v]
empty vagón vacío
empty poco curtido
empty caja vacía
empty en vacío
empty sin carga
Informatics
empty en vacío [adj]
Geology
empty entrar [v]
empty desaguar [v]
empty vacío [adj]
Construction
empty vacío [adj]
Technical
empty desembocar [v]
empty trasegar [v]
empty vacío [adj]
empty sin carga
empty en vacío
Geography
empty desembocar [v]
Petrol
empty vaciar [v]
empty vacío [adj]
Production
empty en vacío [adj]
empty sin carga [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "empty" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 314 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
empty space vacío [m]
General
empty out verter [v]
empty out volcar [v]
half-empty semidesierto [adj]
half-empty semivacío [adj]
empty-handed manivacío [adj]
half-empty mediado [adj]
empty-headed biche [adj] CO PA
empty bottle casco [m]
half-empty semidesierta [adj/f]
half-empty semivacía [adj/f]
empty-handed manivacía [adj/f]
half-empty mediada [adj/f]
empty form ceremonia [f]
empty boast chufa [f] disused
empty sounds/words borrufalla [f] rur. rare
empty talk habladuría [f]
empty space mella [f]
empty words hojarasca [f] fig.
empty a trunk desembaular [v]
empty a purse desembolsar [v]
empty a pond desangrar [v]
take the empty combs from a beehive descerar [v]
empty into the sea (rivers) meterse [v]
become empty/vacant vaciarse [v]
become empty/vacant quedarse vacío [v]
empty-handed desnudo [adj]
someone who uses empty or florid language florero [m] fig.
empty beehive rubbed with honey to attract bees jeto [m] rur. rare
empty words pampanaje [m] fig.
empty prattler vaniloquio [m]
empty-handed desnuda [adj/f]
on an empty stomach en ayunas [adv]
with an empty stomach en ayunas [adv]
empty-handed con las manos vacías [adv]
empty show farsa [f]
empty words retórica [f]
empty word vanidad [f]
meaningless or empty talk palabrería [f]
empty space soledad [f]
empty boasting fanfarronada [f]
bases empty bases limpias [f] GT NI CU DO PR VE
construction made on empty land bienhechuría [f] VE
empty threat filfa [f] PR
an empty stage una etapa vacía [f] fig.
empty word refina [f] NI teen
treeless or empty of fishes despoblarse [v]
make empty vaciar [v]
come away empty-handed marcharse con las manos vacías [v]
come back empty-handed volver con las manos vacías [v]
empty into afluir a [v]
become empty vaciarse [v]
empty the clip apagar [v] VE
be left empty handed quedarse con las manos vacías [v]
be left empty handed quedarse sin nada [v]
drink on an empty stomach beber con el estómago vacío [v]
be left empty handed quedarse con las manos vacías [v]
empty out all of the water in a container desagotar [v] AR UY
empty a suitcase desarmar [v] CL AR UY
empty a travel bag desarmar [v] CL AR UY
deceive someone by making empty promises entucar [v] EC
empty the contents of a container desvaciar [v] HN SV
be left empty desvaciarse [v] HN SV
make an empty threat salbequear [v] SV
absolutely empty completamente vacío [adj]
absolutely empty totalmente vacío [adj]
half empty semivacío [adj]
non-empty no vacío [adj]
empty-handed con las manos vacías [adj]
empty-headed cabeza hueca [adj]
empty-handed de vacío [adj]
empty (land) baldío [adj] AMER
empty-headed (person) cholulo [adj] AR
empty (eyes) güero [adj] EC
empty-headed embelequero [adj] PR
empty can tacho [m]
empty set conjunto vacío [m]
something which is used to occupy empty spaces relleno [m]
shot with an empty cartridge fogueo [m]
empty container casco [m]
empty space vacuo [m] outdated
empty word ripio [m]
empty and senseless long speech blablá [m] NI BO CL
empty bottle casco de cadáver [m] SV
half of an empty nut shell or fruit peel coroto [m] VE
an empty stage un escenario vacío [m]
large empty space julón [m] SV
empty form machote [m] MX GT NI
empty lot placer [m] CU
empty threat sombrerazo [m] HN SV
empty land yucún [m] PE disused
leave empty-handed irse en blanco [loc/v]
empty slot slot vacío
a glass of half empty medio vaso
a glass of half empty un vaso a medias
empty promises promesa vana
empty promise promesa vana
empty seat asiento libre
Colloquial
empty a glass in one gulp empinada [f] DO BO:Ne
empty a bottle almost completely dejar una botella temblando [v]
empty a glass almost completely dejar un vaso temblando [v]
empty one’s wallet gastarse todo el dinero [v]
empty out the register vaciar la caja fuerte [v]
empty one’s wallet vaciar la billetera [v]
empty your pockets vaciar los bolsillos [v]
empty your pockets gastarse todo el dinero [v]
be empty estar en cero [v]
use empty threats ladrar [v]
be empty-headed tener la cabeza hueca [v]
be empty-headed tener un cerebro de mosquito [v]
remove the pulp from a fruit, leaving the empty peel corotear [v] VE:C
empty-headed cascabelero [adj]
empty [pejorative] vano [adj]
empty-handed manvacío [adj]
empty (style/phrase) gerundiano [adj]
empty (egg) collo [adj] BO:W
empty talk choro [m] MX
an empty bottle cadáver  [m] AR
empty place that is poorly stocked san nicolás del peladero [m] CU
empty [pejorative] vana [adj/f]
empty-handed manvacía [adj/f]
empty (style/phrase) gerundiana [adj/f]
believe empty promises sustentarse del aire [loc/v]
empty promise promesa vana
empty talk diálogo de besugos
empty world mundo vacío
Phrases
on a full/an empty stomach con el estómago lleno/vacío
with an empty stomach con el estómago vacío
empty vessels make the most noise mucho ruido y pocas nueces
on an empty stomach con el estómago vacío
empty vessels make the most sound mucho ruido y pocas nueces
empty vessels make most noise mucho ruido y pocas nueces
empty vessels make most sound mucho ruido y pocas nueces
it's the empty can that makes the most noise mucho ruido y pocas nueces
empty can rattles the most mucho ruido y pocas nueces
Phrasals
empty something into something vaciar algo en algo [v]
Idioms
empty handed con las manos puras [adv] HN
empty handed a la luna de paita [adv] EC
empty handed al telele [adv] DO
be empty headed andar despistado [v]
be empty headed estar despistado [v]
be running on empty no tener energía [v]
be left empty-handed chuparse el dedo [v]
come away empty-handed volver con las manos vacías [v]
come up empty volver con las manos vacías [v]
empty someone out hacer vomitar a alguien [v]
go away empty-handed irse con las manos vacías [v]
go away empty-handed marcharse con las manos vacías [v]
come away empty-handed quedarse con la miel en los labios [v]
come up empty quedarse con la miel en los labios [v]
leave someone empty-handed dejar a alguien a la luna de Valencia [v]
make an empty threat hacer un brindis al sol [v]
utter an empty threat hacer un brindis al sol [v]
be running on empty andar sin energía [v]
be running on empty quedarse sin ideas [v]
see the glass as half empty ver la parte negativa de una situación [v]
see the glass as half empty ver el vaso medio vacío [v]
see the glass as half empty tener una visión pesimista de la realidad [v]
see the glass half empty ver el vaso medio vacío [v]
see the glass half empty tener una visión pesimista de la realidad [v]
see the glass half empty ver la parte negativa de una situación [v]
come up empty quedarse con un palmo de narices [v]
come away empty-handed quedarse con un palmo de narices [v]
be left empty-handed quedarse asperges [v]
be on an empty stomach estar en ayunas [v]
be on an empty stomach quedarse en ayunas [v]
leave a person empty-handed dejar a una persona en bragas [v]
be running on empty estar pasado de rosca [v]
leave empty-handed irse con las manos vacías [v]
be empty-headed tener menos cerebro que un mosquito [v]
give empty promises vender humo [v]
give empty promises vender humos [v]
go home empty handed irse en caldo [v] PE
drink of an alcoholic beverage on an empty stomach or at early hours hacer la mañana [v] CL:S
be empty ir hule [v] SV
go home empty handed irse en blanco [v] CU DO PR
go home empty handed irse sin bola [v] DO
empty a glass in one gulp echarse un guamazo [v] VE
come up empty handed no mojarse ni con las papas [v] PR
be left empty handed pelársele el billete [v] DO
be empty penar las ánimas [v] CL
be left empty handed perder el caldo y los huevos [v] DO
be left empty handed perder güiro, calabaza y miel [v] CU
be left empty handed perder hasta el modo de andar [v] NI CR PA
be left empty handed quedarse al corte [v] GT
be left empty handed quedarse con cara de mexicano [v] NI
come up empty handed pujar un coco [v] PR
set fire to the evaporated liquor from an empty bottle sacar el diablito [v] HN
see the glass half empty ver gatos aparejados [v] GT
see the glass half empty ver micos aparejados [v] GT NI
empty promise tiro al aire [m] CR EC CL
a glass half empty person una persona pesimista
empty promises jarabe de pico
empty promises música celestial
empty talk jarabe de pico
empty talk música celestial
empty words jarabe de pico
empty can rattles the most perro que ladra no muerde
empty can rattles the most mucho ruido y pocas nueces
empty words will not fill an empty stomach las palabras vacías no llenan estómagos vacíos (literal)
empty words will not fill an empty stomach palabras sin intenciones no solucionan nada
the poor have empty pockets but full hearts los pobres tienen vacíos los bolsillos pero lleno el corazón
nothing comes amiss to an empty stomach a buena hambre no hay pan duro
Speaking
don't show up empty-handed no llegues con las manos vacías
it's been empty for three years hace tres años que está vacío
it's been empty for three years lleva vacío tres años
they are just empty words no son más que palabras vanas
mark's wallet was empty la cartera de mark estaba vacía
I don't want to show up empty-handed no quiero llegar con las manos vacías
two to three times a day, before meals, on an empty stomach de dos a tres veces al día, antes de las comidas, con el estómago vacío
Proverbs
an empty stomach hears nobody barriga llena, corazón contento
an empty belly hears no one barriga llena, corazón contento
Slang
put (someone) off with empty promises darle largas a alguien con falsas promesas [v]
empty headed calabaza [adj] PE
empty threat fanfarronada
empty threat amenaza vacua
go empty-handed irse en blanco CR
Business
empty leg tramo sin pasajeros/carga
Law
empty formality formulismo [m]
an empty plot of land terreno baldío
Emergency Terms
empty weight of car peso de carro vacio
Computer
create a new empty frame window crear una nueva ventana con marco vacío
failed to create empty document. error al crear documento vacío.
empty the trash folder vaciar la carpeta papelera
empty statement sentencia vacía
profile directory cannot be empty! ¡el directorio de perfiles no puede estar vacío!
empty list lista nula
empty string serie vacía
empty medium medio vacío
the entry is empty la entrada está vacía
unable to empty clipboard no se puede vaciar el portapapeles
is empty está vacío
empty trash folder vaciar carpeta papelera
empty trash on exit vaciar papelera al salir
Ios Terms
name and email cannot be empty nombre/e-mail no pueden estar vacíos
Electricity
empty band banda vacía
empty running marcha sin carga
Electrics/Electronics
empty running marcha sin carga
empty band banda vacía
Engineering
empty nester nido vacío
empty set conjunto vacío
empty package envase vacío
empty space espacio vacío
empty running marcha sin carga
empty weight peso vacío
empty bottle botella vacía
empty seed semilla vana
weight empty peso en vacío
empty track vía libre
empty level nivel vacío
empty weight peso vacío equipado
empty statement sentencia vacía
empty list lista nula
empty band banda vacía
empty medium soporte vacío
Informatics
empty string cadena vacía [f] ES
being not empty poblado [adj]
empty medium medio vacío [m]
Physics
empty band banda vacía [f]
empty band banda vacía
Biology
empty expression cassette casete de expresión vacío
Statistics
empty set conjunto vacío
empty set conjunto nulo
Molecular Biology
empty expression cassette casete de expresión vacío
Math
empty set conjunto nulo
empty set conjunto vacío
disjoint non-empty closed sets conjuntos cerrados no vacíos disjuntos
disjoint non-empty sets conjuntos disjuntos no vacíos
Geology
empty out vaciar [v]
Medicine
empty lungs pulmones vacios [m]
empty follicle syndrome síndrome del folículo vacío
empty sella syndrome síndrome de la silla turca vacía
empty sella syndrome síndrome de la silla vacía
empty intestine intestino vacío
empty-nest syndrome síndrome del nido vacío
on an empty stomach con el estómago vacío
Psychology
empty organism organismo vacio
empty-nest syndrome síndrome de nido vacío
empty nest nido vacío
empty organism organismo vacío
empty word palabra vacía
empty set conjunto vacío
empty nest syndrome síndrome del nido vacío
Construction Machinery
three high empty container mástil de manipulador de tres
Technical
empty cylinder botella vacía [f]
empty into vaciar en [v]
empty machine máquina marchando en vacío
Mechanics
empty weight peso en vacío
Machinery
empty container handler manipulador de contenedores vacíos
Telecommunication
half empty mediado [adj]
empty space espacio vado [m]
Aeronautics
empty space hueco [m]
empty (of people) desierto [m]
empty weight peso básico
empty weight peso en vacío
empty track vía libre
basic mass empty (bme) peso en vacio equipado
basic empty weight peso básico en vacio
weight empty peso en vacio
empty weight peso en vacio
empty weight peso vacio equipado
empty operative weight peso operativo en vacio
empty space espacio vacio
empty legs plazas disponibles por tramos
operating weight empty peso de la operación en vacío
Transportation
empty weight peso en vacío [m]
Botanic
empty glume gluma estéril
Energy
empty band banda vacía
Sports
come away empty-handed irse con las manos vacías [v]
Enology
empty wine vino vacío
Baseball
empty the bases barrer [v]
bases empty bases limpias [adj]
bases empty bases desocupadas [adj]
bases empty bases limpias [adj]