|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
leave bare |
despojar [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
bare bones |
esqueleto [m]
|
|
3 |
General |
strip bare |
desguarnecer [v]
|
|
4 |
General |
lay bare |
poner al descubierto [v]
|
|
5 |
General |
bare wall |
desconchón [m]
|
|
6 |
General |
bare patch |
desconchón [m]
|
|
7 |
General |
bare land |
rozo [m]
|
|
8 |
General |
bare ground |
santo suelo [m]
|
|
9 |
General |
bare land |
roza [f]
|
|
10 |
General |
bare-chested |
despechugado [adj]
|
|
11 |
General |
bare-breasted |
despechugado [adj]
|
|
12 |
General |
strip bare |
desguarnecer [v]
|
|
13 |
General |
bare one's chest |
despechugarse [v]
|
|
14 |
General |
leave completely bare |
repelar [v]
|
|
15 |
General |
martin's bare-face tamarin |
sagüi [m]
|
|
16 |
General |
martin's/ochraceous bare-face tamarin |
sagüi [m]
|
|
17 |
General |
bare fact |
hechos puros y simples [m]
|
|
18 |
General |
bare stage |
escenario vacío [m]
|
|
19 |
General |
bare-midriff |
abdomen que queda al descubierto en un vestido [m]
|
|
20 |
General |
bare wasteland |
páramo [m]
|
|
21 |
General |
bare wasteland |
erial [m]
|
|
22 |
General |
bare foot |
pie desnudo [m]
|
|
23 |
General |
bare mountain |
monte pelado [m]
|
|
24 |
General |
bare wasteland |
desierto [m]
|
|
25 |
General |
bare-knuckle boxing |
boxeo sin guantes [m]
|
|
26 |
General |
bare-midriff |
estómago descubierto [m]
|
|
27 |
General |
bare fact |
mero hecho [m]
|
|
28 |
General |
bare fact |
simple hecho [m]
|
|
29 |
General |
bare foot |
pie descalzo [m]
|
|
30 |
General |
bare stage |
escenario vacío [m]
|
|
31 |
General |
bare wasteland |
páramo desierto [m]
|
|
32 |
General |
bare wasteland |
páramo desolado [m]
|
|
33 |
General |
bare-knuckle boxing |
boxeo sin guantes [m]
|
|
34 |
General |
bare-midriff |
estómago desnudo [m]
|
|
35 |
General |
bare-midriff |
vestido con la panza descubierta [m]
|
|
36 |
General |
a bare chance |
una oportunidad entre mil [f]
|
|
37 |
General |
bare fact |
hechos puros y simples [f]
|
|
38 |
General |
bare flame |
llama [f]
|
|
39 |
General |
bare flame |
llama viva [f]
|
|
40 |
General |
bare mountain |
montaña sin vegetación [f]
|
|
41 |
General |
bare chance |
posibilidad remota (término legal) [f]
|
|
42 |
General |
bare fact |
realidad [f]
|
|
43 |
General |
bare flame |
llama pura [f]
|
|
44 |
General |
bare mountain |
montaña pelada [f]
|
|
45 |
General |
bare-midriff |
ropa que deja ver el estómago [f]
|
|
46 |
General |
bare skin |
piel desnuda [f]
|
|
47 |
General |
bare-breasted |
despechugado [adj]
|
|
48 |
General |
bare knuckle |
boxeo sin guantes [adj]
|
|
49 |
General |
bare-knuckled |
boxeo sin guantes [adj]
|
|
50 |
General |
bare faced |
descarado [adj]
|
|
51 |
General |
bare faced |
descarado [adj]
|
|
52 |
General |
bare knuckle |
sin guantes de boxeo [adj]
|
|
53 |
General |
bare knuckle |
sin guantes de boxeo [adj]
|
|
54 |
General |
bare-knuckle |
sin guantes de boxeo [adj]
|
|
55 |
General |
bare-knuckled |
sin guantes de boxeo [adj]
|
|
56 |
General |
bare-knuckled |
sin guantes de boxeo [adj]
|
|
57 |
General |
bare faced |
insolente [adj]
|
|
58 |
General |
bare faced |
insolente [adj]
|
|
59 |
General |
bare faced |
rostro descubierto [adj]
|
|
60 |
General |
bare knuckle |
sin escrúpulos ni reservas [adj]
|
|
61 |
General |
bare knuckle |
sin escrúpulos ni reservas [adj]
|
|
62 |
General |
bare knuckle |
sin escrúpulos o reservas [adj]
|
|
63 |
General |
bare-knuckle |
sin escrúpulos ni reservas [adj]
|
|
64 |
General |
bare-knuckled |
sin escrúpulos ni reservas [adj]
|
|
65 |
General |
bare-knuckled |
sin escrúpulos ni reservas [adj]
|
|
66 |
General |
bare-knuckled |
sin escrúpulos o reservas [adj]
|
|
67 |
General |
bare faced |
no disimulado [adj]
|
|
68 |
General |
bare faced |
sin disimulo [adj]
|
|
69 |
General |
bare faced |
sin máscara [adj]
|
|
70 |
General |
bare faced |
sin máscara [adj]
|
|
71 |
General |
bare faced |
a cara descubierta [adj]
|
|
72 |
General |
bare faced |
a cara descubierta [adj]
|
|
73 |
General |
bare knuckle |
a puño limpio (pugilismo) [adj]
|
|
74 |
General |
bare-faced |
caradura [adj]
|
|
75 |
General |
bare faced |
descarado [adj]
|
|
76 |
General |
bare faced |
desvergonzado [adj]
|
|
77 |
General |
bare knuckle |
implacable (legal/político) [adj]
|
|
78 |
General |
bare knuckle |
sin guantes [adj]
|
|
79 |
General |
bare of |
carente de [adj]
|
|
80 |
General |
bare of |
despojado de [adj]
|
|
81 |
General |
bare of |
desprovisto de [adj]
|
|
82 |
General |
bare of |
escaso de [adj]
|
|
83 |
General |
bare of |
privado de [adj]
|
|
84 |
General |
bare-knuckle |
sin guantes [adj]
|
|
85 |
General |
bare-knuckled |
a puño limpio (pugilismo) [adj]
|
|
86 |
General |
bare-knuckled |
implacable [adj]
|
|
87 |
General |
bare-knuckled |
inclemente [adj]
|
|
88 |
General |
bare one's breast |
despechugarse [v]
|
|
89 |
General |
bare one's teeth |
regañar [v]
|
|
90 |
General |
bare one's teeth |
enseñar los dientes [v]
|
|
91 |
General |
lay bare |
poner al desnudo [v]
|
|
92 |
General |
lay something bare |
poner algo al descubierto [v]
|
|
93 |
General |
bare to someone |
confiar secretos a alguien [v]
|
|
94 |
General |
bare its teeth |
mostrar los dientes [v]
|
|
95 |
General |
bare teeth |
mostrar los dientes [v]
|
|
96 |
General |
bare to someone |
revelar a alguien los secretos/sentimientos más [v]
|
|
97 |
General |
bare its teeth |
enseñar los dientes [v]
|
|
98 |
General |
bare teeth |
enseñar los dientes [v]
|
|
99 |
General |
bare to someone |
abrirse a alguien [v]
|
|
100 |
General |
bare its teeth |
mostrar los dientes [v]
|
|
101 |
General |
bare teeth |
mostrar los dientes [v]
|
|
102 |
General |
bare to someone |
confesarle secretos a alguien [v]
|
|
103 |
General |
bare to someone |
sincerarse con alguien [v]
|
|
104 |
General |
bare fact |
simplemente a los hechos [adv]
|
|
105 |
General |
bare of |
desprovisto de [prep]
|
|
106 |
General |
bare fact |
hechos puros y simples [m/pl]
|
|
107 |
General |
bare fact |
hechos puros y duros [m/pl]
|
|
108 |
General |
bare wasteland |
tierras áridas [f/pl]
|
|
109 |
General |
bare wasteland |
tierras yermas [f/pl]
|
|
110 |
General |
bare wasteland |
tierras secas [f/pl]
|
|
111 |
General |
a bare chance |
una oportunidad remota [n]
|
|
112 |
General |
animal with a bare neck |
kunka kala [n]
BO:W
|
|
113 |
General |
person with a bare neck |
kunka kala [n]
BO:W
|
|
114 |
General |
bare wall |
pared desnuda
|
|
115 |
General |
bare chest |
pecho desnudo
|
|
116 |
General |
bare breast |
pecho desnudo
|
|
117 |
General |
the bare essentials |
lo estrictamente necesario
|
|
118 |
General |
bare majority |
escasa mayoría
|
|
119 |
General |
bare fact |
meros hechos
|
|
120 |
General |
bare spot in a grove |
calvero [m]
|
|
121 |
General |
bare spot in a grove |
calvitar [m]
|
|
122 |
General |
treeless, bare spot in a grove |
calva [f]
|
|
123 |
General |
laying bare |
denudación [f]
|
|
124 |
General |
having many bare or barren spots |
calverizo [adj]
|
|
125 |
General |
become bare |
denudarse [v]
|
|
126 |
General |
lay bare |
desadornar [v]
|
|
127 |
General |
lay bare |
revelar [v]
|
|
128 |
General |
bare spot in a grove |
calvijar [v]
|
|
129 |
General |
become bare |
quedar al descubierto [v]
|
|
130 |
General |
become bare |
despojarse [v]
|
|
131 |
General |
lay bare |
desnudar [v]
|
|
132 |
General |
lay bare |
poner a descubierta [v]
|
|
133 |
General |
strip bare |
no dejar ni un clavo en la pared [v]
|
|
134 |
General |
bare of money |
sin blanca [adv]
|
|
135 |
General |
bare-back |
en pelo [adv]
|
|
136 |
General |
bare of money |
sin dinero [adv]
|
|
137 |
General |
bare-fisted |
a brazo partido [adv]
|
|
138 |
General |
bare shoot |
chucho [m]
PR
|
|
139 |
General |
bare thing |
chucho [m]
PR
|
|
140 |
General |
place grazed bare by livestock |
peladero [m]
CR
|
|
141 |
General |
the bare minimum |
negro de la uña [m]
rare
|
|
142 |
General |
bare land |
rozado [m]
AR
|
|
143 |
General |
bare necessities |
factura [f]
CU
|
|
144 |
General |
bare necked |
caracunca [m/f]
BO
derog.
|
|
145 |
General |
bare-foot |
calachaqui [adj]
BO
AR:Nw
rur.
disused
|
|
146 |
General |
bare (baby) |
descotado [adj]
PR
|
|
147 |
General |
bare-assed |
cañambuco [adj]
NI
|
|
148 |
General |
bare-chested |
carapecho [adj]
BO
|
|
149 |
General |
having a bare neck (rooster or chicken) |
carioco [adj]
PE
|
|
150 |
General |
with a bare chest |
despecheretado [adj]
AL
|
|
151 |
General |
lay bare |
desenmascarar [v]
fig.
|
|
152 |
General |
ski in the water with bare feet |
berfutear) [v]
PR
|
|
153 |
General |
remove the leaves from the coconut palm leaving just the bare trunk |
descocotar [v]
CU
|
|
154 |
General |
bare with |
ensoquillar [v]
BO:E
|
|
155 |
General |
bare-fisted |
a puño cerrado [adv]
disused
|
|
156 |
General |
having many bare or barren spots |
calveriza [adj/f]
|
|
Idioms |
|
157 |
Idioms |
bare naked |
in púribus (latín) [adj]
|
|
158 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
abrir tu corazón [v]
|
|
159 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
desahogarse con [v]
|
|
160 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
contar su película a alguien [v]
|
|
161 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
|
162 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
abrirse con alguien [v]
|
|
163 |
Idioms |
bare one's heart to someone |
abrir el pecho a alguien [v]
|
|
164 |
Idioms |
flesh out the bare bones |
darle sustancia a algo [v]
|
|
165 |
Idioms |
bare one's teeth |
enseñar las uñas [v]
|
|
166 |
Idioms |
bare one's teeth |
enseñar los colmillos [v]
|
|
167 |
Idioms |
bare one's teeth |
mostrar las uñas [v]
|
|
168 |
Idioms |
bare one's teeth |
mostrar los dientes [v]
|
|
169 |
Idioms |
bare one's teeth |
mostrar los colmillos [v]
|
|
170 |
Idioms |
stand there with one's bare face hanging out |
estar parado en el medio de la nada con aspecto desvalido [v]
|
|
171 |
Idioms |
stand there with one's bare face hanging out |
estar parado en el medio de la nada con aire de estúpido [v]
|
|
172 |
Idioms |
reduce to the bare minimum |
reducir a la mínima expresión [v]
|
|
173 |
Idioms |
be the bare truth |
ser una verdad como un templo [v]
|
|
174 |
Idioms |
be bare-faced |
tener mucha cara [v]
|
|
175 |
Idioms |
be bare-faced |
tener la cara muy dura [v]
|
|
176 |
Idioms |
be bare-faced |
tener mucho morro [v]
|
|
177 |
Idioms |
cover the bare essentials |
cubrir el expediente [v]
|
|
178 |
Idioms |
reduce to the bare minimum |
reducir a la mínima expresión [v]
|
|
179 |
Idioms |
bare-bottomed |
a culo pajarero [adv]
|
|
180 |
Idioms |
bare naked |
en pelete [adv]
|
|
181 |
Idioms |
bare-legged |
en pernetas [adv]
|
|
182 |
Idioms |
with bare legs |
en pernetas [adv]
|
|
183 |
Idioms |
with one's bare hands |
solo con las manos
|
|
184 |
Idioms |
lay bare |
soltar prenda
|
|
185 |
Idioms |
bare one's heart |
confiar los secretos más íntimos
|
|
186 |
Idioms |
bare one's soul |
confiar los secretos más íntimos
|
|
187 |
Idioms |
bare one's soul |
contar los problemas personales
|
|
188 |
Idioms |
bare one's heart |
contar los problemas personales
|
|
189 |
Idioms |
bare one's soul to someone |
contar los problemas personales a alguien
|
|
190 |
Idioms |
bare bones |
lo básico
|
|
191 |
Idioms |
bare-bones |
lo esencial
|
|
192 |
Idioms |
bare one's teeth |
enseñar los colmillos
|
|
193 |
Idioms |
bare one's teeth |
enseñar los dientes
|
|
194 |
Idioms |
bare one's heart |
decir algo de corazón
|
|
195 |
Idioms |
bare one's soul |
decir algo con el alma
|
|
196 |
Idioms |
lay bare |
dejar al descubierto
|
|
197 |
Idioms |
lay bare |
delatar
|
|
198 |
Idioms |
bare-faced lie |
mentira descarada
|
|
199 |
Idioms |
bare-bones |
mínimo
|
|
200 |
Idioms |
bare one's teeth |
mostrar los dientes
|
|
201 |
Idioms |
bare one's heart |
desnudar el alma
|
|
202 |
Idioms |
bare one's heart |
desnudar el corazón
|
|
203 |
Idioms |
bare one's soul |
desnudar el alma
|
|
204 |
Idioms |
bare one's soul |
desnudar el corazón
|
|
205 |
Idioms |
bare-bones |
muy limitado
|
|
206 |
Idioms |
lay something bare |
revelar algo que permanecía en secreto
|
|
207 |
Idioms |
lay bare |
revelar
|
|
208 |
Idioms |
lay bare something |
revelar algo
|
|
209 |
Idioms |
bare one's soul |
revelar los pensamientos más íntimos
|
|
210 |
Idioms |
bare one's heart |
revelar los pensamientos más íntimos
|
|
211 |
Idioms |
bare one's heart |
revelar los problemas íntimos
|
|
212 |
Idioms |
bare one's soul to someone |
revelar los sentimientos íntimos a alguien
|
|
213 |
Idioms |
bare one's soul |
revelar los problemas íntimos
|
|
214 |
Idioms |
the bare truth |
la verdad desnuda
|
|
215 |
Idioms |
bare living |
(ganar) lo justo para vivir
|
|
216 |
Idioms |
bare one's teeth |
pelar los dientes [v]
NI
CR
VE
CL
|
|
217 |
Idioms |
bare handed |
a mano limpia [adv]
NI
PA
CU
DO
VE
BO
UY
|
|
218 |
Idioms |
doing the bare minimum |
con las patas y el buche [adv]
CL
|
|
219 |
Idioms |
with a bare head |
en cabellos [adv]
rare
|
|
220 |
Idioms |
bare back |
a la guisa [adv]
disused
|
|
221 |
Idioms |
bare-leggedly |
en piernas [adv]
rare
|
|
Speaking |
|
222 |
Speaking |
don't go out on the balcony in bare feet |
no salgas al balcón descalzo
|
|
223 |
Speaking |
don't go out on the balcony in bare feet |
no salgas al balcón con los pies descalzos
|
|
224 |
Speaking |
don't go out on the balcony in bare feet |
no salgas al balcón sin calzado
|
|
225 |
Speaking |
we can't see with bare eyes |
no podemos ver a simple vista
|
|
Phrasals |
|
226 |
Phrasals |
bare to someone |
confesar [v]
|
|
Phrases |
|
227 |
Phrases |
bare-legged |
en pernetas [adv]
|
|
228 |
Phrases |
in bare feet |
con los pies descalzos [adv]
|
|
229 |
Phrases |
with the feet bare |
con los pies descalzos [adv]
|
|
230 |
Phrases |
with bare feet |
con los pies descalzos [adv]
|
|
231 |
Phrases |
bare minimum |
mínimo indispensable
|
|
232 |
Phrases |
bare minimum |
mínimo
|
|
233 |
Phrases |
bare minimum |
mínima expresión
|
|
234 |
Phrases |
bare-naked |
en porretas
|
|
235 |
Phrases |
bare-naked |
en porreta
|
|
Colloquial |
|
236 |
Colloquial |
the bare truth |
una verdad como un templo [f]
|
|
237 |
Colloquial |
bare-chested |
despechugado [adj]
|
|
238 |
Colloquial |
bare-naked |
encuerado [adj]
|
|
239 |
Colloquial |
bare naked |
en pelota [adj]
|
|
240 |
Colloquial |
bare naked |
en pelotas [adj]
|
|
241 |
Colloquial |
bare one's chest |
despechugarse (mujer) [v]
|
|
242 |
Colloquial |
be bare-naked |
estar en coritatis [v]
|
|
243 |
Colloquial |
walk bare-breasted |
despechugarse [v]
|
|
244 |
Colloquial |
be bare-faced |
tener mucha jeta [v]
|
|
245 |
Colloquial |
be bare-faced |
tener patas [v]
|
|
246 |
Colloquial |
bare one's teeth |
enseñar los colmillos [v]
|
|
247 |
Colloquial |
be bare-chested |
destetarse [v]
|
|
248 |
Colloquial |
bare one's teeth |
enseñar dientes [v]
|
|
249 |
Colloquial |
bare one's teeth |
enseñar los dientes [v]
|
|
250 |
Colloquial |
bare one's teeth |
mostrar dientes [v]
|
|
251 |
Colloquial |
bare one's teeth |
mostrar los dientes [v]
|
|
252 |
Colloquial |
do the bare minimum |
cubrir el expediente [v]
|
|
253 |
Colloquial |
bare naked |
a pelo [adv]
|
|
254 |
Colloquial |
bare-headed |
a pelo [adv]
|
|
255 |
Colloquial |
bare-headed |
en pelo [adv]
|
|
256 |
Colloquial |
bare-assed |
en cueros
|
|
257 |
Colloquial |
bare-assed |
con el culo al aire
|
|
258 |
Colloquial |
bare-assed |
totalmente desnudo
|
|
259 |
Colloquial |
bare-faced lie |
mentira descarada
|
|
260 |
Colloquial |
bare-naked |
tal como vino al mundo
|
|
261 |
Colloquial |
bare-naked |
como dios lo trajo al mundo
|
|
262 |
Colloquial |
bare-naked |
en carnes vivas
|
|
263 |
Colloquial |
bare-naked |
en pelotas
|
|
264 |
Colloquial |
bare-naked |
en pelota picada/viva
|
|
265 |
Colloquial |
bare-assed |
como dios lo trajo al mundo
|
|
266 |
Colloquial |
bare-assed |
tal como vino al mundo
|
|
267 |
Colloquial |
bare-assed |
en carnes vivas
|
|
268 |
Colloquial |
bare-assed |
en pelotas
|
|
269 |
Colloquial |
bare-assed |
en pelota picada/viva
|
|
270 |
Colloquial |
bare-ass |
como dios lo trajo al mundo
|
|
271 |
Colloquial |
bare-ass |
tal como vino al mundo
|
|
272 |
Colloquial |
bare-ass |
en carnes vivas
|
|
273 |
Colloquial |
bare-ass |
en pelota picada/viva
|
|
274 |
Colloquial |
bare-ass |
en pelotas
|
|
275 |
Colloquial |
the bare truths |
las verdades del barquero
|
|
276 |
Colloquial |
fight using bare fists |
chuñearse [v]
BO
|
|
277 |
Colloquial |
strip bare |
empelotar [v]
CO
|
|
278 |
Colloquial |
bare-chested |
despechugada [adj/f]
|
|
279 |
Colloquial |
in bare feet |
a pata pelada
PE
|
|
280 |
Colloquial |
with bare feet |
a pata pelada
PE
|
|
Slang |
|
281 |
Slang |
be bare-naked |
estar en pelés [v]
|
|
282 |
Slang |
bare naked |
completamente desnudo
|
|
283 |
Slang |
bare-ass |
completamente desnudo
|
|
284 |
Slang |
bare-ass |
desvestido
|
|
285 |
Slang |
bare-ass |
en cueros
|
|
286 |
Slang |
bare-ass |
en pelotas
|
|
287 |
Slang |
bare-ass |
con el culo al aire
|
|
288 |
Slang |
bare-assed |
completamente desnudo
|
|
289 |
Slang |
bare-assed |
en pelotas
|
|
Business |
|
290 |
Business |
bare-bones |
con solo lo mínimo [adj]
|
|
291 |
Business |
bare-bones |
con solo lo esencial [adj]
|
|
292 |
Business |
bare trustee |
fiduciario de un fideicomiso pasivo
|
|
293 |
Business |
bare legal title |
nuda propiedad
|
|
294 |
Business |
bare owner |
nudo propietario
|
|
Law |
|
295 |
Law |
bare legal title |
nuda propiedad [f]
|
|
296 |
Law |
bare-handed |
desarmado [adj]
|
|
297 |
Law |
bare-handed |
a manos vacías [adj]
|
|
298 |
Law |
bare legal title |
nuda propiedad
|
|
299 |
Law |
bare licensee |
a quien se le tolera la presencia
|
|
300 |
Law |
bare owner |
nudo propietario
|
|
301 |
Law |
bare trustee |
fiduciario de un fideicomiso pasivo
|
|
Computer |
|
302 |
Computer |
bare bones |
aplicación elemental
|
|
Electricity |
|
303 |
Electricity |
bare conductor |
conductor sin aislación [m]
|
|
304 |
Electricity |
bare conductor |
conductor sin aislamiento [m]
|
|
305 |
Electricity |
bare conductor |
conductor desnudo [m]
|
|
306 |
Electricity |
bare wire |
alambre desnudo [m]
|
|
307 |
Electricity |
bare conductor connections |
conexiones de conductos desnudos [f/pl]
|
|
308 |
Electricity |
bare hand method |
trabajo a potencial
|
|
309 |
Electricity |
bare conductor |
conductor eléctrico
|
|
310 |
Electricity |
bare wire |
alambre desnudo
|
|
311 |
Electricity |
bare copper wire |
hilo de cobre nudo
|
|
312 |
Electricity |
bare electrode |
electrodo desnudo
|
|
313 |
Electricity |
bare copper conductor |
conductor de cobre desnudo
|
|
314 |
Electricity |
bare wire |
hilo desnudo
|
|
315 |
Electricity |
bare conductor |
conductor desnudo
|
|
316 |
Electricity |
bare wire |
cable con hilos desnudos
|
|
317 |
Electricity |
bare cable |
cable desnudo
|
|
Engineering |
|
318 |
Engineering |
bare-necked fruitcrow |
cuellopelado [m]
|
|
319 |
Engineering |
bare strapping |
cableado con hilos desnudos [m]
|
|
320 |
Engineering |
bare wiring |
cableado con hilos desnudos [m]
|
|
321 |
Engineering |
bare metal |
metal desnudo [m]
|
|
322 |
Engineering |
bare metal |
metal puro [m]
|
|
323 |
Engineering |
bare (wire) |
desnudo [adj]
|
|
324 |
Engineering |
bare pump |
bomba de trasegar
|
|
325 |
Engineering |
bare fallow |
en barbecho completo
|
|
326 |
Engineering |
bare steel |
acero sin pintar
|
|
327 |
Engineering |
bare engine |
motor sin accesorios
|
|
328 |
Engineering |
bare electrode |
electrodo desnudo
|
|
329 |
Engineering |
bare soil |
suelo desnudo
|
|
330 |
Engineering |
bare poles |
a palo seco
|
|
331 |
Engineering |
bare core |
núcleo desnudo
|
|
332 |
Engineering |
bare reactor |
reactor desnudo
|
|
333 |
Engineering |
bare shaft |
extremo de eje libre
|
|
334 |
Engineering |
bare reactor |
reactor nuclear desnudo
|
|
335 |
Engineering |
bare copper wire |
hilo de cobre desnudo
|
|
336 |
Engineering |
bare ownership |
nuda propiedad
|
|
337 |
Engineering |
bare wire |
alambre desnudo
|
|
338 |
Engineering |
bare majority |
mayoría absoluta
|
|
339 |
Engineering |
bare legal title |
nuda propiedad
|
|
340 |
Engineering |
bare wire |
hilo desnudo
|
|
341 |
Engineering |
bare board |
tarjeta de circuito impreso
|
|
342 |
Engineering |
bare contract |
contrato sin causa
|
|
343 |
Engineering |
bare wire |
hilo pelado
|
|
344 |
Engineering |
bare bone |
aplicación elemental
|
|
345 |
Engineering |
bare bones |
ordenador básico
|
|
346 |
Engineering |
bare conductor |
conductor desnudo
|
|
347 |
Engineering |
bare homogeneous thermal reactor |
reactor término homogéneo sin reflector
|
|
348 |
Engineering |
bare uninsulated wire |
hilo pelado
|
|
349 |
Engineering |
radially bare |
descubierto radialmente
|
|
350 |
Engineering |
bare wire |
alambre desnudo
|
|
351 |
Engineering |
bare wire |
alambre nudo
|
|
Physics |
|
352 |
Physics |
bare reactor |
reactor desnudo [m]
|
|
353 |
Physics |
bare particle |
partícula desnuda [f]
|
|
354 |
Physics |
bare reactor |
reactor desnudo
|
|
355 |
Physics |
bare desert |
desierto sin vegetación
|
|
Ornithology |
|
356 |
Ornithology |
bare-shanked screech owl |
autillo serrano [m]
|
|
357 |
Ornithology |
bare-headed laughingthrush |
charlatán calvo [m]
|
|
358 |
Ornithology |
bare-faced ibis |
ibis afeitado [m]
|
|
359 |
Ornithology |
bare-legged owl |
autillo cubano [m]
|
|
360 |
Ornithology |
bare-shanked screech-owl |
autillo serrano [m]
|
|
361 |
Ornithology |
bare-throated bellbird |
campanero meridional [m]
|
|
362 |
Ornithology |
raptor up to 80 cm in length, dark plumage, bare head and neck that are pink |
zamuro [m]
CO
HN
VE
|
|
363 |
Ornithology |
bare-necked umbrellabird (cephalopterus glabricollis) |
pájaro sombrilla cuellinudo [m]
CR
|
|
364 |
Ornithology |
bare-necked umbrellabird (cephalopterus glabricollis) |
pájaro danta [m]
CR
|
|
365 |
Ornithology |
bare-necked umbrellabird (cephalopterus glabricollis) |
danto [m]
NI
CR
|
|
366 |
Ornithology |
bare-faced curassow (crax fasciolata) |
muitú [m]
BO:E
AR:Ne
|
|
367 |
Ornithology |
bare-throated bellbird (procnias nudicollis) |
pájaro campana [m]
NI
PY
AR
|
|
368 |
Ornithology |
bare-faced curassow (crax fasciolata) |
muitú [m]
BO:E
AR:Ne
|
|
369 |
Ornithology |
bare-necked umbrellabird (cephalopterus glabricollis) |
danto [m]
GT
NI
CR
|
|
370 |
Ornithology |
bare-legged owl |
cucuba [f]
CU
|
|
371 |
Ornithology |
bare-faced ground dove (metriopelia ceciliae) |
cututa [f]
CL:N,E
|
|
372 |
Ornithology |
bare-faced curassow (crax fasciolata) |
pava pintada [f]
BO:E
|
|
373 |
Ornithology |
bare-faced curassow (crax fasciolata) |
pava pintada [f]
BO:E
|
|
374 |
Ornithology |
bare-eyed thrush |
paraulata [f]
VE
|
|
375 |
Ornithology |
bare-cheeked babbler |
turdoide caricalvo
|
|
376 |
Ornithology |
bare-eyed antbird |
hormiguero ojicalvo
|
|
377 |
Ornithology |
bare-faced go-away-bird |
turaco enmascarado
|
|
378 |
Ornithology |
bare-throated tiger heron |
avetigre mejicana
|
|
379 |
Ornithology |
bare-necked umbrellabird |
paragüero cuellicalvo
|
|
380 |
Ornithology |
bare-eyed white-eye |
anteojitos de woodford
|
|
381 |
Ornithology |
bare-throated tiger-heron |
avetigre mejicana
|
|
382 |
Ornithology |
pale-faced bare-eye |
hormiguero de skutch
|
|
383 |
Ornithology |
bare-legged swiftlet |
salangana tarsidesnuda
|
|
384 |
Ornithology |
bare-eyed pigeon |
paloma aliblanca
|
|
385 |
Ornithology |
reddish-winged bare-eye |
hormiguero alirrojo
|
|
386 |
Ornithology |
bare-crowned antbird |
hormiguero calvo
|
|
387 |
Ornithology |
bare-eyed thrush |
zorzal ceniciento
|
|
388 |
Ornithology |
bare-faced curassow |
pavón muitú
|
|
389 |
Ornithology |
bare-cheeked trogon |
trogón carigualdo
|
|
390 |
Ornithology |
bare-eyed rail |
cotara moluqueña
|
|
391 |
Ornithology |
black-spotted bare-eye |
hormiguero maculado
|
|
392 |
Ornithology |
bare-eyed babbler |
turdoide de aylmer
|
|
393 |
Ornithology |
bare-faced bulbul |
bulbul caripelado
|
|
394 |
Ornithology |
bare-faced ground dove |
palomita cascabelita
|
|
395 |
Ornithology |
bare-eyed myna |
miná caricalvo
|
|
396 |
Ornithology |
bare-faced ground-dove |
palomita cascabelita
|
|
397 |
Ornithology |
bare-throated whistler |
silbador de flores
|
|
Medicine |
|
398 |
Medicine |
bare lymphocyte syndrome |
síndrome del linfocito desnudo
|
|
399 |
Medicine |
bare area of liver |
área desnuda del hígado
|
|
400 |
Medicine |
bare area of stomach |
área desnuda del estómago
|
|
401 |
Medicine |
bare lymphocyte syndrome |
síndrome del linfocito desnudo
|
|
Psychology |
|
402 |
Psychology |
bare patch |
desconchón [m]
|
|
Construction |
|
403 |
Construction |
bare cable |
cable desnudo [m]
|
|
404 |
Construction |
bare conductor |
cable pelado
|
|
Construction Machinery |
|
405 |
Construction Machinery |
bare machine |
máquina sin accesorios
|
|
406 |
Construction Machinery |
bare drum |
tambor desnudo
|
|
Technical |
|
407 |
Technical |
lay bare |
descalzar [v]
|
|
408 |
Technical |
lay bare |
descubrir [v]
|
|
409 |
Technical |
bare wire |
alambre desnudo
|
|
410 |
Technical |
bare electrode |
electrodo bañado
|
|
411 |
Technical |
bare electrode |
electrodo desnudo
|
|
Mechanics |
|
412 |
Mechanics |
red crested bare-face tamarin |
tamarín [m]
|
|
Telecommunication |
|
413 |
Telecommunication |
bare wire |
hilo desnudo
|
|
414 |
Telecommunication |
bare conductor |
conductor desnudo
|
|
415 |
Telecommunication |
bare-wire strap |
puente de hilo desnudo
|
|
Aeronautics |
|
416 |
Aeronautics |
bare hull |
casco desnudo
|
|
417 |
Aeronautics |
bare wire |
hilo desnudo
|
|
418 |
Aeronautics |
bare wire |
cable pelado
|
|
419 |
Aeronautics |
bare wire |
alambre desnudo
|
|
420 |
Aeronautics |
bare electrode |
electrode desnudo
|
|
421 |
Aeronautics |
lay bare |
poner al descubierto
|
|
422 |
Aeronautics |
bare copper wire |
hilo de cobre
|
|
423 |
Aeronautics |
bare hull |
casco solo
|
|
424 |
Aeronautics |
bare engine |
motor sin accesorios
|
|
425 |
Aeronautics |
bare electrode |
electrode sin revestimiento
|
|
426 |
Aeronautics |
bare conductor |
conductor desnudo
|
|
Marine |
|
427 |
Marine |
bare-boat charter |
arrendamiento a casco desnudo
|
|
428 |
Marine |
bare boat charter |
contrato con entrega
|
|
Maritime |
|
429 |
Maritime |
scud under bare poles |
correr a palo seco [v]
|
|
Nautical |
|
430 |
Nautical |
scud under bare poles |
correr a palo seco [v]
|
|
431 |
Nautical |
bare surface |
superficie lisa
|
|
Maritime Transport |
|
432 |
Maritime Transport |
bare-boat charter |
fletamento sin tripulación
|
|
Transportation |
|
433 |
Transportation |
bare-boat charter |
arrendamiento a casco desnudo [m]
|
|
434 |
Transportation |
bare-boat charter |
flete de embarcación descubierta [m]
|
|
435 |
Transportation |
bare hull |
casco desnudo [m]
|
|
Agriculture |
|
436 |
Agriculture |
bare-root method |
plantación a raíz desnuda [f]
|
|
437 |
Agriculture |
bare fallow |
barbecho desnudo
|
|
438 |
Agriculture |
bare fallow |
barbecho negro
|
|
Forestry |
|
439 |
Forestry |
bare-rooted |
raíz desnuda
|
|
Zoology |
|
440 |
Zoology |
bare-tailed woolly opossum |
zarigüeya lanuda parda
|
|
Mammals
|
|
441 |
Mammals
|
golden-white bare-ear marmoset |
sagüi-branco [m]
|
|
442 |
Mammals
|
silvery-brown bare-face tamarin |
tamarín de manos blancas
|
|
443 |
Mammals
|
silvery-brown bare-face tamarin |
tití gris
|
|
444 |
Mammals
|
pied bare-face tamarin |
sagüi-de duas-cores
|
|
445 |
Mammals
|
pied bare-faced tamarin |
sagüi-de duas-cores
|
|
446 |
Mammals
|
brazilian bare-faced tamarin |
sagüi-de duas-cores
|
|
Petrol |
|
447 |
Petrol |
bare-boat charter |
flete de embarcación descubierta [m]
|
|
448 |
Petrol |
bare-boat charter |
flete por embarcación [m]
|
|
449 |
Petrol |
bare electrode |
electrodo lavado
|
|
450 |
Petrol |
bare boat charter |
fletamiento sin tripulación
|
|
451 |
Petrol |
bare electrode |
electrodo desnudo
|
|
452 |
Petrol |
bare electrode |
electrodo desnudo
|
|
Metallurgy |
|
453 |
Metallurgy |
bare metal |
metal puro
|
|
454 |
Metallurgy |
bare metal |
metal desnudo
|
|
455 |
Metallurgy |
bare wire electrode |
electrodo desnudo
|
|
Environment |
|
456 |
Environment |
bare root |
raíz desnuda
|
|
457 |
Environment |
bare ground |
terreno limpio
|
|
Energy |
|
458 |
Energy |
bare metal (visual) inspection |
inspección de la superficie de metal desnuda
|
|
459 |
Energy |
bare reactor |
reactor sin reflector
|
|
460 |
Energy |
bare shaft |
extremo libre del eje
|
|
461 |
Energy |
bare conductor |
conductor desnudo
|
|
462 |
Energy |
bare wire |
cable desnudo
|
|
463 |
Energy |
bare wire |
cable sin aislamiento
|
|
464 |
Energy |
bare conductor |
conductor sin aislamiento
|
|
465 |
Energy |
bare shaft |
extremo libre de un eje
|
|
466 |
Energy |
bare core |
núcleo desnudo
|
|
467 |
Energy |
bare reactor |
reactor desnudo
|
|
Cinema |
|
468 |
Cinema |
bare light |
lámpara desnuda [f]
|
|
469 |
Cinema |
bare light |
lámpara desnuda
|
|
Sports |
|
470 |
Sports |
bare back |
a la brida [adv]
|
|
Boxing |
|
471 |
Boxing |
bare-knuckled |
agresivo [adj]
|
|
Baseball |
|
472 |
Baseball |
bare hand |
mano limpia [f]
|
|
Botany |
|
473 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with branches almost erect, bare, with thorns on top, ovate leaves and showy flowers |
hucarillo [m]
PR
|
|
474 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with branches almost erect, bare, with thorns on top, ovate leaves and showy flowers |
rosa de ciénaga [f]
PR
|
|
Folklore |
|
475 |
Folklore |
fetish that represents a black african man, standing and bare chested, wearing a red skirt and white turban |
congo [m]
PR
|
|
Production |
|
476 |
Production |
bare drain-wire |
alambre desnudo de drenaje [m]
|
|
477 |
Production |
bare wire |
alambre desnudo [m]
|
|
Mammals |
|
478 |
Mammals |
bare-faced |
caripelado [m]
CO
|
|