bare - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bare

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "bare" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 93 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bare usado [adj]
bare escueto [adj]
bare desnudo [adj]
bare pelado [adj]
General
bare descubrirse [v]
bare calvo [adj]
bare viringo [adj] AMER
bare visto [adj]
bare descubierto [adj]
bare morondo [adj]
bare desguarnecido [adj]
bare calva [adj/f]
bare pelada [adj/f]
bare viringa [adj/f] AMER
bare vista [adj/f]
bare descubierta [adj/f]
bare moronda [adj/f]
bare desguarnecida [adj/f]
bare desnuda [adj/f]
bare desenvainar [v]
bare exento [adj]
bare exiguo [adj]
bare sencillo [adj]
bare desprovisto [adj]
bare llano [adj]
bare despojado [adj]
bare mínimo [adj]
bare esencial [adj]
bare descalzo [adj]
bare vacío [adj]
bare descalza [adj/f]
bare denudar [v]
bare descalzar [v]
bare descobijar [v]
bare revelar [v]
bare descubrir [v]
bare despojar [v]
bare exponer [v]
bare desnudar [v]
bare desadornado [adj]
bare desarmado [adj]
bare descarnado [adj]
bare seco [adj]
bare seca [adj/f]
bare desadornada [adj/f]
bare desarmada [adj/f]
bare descarnada [adj/f]
bare liso [adj]
bare puro [adj]
bare raso [adj]
bare pobre [adj]
bare mero [adj]
bare solo [adj]
bare rasa [adj/f]
bare lisa [adj/f]
bare mera [adj/f]
bare pura [adj/f]
bare sola [adj/f]
Idioms
bare en púrimas [adv] VE
bare a poto pelado [adj] CL
Colloquial
bare empelotado [adj] LAM
bare biringo [adj] CO
bare biringa [adj/f] CO
Electricity
bare sin aislamiento [adj]
bare pelado [adj]
bare gastado [adj]
bare sin revestir [adj]
bare al descubierto
bare sin revestir
Engineering
bare gastado [adj]
bare público [adj]
bare desnudo [adj]
bare sin revestir
bare en barbecho
Construction
bare parte descubierta [f]
bare parte descubierta
Technical
bare privar [v]
bare raído [adj]
Mechanics
bare raído [adj]
Aeronautics
bare parte descubierta
bare sin aislamiento
bare sin revestir
bare sin forro
Mining
bare escaso [adj]
Mineralogy
bare simple [adj]
Energy
bare descubrir [v]
bare desnudar [v]
bare sin revestimiento [adj]
bare desnudo [adj]
bare descubierto [m]
British Slang
bare demasiado
bare mucho
Baseball
bare limpia [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "bare" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 436 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
leave bare despojar [v]
General
strip bare desguarnecer [v]
bare bones esqueleto [m]
lay bare poner al descubierto [v]
bare fact simplemente a los hechos [adv]
a bare chance una oportunidad entre mil [f]
bare fact hechos puros y simples [f]
bare flame llama [f]
bare flame llama viva [f]
bare mountain montaña sin vegetación [f]
bare chance posibilidad remota (término legal) [f]
bare eye (a) simple vista [f]
bare fact realidad [f]
bare flame llama pura [f]
bare mountain montaña pelada [f]
bare-midriff ropa que deja ver el estómago [f]
bare one's breast despechugarse [v]
bare one's teeth regañar [v]
bare one's teeth enseñar los dientes [v]
lay bare poner al desnudo [v]
lay something bare poner algo al descubierto [v]
bare to someone confiar secretos a alguien [v]
bare to someone confesar [v]
bare its teeth mostrar los dientes [v]
bare teeth mostrar los dientes [v]
bare to someone revelar a alguien los secretos/sentimientos más [v]
ski in the water with bare feet berfutear) [v] PR
remove the leaves from the coconut palm leaving just the bare trunk descocotar [v] CU
bare its teeth enseñar los dientes [v]
bare teeth enseñar los dientes [v]
bare to someone abrirse a alguien [v]
bare its teeth mostrar los dientes [v]
bare teeth mostrar los dientes [v]
bare to someone confesarle secretos a alguien [v]
bare to someone sincerarse con alguien [v]
bare with ensoquillar [v] BO:E
bare-breasted despechugado [adj]
bare faced descarado [adj]
bare knuckle sin guantes de boxeo [adj]
bare-knuckle sin guantes de boxeo [adj]
bare-knuckled sin guantes de boxeo [adj]
bare faced insolente [adj]
bare knuckle sin escrúpulos ni reservas [adj]
bare-knuckle sin escrúpulos ni reservas [adj]
bare-knuckled sin escrúpulos ni reservas [adj]
bare faced no disimulado [adj]
bare faced sin máscara [adj]
bare faced a cara descubierta [adj]
bare-foot calachaqui [adj] BO AR:Nw rur. disused
bare (baby) descotado [adj] PR
bare-assed cañambuco [adj] NI
bare-chested carapecho [adj] BO
having a bare neck (rooster or chicken) carioco [adj] PE
bare knuckle a puño limpio (pugilismo) [adj]
bare faced caradura [adj]
bare faced descarado [adj]
bare faced desvergonzado [adj]
bare knuckle implacable (legal/político) [adj]
bare knuckle sin guantes [adj]
bare of carente de [adj]
bare of despojado de [adj]
bare of desprovisto de [adj]
bare of escaso de [adj]
bare of privado de [adj]
bare-knuckle sin guantes [adj]
bare-knuckled a puño limpio (pugilismo) [adj]
bare-knuckled implacable [adj]
bare-knuckled inclemente [adj]
martin's/ochraceous bare-face tamarin sagüi [m]
martin's bare-face tamarin sagüi [m]
bare fact hechos puros y simples [m]
bare stage escenario vacío [m]
bare-midriff abdomen que queda al descubierto en un vestido [m]
bare wasteland páramo [m]
bare wasteland erial [m]
bare foot pie desnudo [m]
bare mountain monte pelado [m]
bare wasteland desierto [m]
bare-knuckle boxing boxeo sin guantes [m]
bare shoot chucho [m] PR
bare thing chucho [m] PR
bare-midriff estómago descubierto [m]
bare fact mero hecho [m]
bare fact simple hecho [m]
bare foot pie descalzo [m]
bare stage escenario vacío [m]
bare wasteland páramo desierto [m]
bare wasteland páramo desolado [m]
bare-knuckle boxing boxeo sin guantes [m]
bare-midriff estómago desnudo [m]
bare-midriff vestido con la panza descubierta [m]
place grazed bare by livestock peladero [m] CR
bare necked caracunca [m/f] BO derog.
a bare chance una oportunidad remota [n]
bare of desprovisto de [prep]
bare fact hechos puros y simples [m/pl]
bare fact hechos puros y duros [m/pl]
bare wasteland tierras áridas [f/pl]
bare wasteland tierras yermas [f/pl]
bare wasteland tierras secas [f/pl]
bare knuckle boxeo sin guantes [loc/adj]
bare-knuckled boxeo sin guantes [loc/adj]
bare faced descarado [loc/adj]
bare knuckle sin guantes de boxeo [loc/adj]
bare-knuckled sin guantes de boxeo [loc/adj]
bare faced insolente [loc/adj]
bare faced rostro descubierto [loc/adj]
bare knuckle sin escrúpulos ni reservas [loc/adj]
bare knuckle sin escrúpulos o reservas [loc/adj]
bare-knuckled sin escrúpulos ni reservas [loc/adj]
bare-knuckled sin escrúpulos o reservas [loc/adj]
bare faced sin disimulo [loc/adj]
bare faced sin máscara [loc/adj]
bare faced a cara descubierta [loc/adj]
animal with a bare neck kunka kala [loc/nom] BO:W
person with a bare neck kunka kala [loc/nom] BO:W
bare wall pared desnuda
bare chest pecho desnudo
bare breast pecho desnudo
the bare essentials lo estrictamente necesario
bare majority escasa mayoría
bare fact meros hechos
treeless, bare spot in a grove calva [f]
laying bare denudación [f]
lay bare desenmascarar [v] fig.
become bare denudarse [v]
lay bare desadornar [v]
lay bare revelar [v]
bare spot in a grove calvijar [v]
become bare quedar al descubierto [v]
become bare despojarse [v]
having many bare or barren spots calverizo [adj]
bare spot in a grove calvero [m]
bare spot in a grove calvitar [m]
having many bare or barren spots calveriza [adj/f]
lay bare desnudar [v]
lay bare poner a descubierta [v]
strip bare no dejar ni un clavo en la pared [v]
bare-back en pelo [loc/adv]
bare of money sin blanca [loc/adv]
bare-fisted a puño cerrado [loc/adv] disused
bare of money sin dinero [loc/adv]
bare-fisted a brazo partido [loc/adv]
Idioms
bare handed a mano limpia [adv] NI PA CU DO VE BO UY
doing the bare minimum con las patas y el buche [adv] CL
bare one's heart to someone abrir tu corazón [v]
bare one's heart to someone desahogarse con [v]
bare one's heart to someone contar su película a alguien [v]
bare one's heart to someone descubrir el pecho a alguien [v]
bare one's heart to someone abrirse con alguien [v]
bare one's heart to someone abrir el pecho a alguien [v]
flesh out the bare bones darle sustancia a algo [v]
bare one's teeth enseñar las uñas [v]
bare one's teeth enseñar los colmillos [v]
bare one's teeth mostrar las uñas [v]
bare one's teeth mostrar los dientes [v]
bare one's teeth mostrar los colmillos [v]
stand there with one's bare face hanging out estar parado en el medio de la nada con aspecto desvalido [v]
stand there with one's bare face hanging out estar parado en el medio de la nada con aire de estúpido [v]
reduce to the bare minimum reducir a la mínima expresión [v]
be the bare truth ser una verdad como un templo [v]
be bare-faced tener mucha cara [v]
be bare-faced tener la cara muy dura [v]
be bare-faced tener mucho morro [v]
bare one's teeth pelar los dientes [v] NI CR VE CL
with one's bare hands solo con las manos
lay bare soltar prenda
bare one's heart confiar los secretos más íntimos
bare one's soul confiar los secretos más íntimos
bare one's soul contar los problemas personales
bare one's heart contar los problemas personales
bare one's soul to someone contar los problemas personales a alguien
bare bones lo básico
bare-bones lo esencial
bare one's teeth enseñar los colmillos
bare one's teeth enseñar los dientes
bare one's heart decir algo de corazón
bare one's soul decir algo con el alma
lay bare dejar al descubierto
lay bare delatar
bare-faced lie mentira descarada
bare-bones mínimo
bare one's teeth mostrar los dientes
bare one's heart desnudar el alma
bare one's heart desnudar el corazón
bare one's soul desnudar el alma
bare one's soul desnudar el corazón
bare-bones muy limitado
lay something bare revelar algo que permanecía en secreto
lay bare revelar
lay bare something revelar algo
bare one's soul revelar los pensamientos más íntimos
bare one's heart revelar los pensamientos más íntimos
bare one's heart revelar los problemas íntimos
bare one's soul to someone revelar los sentimientos íntimos a alguien
bare one's soul revelar los problemas íntimos
the bare truth la verdad desnuda
bare living (ganar) lo justo para vivir
Phrases
bare-legged en pernetas [adv]
in bare feet con los pies descalzos [adv]
with the feet bare con los pies descalzos [adv]
with bare feet con los pies descalzos [adv]
bare minimum mínimo indispensable
bare minimum mínimo
bare minimum mínima expresión
bare-naked en porretas
bare-naked en porreta
Colloquial
bare one's chest despechugarse (mujer) [v]
be bare-naked estar en coritatis [v]
walk bare-breasted despechugarse [v]
be bare-faced tener mucha jeta [v]
be bare-faced tener patas [v]
fight using bare fists chuñearse [v] BO
strip bare empelotar [v] CO
bare-chested despechugado [adj]
bare-naked encuerado [adj]
bare-chested despechugada [adj/f]
bare-assed en cueros
bare-assed con el culo al aire
bare-assed totalmente desnudo
bare-faced lie mentira descarada
bare-naked tal como vino al mundo
bare-naked como dios lo trajo al mundo
bare-naked en carnes vivas
bare-naked en pelotas
bare-naked en pelota picada/viva
bare-assed como dios lo trajo al mundo
bare-assed tal como vino al mundo
bare-assed en carnes vivas
bare-assed en pelotas
bare-assed en pelota picada/viva
bare-ass como dios lo trajo al mundo
bare-ass tal como vino al mundo
bare-ass en carnes vivas
bare-ass en pelota picada/viva
bare-ass en pelotas
in bare feet a pata pelada PE
with bare feet a pata pelada PE
the bare truths las verdades del barquero
Speaking
don't go out on the balcony in bare feet no salgas al balcón con los pies descalzos
don't go out on the balcony in bare feet no salgas al balcón descalzo
don't go out on the balcony in bare feet no salgas al balcón sin calzado
we can't see with bare eyes no podemos ver a simple vista
Slang
be bare-naked estar en pelés [v]
bare naked completamente desnudo
bare-ass completamente desnudo
bare-ass desvestido
bare-ass en cueros
bare-ass en pelotas
bare-ass con el culo al aire
bare-assed completamente desnudo
bare-assed en pelotas
Business
bare-bones con solo lo mínimo [adj]
bare-bones con solo lo esencial [adj]
bare trustee fiduciario de un fideicomiso pasivo
bare legal title nuda propiedad
bare owner nudo propietario
Law
bare-handed desarmado [adj]
bare-handed a manos vacías [adj]
bare legal title nuda propiedad
bare licensee a quien se le tolera la presencia
bare owner nudo propietario
bare trustee fiduciario de un fideicomiso pasivo
Computer
bare bones aplicación elemental
Electricity
bare conductor conductor sin aislación [m]
bare conductor conductor sin aislamiento [m]
bare conductor conductor desnudo [m]
bare wire alambre desnudo [m]
bare electrode electrodo desnudo
bare copper wire hilo de cobre nudo
bare hand method trabajo a potencial
bare conductor conductor eléctrico
bare wire alambre desnudo
bare copper conductor conductor de cobre desnudo
bare conductor connections conexiones de conductos desnudos
bare conductor conductor desnudo
bare wire hilo desnudo
bare wire cable con hilos desnudos
bare cable cable desnudo
Engineering
bare (wire) desnudo [adj]
bare-necked fruitcrow cuellopelado [m]
bare metal metal desnudo [m]
bare metal metal puro [m]
bare contract contrato sin causa
bare board tarjeta de circuito impreso
bare wire hilo pelado
bare wire hilo desnudo
bare legal title nuda propiedad
bare majority mayoría absoluta
bare steel acero sin pintar
bare engine motor sin accesorios
bare electrode electrodo desnudo
bare poles a palo seco
bare soil suelo desnudo
bare reactor reactor desnudo
bare core núcleo desnudo
bare ownership nuda propiedad
bare wire alambre desnudo
bare reactor reactor nuclear desnudo
bare copper wire hilo de cobre desnudo
bare shaft extremo de eje libre
bare pump bomba de trasegar
bare fallow en barbecho completo
bare bone aplicación elemental
bare bones ordenador básico
bare conductor conductor desnudo
bare homogeneous thermal reactor reactor término homogéneo sin reflector
bare uninsulated wire hilo pelado
bare strapping cableado con hilos desnudos
bare wiring cableado con hilos desnudos
radially bare descubierto radialmente
bare wire alambre desnudo
bare wire alambre nudo
Physics
bare particle partícula desnuda [f]
bare reactor reactor desnudo [m]
bare reactor reactor desnudo
bare desert desierto sin vegetación
bare particle partícula desnuda
Ornithology
bare-legged owl cucuba [f] CU
bare-faced ground dove (metriopelia ceciliae) cututa [f] CL:N,E
bare-faced curassow (crax fasciolata) pava pintada [f] BO:E
bare-faced curassow (crax fasciolata) pava pintada [f] BO:E
raptor up to 80 cm in length, dark plumage, bare head and neck that are pink zamuro [m] CO HN VE
bare-necked umbrellabird (cephalopterus glabricollis) pájaro sombrilla cuellinudo [m] CR
bare-necked umbrellabird (cephalopterus glabricollis) pájaro danta [m] CR
bare-necked umbrellabird (cephalopterus glabricollis) danto [m] NI CR
bare-faced curassow (crax fasciolata) muitú [m] BO:E AR:Ne
bare-throated bellbird (procnias nudicollis) pájaro campana [m] NI PY AR
bare-faced curassow (crax fasciolata) muitú [m] BO:E AR:Ne
bare-cheeked trogon trogón carigualdo
bare-cheeked babbler turdoide caricalvo
bare-faced ibis ibis afeitado
bare-eyed rail cotara moluqueña
bare-eyed antbird hormiguero ojicalvo
bare-throated whistler silbador de flores
bare-faced ground dove palomita cascabelita
bare-eyed myna miná caricalvo
bare-faced ground-dove palomita cascabelita
bare-headed laughingthrush charlatán calvo
black-spotted bare-eye hormiguero maculado
bare-eyed babbler turdoide de aylmer
bare-faced bulbul bulbul caripelado
bare-eyed pigeon paloma aliblanca
bare-legged swiftlet salangana tarsidesnuda
pale-faced bare-eye hormiguero de skutch
bare-shanked screech owl autillo serrano
reddish-winged bare-eye hormiguero alirrojo
bare-crowned antbird hormiguero calvo
bare-eyed thrush zorzal ceniciento
bare-faced go-away-bird turaco enmascarado
bare-throated tiger heron avetigre mejicana
bare-faced curassow pavón muitú
bare-eyed white-eye anteojitos de woodford
bare-throated tiger-heron avetigre mejicana
bare-necked umbrellabird paragüero cuellicalvo
bare-shanked screech-owl autillo serrano
bare-legged owl autillo cubano
bare-throated bellbird campanero meridional
Medicine
bare lymphocyte syndrome síndrome del linfocito desnudo
bare area of liver área desnuda del hígado
bare area of stomach área desnuda del estómago
bare lymphocyte syndrome síndrome del linfocito desnudo
Psychology
bare patch desconchón [m]
Construction
bare cable cable desnudo [m]
bare conductor cable pelado
Construction Machinery
bare machine máquina sin accesorios
bare drum tambor desnudo
Technical
lay bare descubrir [v]
lay bare descalzar [v]
bare wire alambre desnudo
bare electrode electrodo bañado
bare electrode electrodo desnudo
Mechanics
red crested bare-face tamarin tamarín [m]
Telecommunication
bare wire hilo desnudo
bare conductor conductor desnudo
bare-wire strap puente de hilo desnudo
Aeronautics
bare wire hilo desnudo
bare wire alambre desnudo
bare wire cable pelado
bare hull casco desnudo
bare electrode electrode desnudo
lay bare poner al descubierto
bare engine motor sin accesorios
bare conductor conductor desnudo
bare hull casco solo
bare copper wire hilo de cobre
bare electrode electrode sin revestimiento
Marine
bare-boat charter arrendamiento a casco desnudo
bare boat charter contrato con entrega
Nautical
scud under bare poles correr a palo seco [v]
bare surface superficie lisa
Maritime Transport
bare-boat charter fletamento sin tripulación
Transportation
bare-boat charter arrendamiento a casco desnudo [m]
bare-boat charter flete de embarcación descubierta [m]
bare hull casco desnudo [m]
Agriculture
bare-root method plantación a raíz desnuda [f]
bare fallow barbecho negro
bare fallow barbecho desnudo
Forestry
bare-rooted raíz desnuda
Zoology
bare-tailed woolly opossum zarigüeya lanuda parda
Mammals
golden-white bare-ear marmoset sagüi-branco [m]
brazilian bare-faced tamarin sagüi-de duas-cores
silvery-brown bare-face tamarin tamarín de manos blancas
pied bare-face tamarin sagüi-de duas-cores
silvery-brown bare-face tamarin tití gris
pied bare-faced tamarin sagüi-de duas-cores
Petrol
bare-boat charter flete de embarcación descubierta [m]
bare-boat charter flete por embarcación [m]
bare electrode electrodo lavado
bare boat charter fletamiento sin tripulación
bare electrode electrodo desnudo
bare electrode electrodo desnudo
Metallurgy
bare metal metal desnudo
bare metal metal puro
bare wire electrode electrodo desnudo
Environment
bare ground terreno limpio
bare root raíz desnuda
Energy
bare metal (visual) inspection inspección de la superficie de metal desnuda
bare reactor reactor sin reflector
bare shaft extremo libre del eje
bare conductor conductor desnudo
bare wire cable desnudo
bare wire cable sin aislamiento
bare conductor conductor sin aislamiento
bare shaft extremo libre de un eje
bare core núcleo desnudo
bare reactor reactor desnudo
Cinema
bare light lámpara desnuda [f]
bare light lámpara desnuda
Boxing
bare-knuckled agresivo [adj]
Baseball
bare hand mano limpia [f]
Botany
a tree up to 7 m tall, with branches almost erect, bare, with thorns on top, ovate leaves and showy flowers rosa de ciénaga [f] PR
a tree up to 7 m tall, with branches almost erect, bare, with thorns on top, ovate leaves and showy flowers hucarillo [m] PR
Folklore
fetish that represents a black african man, standing and bare chested, wearing a red skirt and white turban congo [m] PR
Production
bare drain-wire alambre desnudo de drenaje [m]
bare wire alambre desnudo [m]