demasiado

Bedeutungen von dem Begriff "demasiado" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	demasiado [adv]	too
General
2	General	demasiado [adv]	too much
3	General	demasiado [adj]	too many
4	General	demasiado [pron]	too much
5	General	demasiado [pron]	in excess
6	General	demasiado [pron]	so much
7	General	demasiado [adv]	excessively
8	General	demasiado [adv]	too much
9	General	demasiado [adv]	too often
10	General	demasiado [adv]	too much time
11	General	demasiado [adv]	too long
12	General	demasiado [adj]	overly
13	General	demasiado [adj]	too many
14	General	demasiado [adv]	a lot
15	General	demasiado [adv]	way too
16	General	demasiado [adv]	much too
17	General	demasiado [adv]	excessively
18	General	demasiado [adv]	too many
19	General	demasiado [adv]	so much
20	General	demasiado [adj]	excessive
21	General	demasiado [adj]	too much
22	General	demasiado [adv]	excessively
23	General	demasiado [adj]	bit
24	General	demasiado [adv]	far too much
25	General	demasiado [adv]	over
26	General	demasiado [adv]	overmuch
27	General	demasiado [adv]	unco (to an excessive degree)
28	General	demasiado [adj] disused	too much
29	General	demasiado [adj] disused	too open
Idioms
30	Idioms	demasiado [adj]	over the top
31	Idioms	demasiado	a bit much
32	Idioms	demasiado	like blue blazes
33	Idioms	demasiado	as all get out
34	Idioms	demasiado	ever so
Phrases
35	Phrases	demasiado	to a fault
36	Phrases	demasiado	beyond measure
37	Phrases	demasiado	too many
38	Phrases	demasiado	so/that much
Colloquial
39	Colloquial	demasiado [adj]	more than enough
40	Colloquial	demasiado [adj]	too much
41	Colloquial	demasiado [adv]	far too much
42	Colloquial	demasiado [adv]	far too
43	Colloquial	demasiado	a bushel and a peck and some in a gourd
44	Colloquial	demasiado	much of a muchness
45	Colloquial	demasiado	oh-dee
Slang
46	Slang	demasiado	whole lotta
47	Slang	demasiado	damn
48	Slang	demasiado	goddam
49	Slang	demasiado	heaps
50	Slang	demasiado	hell
British Slang
51	British Slang	demasiado	bare
52	British Slang	demasiado	blinkin'
53	British Slang	demasiado	blinking
54	British Slang	demasiado	blooming
55	British Slang	demasiado	o.t.t.
56	British Slang	demasiado	perishing
57	British Slang	demasiado	stonking
58	British Slang	demasiado	twattwatting (a general intensifier)

Bedeutungen, die der Begriff "demasiado" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	humor en mal gusto o demasiado vulgar [m]	blue humor
2	General	humor en mal gusto o demasiado vulgar [m]	blue humour
3	General	humor en mal gusto o demasiado vulgar [m]	off-color humour
4	General	humor en mal gusto o demasiado vulgar [m]	off-color humor
5	General	una oferta demasiado buena para rechazar [f]	an offer too good to refuse
6	General	demasiado optimista [adj]	pollyannaish
7	General	demasiado general [adj]	sweeping
8	General	ir demasiado lejos (alguien) [v]	(for someone) to go too far
9	General	cocer demasiado [v]	overdo
10	General	cocer demasiado [v]	cook too much
11	General	trabajar demasiado [v]	overdo one's work
12	General	andar demasiado [v]	overdo one's work
13	General	ser demasiado mayor para [v]	outgrow
14	General	hacer trabajar demasiado [v]	overwork
15	General	tardar demasiado [v]	take too long
16	General	presumir demasiado de sus fuerzas [v]	boast too much of one's strength
17	General	especializarse demasiado [v]	become too specialized
18	General	volverse demasiado difícil (algo/alguien) [v]	become too much for (someone) to take
19	General	hacerse demasiado difícil (algo) [v]	become too much for (someone) to take
20	General	estar demasiado familiarizado [v]	be too familiar
21	General	mostrarse demasiado amistoso con alguien [v]	be too familiar with somebody
22	General	ser demasiado familiar [v]	be too familiar
23	General	demasiado largo y complicado (un juicio) [v]	be too long and untidy
24	General	ser demasiado irritable [v]	be too fussy
25	General	ser demasiado perezoso para [v]	be too lazy to
26	General	haber llegado demasiado lejos para echarse atrás [v]	be too far gone to go back now
27	General	ser demasiado ruidoso [v]	be too noisy
28	General	ser demasiado para [v]	be too much for
29	General	ser demasiado (para) [v]	be too much (for)
30	General	estar demasiado arrepentido como para decir algo [v]	be too sorry to say a word
31	General	ser demasiado protector de sus hijos [v]	be too protective of one's kids
32	General	ser demasiado viejo para casarse [v]	be too old to marry
33	General	ser demasiado numeroso para contar [v]	be too numerous to be counted
34	General	estar demasiado cansado para pensar [v]	be too tired to think
35	General	estar demasiado cansado para continuar [v]	be too tired to go on
36	General	estar demasiado apretado [v]	be much too tight
37	General	mostrarse demasiado familiar [v]	be too familiar
38	General	ser demasiado caro [v]	be out of one's price range
39	General	ser demasiado bullicioso [v]	be too noisy
40	General	ser demasiado exigente [v]	be too fussy
41	General	ser demasiado crítico [v]	be overcritical
42	General	llevar el coche demasiado rápido [v]	drive the car too fast
43	General	ser considerado demasiado pequeño [v]	be regarded as too little
44	General	ser demasiado tacaño [v]	be much too tight
45	General	ser demasiado escandaloso [v]	be too noisy
46	General	ser demasiado consentido [v]	be too fussy
47	General	beber demasiado (bebidas alcohólicas) [v]	do some serious drinking
48	General	ser demasiado puntilloso [v]	be too fussy
49	General	estar demasiado ceñido [v]	be much too tight
50	General	un poco demasiado [adv]	a little too much
51	General	no demasiado [adv]	none to
52	General	demasiado bien [adv]	all too well
53	General	cansar demasiado	overtire
54	General	una talla demasiado grande	a size too big
55	General	antes de que sea demasiado tarde	before it's too late
56	General	demasiado íntimo [adj]	familiar
57	General	demasiado ansioso [adj]	over-anxious
58	General	demasiado inquieto [adj]	over-anxious
59	General	demasiado grande [adj]	overbig
60	General	demasiado ocupado [adj]	over-busy
61	General	demasiado cuidadoso [adj]	overcareful
62	General	demasiado circunspecto [adj]	overcautious
63	General	demasiado asado [adj]	overdone
64	General	demasiado cocido [adj]	overdone
65	General	demasiado apresurado [adj]	over-forward
66	General	demasiado libre [adj]	overfree
67	General	demasiado lleno [adj]	overfull
68	General	demasiado apresurado [adj]	overhasty
69	General	demasiado modesto [adj]	over-modest
70	General	demasiado escrupuloso [adj]	over-nice
71	General	demasiado pronto [adj]	overprompt
72	General	demasiado maduro [adj]	overripe
73	General	demasiado escrupuloso [adj]	overscrupulous
74	General	demasiado excitable [adj]	overstrung
75	General	demasiado prudente [adj]	overwise
76	General	demasiado largo [adj]	lengthy
77	General	demasiado abstracto [adj]	sweeping
78	General	demasiado amplio [adj]	sweeping
79	General	demasiado activo [adj]	sthenic
80	General	demasiado grande [adj]	unwieldy
81	General	llenar demasiado [v]	cram
82	General	cansarse con demasiado trabajo [v]	kill oneself with work
83	General	llevar demasiado fruto [v]	overbear
84	General	hervir demasiado [v]	overboil
85	General	comprar demasiado [v]	overbuy
86	General	amontonar demasiado [v]	overcrowd
87	General	fatigar demasiado [v]	overdo
88	General	adornar demasiado [v]	overdress
89	General	hacer trabajar demasiado [v]	overdrive
90	General	comer demasiado [v]	overeat
91	General	estimar demasiado [v]	overestimate
92	General	crecer demasiado [v]	overgrow
93	General	desarrollarse demasiado [v]	overgrow
94	General	dar demasiado valor [v]	overmeasure
95	General	poblar demasiado [v]	overpeople
96	General	apretar demasiado [v]	overpress
97	General	extender demasiado [v]	overreach
98	General	alargar demasiado [v]	overreach
99	General	asar demasiado [v]	overroast
100	General	vender demasiado caro [v]	oversell
101	General	vender demasiado [v]	oversell
102	General	dormir demasiado [v]	oversleep
103	General	esforzarse demasiado [v]	overstrain
104	General	apretar demasiado [v]	overstrain
105	General	estirar demasiado [v]	overstretch
106	General	atarear demasiado [v]	overtask
107	General	esforzarse demasiado [v]	overtax oneself
108	General	fatigar demasiado [v]	overtire
109	General	estimar demasiado [v]	overvalue
110	General	imponer demasiado trabajo [v]	overwork
111	General	emplear frases demasiado largas [v]	pad
112	General	elogiar demasiado [v]	puff
113	General	ceñir demasiado el viento [v]	gripe
114	General	exigir demasiado [v]	tax
115	General	apreciar demasiado bajo [v]	underestimate
116	General	dar trato demasiado familiar [v]	thee-and-thou
117	General	obligar demasiado [v]	strain
118	General	demasiado a menudo [adv]	too often
119	General	demasiado tarde [adv]	too late
120	General	demasiado temprano [adv]	too soon
121	General	demasiado pronto [adv]	too soon
122	General	que ha comido demasiado	gorged
123	General	demasiado servicial u oficioso	superserviceable
124	General	persona que bebe demasiado	swiller
125	General	estar demasiado borracho para conducir [v] ES	be too drunk to drive
126	General	estar demasiado borracho para manejar [v] AMER	be too drunk to drive
127	General	casi demasiado tarde AR	eleventh hour
128	General	demasiado asada [adj/f]	overdone
129	General	demasiado cocida [adj/f]	overdone
Idioms
130	Idioms	castigo demasiado severo [m]	rough justice
131	Idioms	pagar demasiado por algo [v]	pay through the nose
132	Idioms	intentar demasiado [v]	bust a gut
133	Idioms	esforzarse demasiado [v]	try too hard
134	Idioms	hablarle demasiado a alguien [v]	talk someone ragged
135	Idioms	hablarle demasiado a alguien [v]	talk someone's ear off
136	Idioms	hablarle demasiado a alguien [v]	talk someone's head off
137	Idioms	ser demasiado caro [v]	cost a pretty penny
138	Idioms	ser demasiado caro [v]	cost an arm and a leg
139	Idioms	ser demasiado caro [v]	cost the earth
140	Idioms	ser demasiado drástico [v]	throw out the baby with the bath water
141	Idioms	estar demasiado cansado [v]	be done in
142	Idioms	ser demasiado precavidos [v]	err on the side of caution
143	Idioms	tomar demasiado [v]	drink to excess
144	Idioms	subir demasiado (los precios) [v]	go through the roof
145	Idioms	ser demasiado ambicioso [v]	have fire in the belly
146	Idioms	estar demasiado ocupado [v]	hardly have time to breathe
147	Idioms	ir demasiado lejos [v]	go too far
148	Idioms	estar demasiado atareado [v]	have a lot/enough on one's plate
149	Idioms	hablar demasiado [v]	have a verbal diarrhea (us)
150	Idioms	hablar demasiado [v]	have a verbal diarrhoea (brit)