| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | half-empty | semidesierto [adj] |
| General | half-empty | semivacío [adj] |
| General | half-empty | mediado [adj] |
| General | half-empty | mediado [adj] |
| General | half-empty | semivacío [adj] |
| General | half-empty | semidesierta [adj/f] |
| General | half-empty | semivacía [adj/f] |
| General | half-empty | mediada [adj/f] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | half empty | semivacío [adj] | ||
| General | a glass of half empty | medio vaso | ||
| General | a glass of half empty | un vaso a medias | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | see the glass as half empty | ver la parte negativa de una situación [v] | ||
| Idioms | see the glass as half empty | ver el vaso medio vacío [v] | ||
| Idioms | see the glass as half empty | tener una visión pesimista de la realidad [v] | ||
| Idioms | see the glass half empty | ver el vaso medio vacío [v] | ||
| Idioms | see the glass half empty | tener una visión pesimista de la realidad [v] | ||
| Idioms | see the glass half empty | ver la parte negativa de una situación [v] | ||
| Idioms | a glass half empty person | una persona pesimista | ||
| Idioms | see the glass half empty | ver gatos aparejados [v] GT | ||
| Idioms | see the glass half empty | ver micos aparejados [v] GT NI | ||
| Telecommunication | ||||
| Telecommunication | half empty | mediado [adj] | ||