too late - Spanisch Englisch Wörterbuch

too late

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "too late" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
too late tardíamente [adv]
too late tardío [adj]
too late demasiado tarde [adv]
too late placé (francés) [adv] CL
too late tardía [adj/f]
Idioms
too late tarde piache
too late voló la paloma
too late a placé [adv] PEAR
Phrases
too late a las mil y monas [adv]
Colloquial
too late tarde [adv]
too late tarde piache [expr]
too late a las mil y quinientas

Bedeutungen, die der Begriff "too late" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
it's too late now! ¡valiste! [expr] GT
before it's too late antes de que sea demasiado tarde
Idioms
be too late to do something (due to laziness or overconfidence) dormirse en la suerte [v]
be too late to do something (due to laziness or overconfidence) recrearse en la suerte [v]
quick, before it is too late para luego es tarde [expr]
moment considered too late with respect to what is mandatory or normal la hora del cuete [n] CL
It is never too late to mend nunca es demasiado tarde (para arreglar algo)
It is never too late to mend nunca es demasiado tarde para arreglar
It is never too late to mend nunca es muy tarde para corregir
It is never too late to mend nunca es tarde para hacer las cosas bien
before it was too late antes de que fuera tarde
before it's too late antes de que fuera tarde
before it is too late antes de que sea demasiado tarde
before it is too late antes de que sea muy tarde
before it is too late antes de que sea tarde
be too late to start some enterprises ser un viejo pedro para un cabrero [v] PR
not do anything until it's too late acordarse de santa bárbara cuando truena [v] ES
Speaking
it's too late es demasiado tarde
it's been too late es demasiado tarde
it is never too late to mend nunca es demasiado tarde para arreglar las cosas
it's not too late yet todavía no es demasiado tarde
it's not too late no es demasiado tarde
it's too late now ahora es demasiado tarde
even though it was too late a pesar de que era muy tarde
isn't it too late? ¿no es muy tarde?
isn't it too late? ¿no es demasiado tarde?
isn't it too late? ¿no es excesivamente tarde?
it's too late for that es demasiado tarde para eso
it was too late to ya era tarde para
Phrases
it's never too late to do well nunca es demasiado tarde para hacer el bien
too little, too late demasiado poco y demasiado tarde
too little, too late tarde, mal y nunca
it’s never too late to nunca es tarde para
until it's too late hasta que sea muy tarde
until it's too late hasta que sea demasiado tarde
Colloquial
turn up too late llegar a las aceitunas [v]
turn up too late llegar a los postres [v]
arrive too late llegar a las aceitunas [v]
arrive too late llegar a los postres [v]
come after everything is over/when it's too late llegar a los postres [v]
show up too late llegar a las aceitunas [v]
show up too late llegar a los postres [v]
tomorrow may be too late mañana puede ser demasiado tarde
tomorrow might be too late mañana podría ser demasiado tarde
three days could be too late tres días puede ser demasiado tarde
turn up too late llegar a los anises [v] ANS
arrive too late llegar a los anises [v] ANS
show up too late llegar a los anises [v] ANS
realize something too late or to understand something that was obvious caer el cuatro [v] CR
realize something too late or to understand something that was obvious caer el veinte [v] MXSVHN
Proverbs
never too late to do well nunca es tarde si la dicha es buena
it’s never too late to learn nunca es tarde para aprender
it's too late to lock the stable door after the horse is stolen después de vendimias
it's never too late de atrás pica el indio CL