empty-handed

Bedeutungen von dem Begriff "empty-handed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	empty-handed	manivacío [adj]
2	General	empty-handed	con las manos vacías [adj]
3	General	empty-handed	de vacío [adj]
4	General	empty-handed	con las manos vacías [adv]
5	General	empty-handed	desnudo [adj]
6	General	empty-handed	manvacío [adj] disused
7	General	empty-handed	desnuda [adj/f]
8	General	empty-handed	manivacía [adj/f]
Idioms
9	Idioms	empty-handed	in albis (latín) [adv]
Colloquial
10	Colloquial	empty-handed	manvacío [adj]
11	Colloquial	empty-handed	manivacío [adj]
12	Colloquial	empty-handed	con las orejas caídas [adv]
13	Colloquial	empty-handed	con las orejas gachas [adv]
14	Colloquial	empty-handed	alpiste [adv] rare
15	Colloquial	empty-handed	manvacía [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "empty-handed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	come away empty-handed	marcharse con las manos vacías [v]
2	General	come back empty-handed	volver con las manos vacías [v]
3	General	leave empty-handed	irse en blanco [v]
Idioms
4	Idioms	be left empty-handed	chuparse el dedo [v]
5	Idioms	come away empty-handed	volver con las manos vacías [v]
6	Idioms	go away empty-handed	irse con las manos vacías [v]
7	Idioms	go away empty-handed	marcharse con las manos vacías [v]
8	Idioms	come away empty-handed	quedarse con la miel en los labios [v]
9	Idioms	leave someone empty-handed	dejar a alguien a la luna de Valencia [v]
10	Idioms	come away empty-handed	quedarse con un palmo de narices [v]
11	Idioms	be left empty-handed	quedarse asperges [v]
12	Idioms	leave a person empty-handed	dejar a una persona en bragas [v]
13	Idioms	leave empty-handed	irse con las manos vacías [v]
14	Idioms	be left empty-handed	quedarse alguien soplando las manos [v]
15	Idioms	come up empty-handed	salirle a alguien algo en blanco [v]
Speaking
16	Speaking	don't show up empty-handed	no llegues con las manos vacías
17	Speaking	I don't want to show up empty-handed	no quiero llegar con las manos vacías
Colloquial
18	Colloquial	leave someone empty-handed	dejar a alguien sin alpiste [v]
19	Colloquial	leave someone empty-handed	dejar sin alpiste [v]
20	Colloquial	leave someone empty-handed	quitar a alguien el alpiste [v]
21	Colloquial	be left empty-handed	quedarse alguien al son de buenas noches [v]
22	Colloquial	come away empty-handed	pillar el toro a alguien [v]
23	Colloquial	left empty-handed	a la luna [adv]
24	Colloquial	left empty-handed	a la luna de valencia [adv]
25	Colloquial	be left empty-handed	quedarse alguien asperges [v] disused
26	Colloquial	be left empty-handed	quedarse alguien colgado de la brocha [v] CU
27	Colloquial	left empty-handed	a la luna de paita [adv] EC
Slang
28	Slang	go empty-handed	irse en blanco CR
Sports
29	Sports	come away empty-handed	irse con las manos vacías [v]
Hunting
30	Hunting	leave empty-handed	quedarse bolo [v] disused