vacío

Bedeutungen von dem Begriff "vacío" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 119 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	vacío [adj]	empty
2	Common	vacío [m]	vacuum
3	Common	vacío [m]	void
General
4	General	vacío [m]	gap
5	General	vacío [m]	emptiness
6	General	vacío [m]	hollow
7	General	vacío [adj]	vacant
8	General	vacío [adj]	blank
9	General	vacío [m]	abyss
10	General	vacío [m]	chasm
11	General	vacío [m]	depths
12	General	vacío [m]	lack
13	General	vacío [m]	shortage
14	General	vacío [m]	scarcity
15	General	vacío [m]	deficiency
16	General	vacío [m]	shortfall
17	General	vacío [m]	concavity
18	General	vacío [m]	hollow
19	General	vacío [m]	cinched waist
20	General	vacío [adj]	empty
21	General	vacío [adj]	not full
22	General	vacío [adj]	not crowded
23	General	vacío [adj]	hollow
24	General	vacío [adj]	vain
25	General	vacío [adj]	arrogant
26	General	vacío [adj]	presumptuous
27	General	vacío [adj]	barren
28	General	vacío [adj]	not pregnant
29	General	vacío [m]	empty
30	General	vacío [m]	absence
31	General	vacío [m]	area of space that contains no matter
32	General	vacío [m]	space
33	General	vacío [adj]	useless
34	General	vacío [adj]	inane
35	General	vacío [adj]	insubstantial
36	General	vacío [adj]	bare
37	General	vacío [m]	casting-mold
38	General	vacío [m]	vacancy
39	General	vacío [m]	aperture
40	General	vacío [m]	cavity
41	General	vacío [m]	hollowness
42	General	vacío [m]	concavity
43	General	vacío [m]	vacuity
44	General	vacío [m]	blank
45	General	vacío [m]	hiatus
46	General	vacío [m]	flank of animals
47	General	vacío [m]	spanish step in dancing
48	General	vacío [m]	empty space
49	General	vacío [m]	flank
50	General	vacío [m]	side
51	General	vacío [adj]	vacuous
52	General	vacío [adj]	uninhabited
53	General	vacío [adj]	disengaged
54	General	vacío [adj]	idle
55	General	vacío [adj]	untenanted
56	General	vacío [adj]	concave
57	General	vacío [adj]	fruitless
58	General	vacío [adj]	defective
59	General	vacío [adj]	presumptuous
60	General	vacío [adj]	arrogant
61	General	vacío [adj]	unloaded (carts)
62	General	vacío [adj]	unoccupied
63	General	vacío [adj]	cored
64	General	vacío [adj]	devoid
65	General	vacío [adj]	hollow
66	General	vacío [adj]	void
67	General	vacío [adj]	shallow
68	General	vacío [adj]	meaningless
69	General	vacío [adj]	vain
70	General	vacío [m]	concaveness
71	General	vacío [m]	chasm
72	General	vacío [m]	voidness
73	General	vacío [adj]	addle
74	General	vacío [adj]	dead
75	General	vacío [adj]	unmeaning
76	General	vacío [m] disused	vacancy
77	General	vacío [adj] CR	drunk alone
78	General	vacío [adj] CR	taken alone
79	General	vacío [adj] HNSVNI	eaten alone
80	General	vacío [adj] HNSVNIDO	eaten without a tortilla, eaten without garnish
81	General	vacío [adj] rare	failed
82	General	vacío [adj] rare	unsuccessful
83	General	vacío [adj] rare	idle
84	General	vacío [adj] rare	at leisure
Business
85	Business	vacío [m]	vacuum
86	Business	vacío [m]	gap
87	Business	vacío [adj]	uninhabited
88	Business	vacío [adj]	empty
89	Business	vacío [adj]	useless
90	Business	vacío [adj]	idle
91	Business	vacío [adj]	vacant
Engineering
92	Engineering	vacío [m]	break
93	Engineering	vacío [m]	void
94	Engineering	vacío [m]	hollowness
95	Engineering	vacío [m]	vacuum
96	Engineering	vacío [adj]	lag
Physics
97	Physics	vacío [m]	abyss
98	Physics	vacío [m]	space
Chemistry
99	Chemistry	vacío [m]	hollowness
100	Chemistry	vacío [m]	vacuum
101	Chemistry	vacío [m]	void
Geology
102	Geology	vacío [adj]	empty
Construction
103	Construction	vacío [adj]	hollow
104	Construction	vacío [adj]	empty
Technical
105	Technical	vacío [m]	air pocket
Aeronautics
106	Aeronautics	vacío [adj]	quiescent
107	Aeronautics	vacío [adj]	barren
Transportation
108	Transportation	vacío [adj]	no-load
Gastronomy
109	Gastronomy	vacío [m] AR	flank steak
Petrol
110	Petrol	vacío [m]	vacuum
111	Petrol	vacío [adj]	void
112	Petrol	vacío [adj]	empty
Energy
113	Energy	vacío [m]	vacuum
114	Energy	vacío [adj]	blank
115	Energy	vacío [adj]	depleted
Folklore
116	Folklore	vacío [m]	vacío dance step
Plastics
117	Plastics	vacío [m]	hollowness
118	Plastics	vacío [m]	vacuum
119	Plastics	vacío [m]	void

Bedeutungen, die der Begriff "vacío" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	al vacío [adj]	vacuum
General
2	General	marchar en vacío [v]	idle
3	General	horror al vacío [m]	horror vacui
4	General	horror al vacío [m]	kenophobia
5	General	conjunto vacío [m]	empty set
6	General	escenario vacío [m]	bare stage
7	General	tema vacío [m]	dull subject
8	General	un escenario vacío [m]	an empty stage
9	General	escenario vacío [m]	bare stage
10	General	bolsa de vacío [f]	vacuum bag
11	General	pistola de cartucho vacío [f]	blank cartridge pistol
12	General	completamente vacío [adj]	absolutely empty
13	General	totalmente vacío [adj]	absolutely empty
14	General	no vacío [adj]	non-empty
15	General	no vacío [adj]	that contains at least one element
16	General	envasado al vacío [adj]	vacuum-packed
17	General	de vacío [adj]	empty-handed
18	General	hacer el vacío a [v]	ostracise
19	General	envasar al vacío [v]	vacuum-pack
20	General	tener un vacío en el estómago [v]	be hungry
21	General	tener un vacío en el estómago [v]	feel hungry
22	General	beber con el estómago vacío [v]	drink on an empty stomach
23	General	peso en vacío	lightweight
24	General	slot vacío	empty slot
25	General	vacío interactivo	absence of interaction
26	General	vacío de poder	power vacuum
27	General	vacío de aire	air pocket
28	General	quedarse vacío [v]	become empty/vacant
29	General	espacio vacío [m]	void
30	General	freno de vacío [m]	vacuum-brake
31	General	hacerle el vacío [v]	send one to coventry
32	General	hacer el vacío a [v]	victimize
33	General	envasada al vacío [adj/f]	vacuum-packed
Idioms
34	Idioms	al vacío [adj]	vacuum-packed
35	Idioms	caer en el vacío [v]	be ignored or disregarded
36	Idioms	caer en el vacío [v]	fall on stony ground
37	Idioms	caer en el vacío [v]	be ignored
38	Idioms	caer en el vacío [v]	fall on deaf ears
39	Idioms	caer en el vacío [v]	go unheeded
40	Idioms	caer en el vacío [v]	be ignored completely
41	Idioms	hacer el vacío [v]	give the cold shoulder
42	Idioms	disparar al vacío [v]	be firing blanks
43	Idioms	llenar un vacío [v]	fill a void
44	Idioms	lanzarse al vacío [v]	jump into the void
45	Idioms	lanzarse al vacío [v]	throw oneself into the unknown
46	Idioms	tirarse al vacío [v]	jump into the void
47	Idioms	tirarse al vacío [v]	throw oneself into the unknown
48	Idioms	lanzarse al vacío [v]	jump in at the deep end
49	Idioms	lanzarse al vacío [v]	jump off the deep end
50	Idioms	hacer el vacío a alguien [v]	send someone to coventry
51	Idioms	hacer el vacío a alguien [v]	deliberately ostracize someone
52	Idioms	hacerle el vacío a alguien [v]	cold shoulder someone
53	Idioms	hacerle el vacío a alguien [v]	give someone the cold shoulder
54	Idioms	ver el vaso medio vacío [v]	see the glass as half empty
55	Idioms	ver el vaso medio vacío [v]	see the glass half empty
56	Idioms	hacer el vacío [v]	play freeze-out
57	Idioms	hacerle el vacío a alguien [v]	send someone to coventry
58	Idioms	hacerle el vacío a alguien [v]	send somebody to coventry
59	Idioms	hacer el vacío [v]	send to coventry
60	Idioms	saltar al vacío [v]	stick out a mile
61	Idioms	saltar al vacío [v]	stand out a mile
62	Idioms	saltar al vacío [v]	be very evident
63	Idioms	dar en vacío [v]	come up empty handed
64	Idioms	hacer el vacío a alguien [v]	give the cold shoulder to
65	Idioms	hacer el vacío a alguien [v]	bully
66	Idioms	hacer el vacío a alguien [v]	make someone an outcast
67	Idioms	de vacío [adv]	empty
68	Idioms	de vacío [adv]	unoccupied
69	Idioms	de vacío [adv]	vacant
70	Idioms	de vacío [adv]	unfruitful
71	Idioms	de vacío [adv]	useless
72	Idioms	en vacío [adv]	in a vacuum
73	Idioms	en vacío [adv]	unstably
74	Idioms	en vacío [adv]	inconsistently
75	Idioms	en vacío [adv]	moodily
76	Idioms	al vacío [adv]	in vacuo
77	Idioms	dar un salto al vacío	take a leap of faith
78	Idioms	reemplazar a alguien (llenando un vacío)	stand in the breach
79	Idioms	hacer el vacío	leave out in the cold
80	Idioms	llenar un vacío	bridge the gap
81	Idioms	un salto al vacío	a leap in the dark
82	Idioms	lenguaje vacío	clap-trap
83	Idioms	totalmente vacío	emptier than a banker's heart
84	Idioms	vacío por completo	emptier than a banker's heart
85	Idioms	comer vacío [v] SV	only eat corn tortillas
86	Idioms	quedarse con el coco vacío [v] CU	have a great idea
Speaking
87	Speaking	hace tres años que está vacío	it's been empty for three years
88	Speaking	lleva vacío tres años	it's been empty for three years
89	Speaking	no ocupo el asiento entre hombres (por lo general en una sala de cine, el asiento vacío entre dos hombres, se utiliza para defender la hombría y que no queden dudas de ella)	i'm not gay seat
90	Speaking	de dos a tres veces al día, antes de las comidas, con el estómago vacío	two to three times a day, before meals, on an empty stomach
Phrasals
91	Phrasals	saltar a (una piscina/el vacío) [v]	throw oneself into
92	Phrasals	lanzarse a (una piscina/el vacío) [v]	throw oneself into
Phrases
93	Phrases	de vacío a plena carga	from no load to full-load
94	Phrases	con el estómago vacío	with an empty stomach
95	Phrases	en el vacío	in a vacuum
96	Phrases	con el estómago vacío	on an empty stomach
Colloquial
97	Colloquial	hacer el vacío [v]	blank someone
98	Colloquial	hacer el vacío a alguien [v]	give someone the cold shoulder
99	Colloquial	caer en el vacío (lo que se dice o se propone) [v]	fall on deaf ears
100	Colloquial	un salto al vacío	a leap in the dark
101	Colloquial	un salto al vacío	leap in the dark
102	Colloquial	mundo vacío	empty world
Proverbs
103	Proverbs	lleno de pasión, vacío de razón	no folly like being in love
Slang
104	Slang	hacer el vacío a alguien [v]	dummy up
105	Slang	vehículo vacío	deadhead
Business
106	Business	envasada al vacío	shrink-wrapped
107	Business	envase al vacío	shrink-wrapping
108	Business	ocupar un vacío	fill a gap
109	Business	vacío impositivo	tax loophole
110	Business	vacío de la ley	legal loophole
111	Business	vacío legal	legal loophole
112	Business	envasado al vacío	shrink-wrapped
113	Business	vacío inflacionario	inflationary gap
114	Business	vacío deflacionario	deflationary gap
115	Business	vacío deflacionario	deflationary gap
116	Business	vacío legal	loophole
117	Business	vacío inflacionario	inflationary gap
118	Business	vacío legal	legal vacuum
Safety
119	Safety	aspiradora al vacío de polvos peligrosos para la salud [f]	vacuum cleaner for dusts hazardous to health
Industry
120	Industry	colapso por vacío [m]	vacuum collapse
121	Industry	manómetro de vacío	vacuum gauge
122	Industry	marchar al vacío	run idle
Packaging
123	Packaging	envase en lámina al vacío [m]	blister pack
124	Packaging	sellado hermético al vacío [m]	vacuum heat scaler
125	Packaging	sellado en vertical al vacío [m]	vertical vacuum sealer
126	Packaging	sellador hermético al vacío [m]	vacuum heat sealer
127	Packaging	sistema de transporte de película al vacío [m]	vacuum film transport system
128	Packaging	envase en lámina al vacío [m]	blister card
129	Packaging	máquina para envasar en láminas al vacío [f]	blister-packaging machine
130	Packaging	cadena de envasado en láminas al vacío [f]	blister-packing line
131	Packaging	empaquetadura al vacío sin apoyo [f]	unsupported shrink wrapping
132	Packaging	máquina de empaquetado al vacío [f]	vacuum-packaging tool
133	Packaging	máquina empaquetadora al vacío [f]	vacuum-packaging machine
134	Packaging	máquina para envasar en láminas al vacío [f]	blister-edge and foil machine
135	Packaging	máquina salladora al vacío [f]	vacuum sealing machine
136	Packaging	máquina termoformadora al vacío [f]	vacuum-thermoforming machine
137	Packaging	envase en lámina al vacío	blister pack
138	Packaging	máquina de llenado al vacío	vacuum filling machine
139	Packaging	máquina selladora al vacío	vacuum-sealing machine
140	Packaging	envase en lámina al vacío	blister card
141	Packaging	máquina empaquetadora al vacío	vacuum-packaging machine
Textile
142	Textile	volumen vacío	void volume
Finance
143	Finance	vacío legislativo	loophole
Law
144	Law	vacío legal	loophole
145	Law	vacío legal	legal loophole
146	Law	vacío legal	legal vacuum
147	Law	vacío legal	loophole
Politics
148	Politics	vacío de poder	power vacuum
Computer
149	Computer	tubo de vacío	vacuum tube
150	Computer	medio vacío	empty medium