so much

Bedeutungen von dem Begriff "so much" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	so much	tanto [adv]
General
2	General	so much	tantísimo [adj]
3	General	so much	tanto [pron]
4	General	so much	semejante [adj]
5	General	so much	tal [adj]
6	General	so much	tanto [adj]
7	General	so much	demasiado [pron]
8	General	so much	tanto [pron]
9	General	so much	tanto [adv]
10	General	so much	tanta [adj]
11	General	so much	demasiado [adv]
12	General	so much	tal [adj]
13	General	so much	tanto [adj]
14	General	so much	así [conj] rare
15	General	so much	tanta [adj/f]
16	General	so much	tantísima [adj/f]
Idioms
17	Idioms	so much	de verdad [adv]
Phrases
18	Phrases	so much	así … que [adv]
Colloquial
19	Colloquial	so much	tanto [adj]
20	Colloquial	so much	tantas [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "so much" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	such (so much)	tal [adj]
2	General	thanks so much	muchísimas gracias [interj]
3	General	so much money	tanto dinero
4	General	so much the worse!	¡malo! [interj]
5	General	tax assessed at so much per cent	cientos [m/pl]
6	General	so much as	a lo menos [adv]
7	General	not so much as	ni siquiera [adv]
8	General	so much the more	tanto más [conj]
9	General	so much the less	tanto menos cuanto [conj]
10	General	so much as	tanto como [conj]
11	General	so much as	por mucho que [conj]
12	General	so much as	so [prep]
13	General	so much the better	tanto mejor [expr]
14	General	so much the worse	tanto peor [expr]
15	General	stun by talking so much	embolar [v] HNSV
16	General	with so much passion	hasta afuera [adv] CU
Idioms
17	Idioms	put so much effort into something	apurarse por hacer algo [v]
18	Idioms	put so much effort into getting something	batirse el cobre con algo [v]
19	Idioms	trust someone so much	beber la copa de Alejandro [v]
20	Idioms	trust someone so much	beber de la copa de Alejandro [v]
21	Idioms	put so much effort	sudar el hopo [v]
22	Idioms	so much so that	hasta tal punto que [conj]
23	Idioms	so much less than	tanto menos que [conj]
24	Idioms	so much the better	tanto mejor [expr]
25	Idioms	so much the better	tanto que mejor [expr]
26	Idioms	so much the worse for	tanto peor [expr]
27	Idioms	so much to so much	tantos a tantos [expr]
28	Idioms	can take just so much	no aguantar más (dolor, tristeza)
29	Idioms	can take only so much	no aguantar más (dolor, tristeza)
30	Idioms	be able to take just so much	no poder soportar mucho más (dolor, tristeza)
31	Idioms	be able to take only so much	no poder soportar mucho más (dolor, tristeza)
32	Idioms	be able to take just so much	no ser capaz de soportar mucho más (dolor, tristeza)
33	Idioms	be able to take only so much	no ser capaz de soportar mucho más (dolor, tristeza)
34	Idioms	can take just so much	no soportar más (dolor, tristeza)
35	Idioms	can take only so much	no soportar más (dolor, tristeza)
36	Idioms	be able to take just so much	tener un límite
37	Idioms	be able to take only so much	tener un límite
38	Idioms	without so much as asking someone's permission	sin pedir autorización a alguien
39	Idioms	without so much as asking someone's permission	sin pedir permiso a alguien
40	Idioms	without so much as a by your leave	sin siquiera pedir permiso
41	Idioms	be able to take just so much	ser capaz de soportar tanto
42	Idioms	be able to take only so much	ser capaz de soportar tanto
43	Idioms	can take only so much	puedo tolerar hasta cierto límite
44	Idioms	can take just so much	puedo aguantar hasta cierto punto
45	Idioms	ever so much	muchísimo
46	Idioms	ever so much	mucho
47	Idioms	ever so much	extremadamente
48	Idioms	put so much effort	ponerle pino [v] SCN
49	Idioms	change so much that you can hardly recognize it	cambiar del cielo a la tierra [v] CL
50	Idioms	become tired or exhausted from studying so much	estar cronch [v] NI
Speaking
51	Speaking	thank you so much for coming in	muchas gracias por venir
52	Speaking	i miss you so much	te extraño demasiado
53	Speaking	it bleeds so much	sangra mucho
54	Speaking	it makes everything so much easier	hace que todo sea mucho más fácil
55	Speaking	thank you so much	muchas gracias
56	Speaking	why do you care so much?	¿por qué te preocupa tanto?
57	Speaking	a father can only do so much at the birth	un padre no puede hacer demasiado en el parto
58	Speaking	a father can only do so much at the birth	un padre no puede ayudar mucho en el parto
59	Speaking	you should not worry so much	no deberías preocuparte tanto
60	Speaking	do you have to make so much noise?	¿tienes que hacer tanto ruido?
61	Speaking	have you ever loved somebody so much?	¿alguna vez amaste mucho a alguien?
62	Speaking	have you ever loved someone so much?	¿alguna vez has amado a alguien tanto?
63	Speaking	thank you so much	le doy muchas gracias
64	Speaking	thank you ever so much	mil gracias
65	Speaking	thank you ever so much	muchas gracias
66	Speaking	thank you so much for helping me	muchas gracias por ayudarme
67	Speaking	thank you so much for inviting me	muchas gracias por haberme invitado
68	Speaking	thank you so much for coming	muchas gracias por venir
69	Speaking	thank you so much for inviting me	muchas gracias por invitarme
70	Speaking	thank you ever so much	muchísimas gracias
71	Speaking	thank so very much	muchísimas gracias
72	Speaking	thank you ever so much	millones de gracias
73	Speaking	I've heard so much about you	he oído tanto acerca de ti
74	Speaking	I've heard so much about you	escuché tanto acerca de ti
75	Speaking	thank you so much!	¡cómo te lo agradezco!
76	Speaking	don't worry so much	no te aflijas tanto
77	Speaking	so much for	he aquí lo que es
78	Speaking	so much for	he ahí
79	Speaking	why do you care about her/him so much?	¿por qué te interesas tanto por él/ella?
80	Speaking	why do you think she still hates me so much?	¿por qué crees que ella aún me odia tanto?
81	Speaking	why does it mean so much to you?	¿por qué es eso tan importante para usted?
82	Speaking	i like this game so much	me gusta mucho este juego
83	Speaking	I like this game so much	me encanta este juego
84	Speaking	we have so much fun together	no lo pasamos muy bien juntos
85	Speaking	we have so much fun together	nos divertimos mucho juntos
86	Speaking	i like you so much	me gustas mucho
87	Speaking	i like you so much	me resultas muy agradable
88	Speaking	I like you so much	me agradas mucho
89	Speaking	I love her so much	yo la amo tanto
90	Speaking	I love him so much	yo lo amo tanto
91	Speaking	we miss you so much	te extrañamos tanto AMER
92	Speaking	we miss you so much	te echamos tanto de menos ES
93	Speaking	I love them so much	los amo tanto
94	Speaking	i love you so much	te quiero tanto
95	Speaking	i love you so much	te amo tanto
96	Speaking	i love you so much	te amo mucho
97	Speaking	i love you so much	te amo con todo mi corazón
98	Speaking	i love you so much	te quiero con todo mi corazón
99	Speaking	i love you so much	te quiero mucho
100	Speaking	i miss my family so much	extraño mucho a mi familia AMER
101	Speaking	i miss you so much	te extraño mucho AMER
102	Speaking	I miss you so much	te echo mucho de menos ES
103	Speaking	i need you so much	te necesito tanto
104	Speaking	i need you so much	te necesito de verdad
105	Speaking	we're going to have so much fun	nos divertiremos como locos
106	Speaking	we're going to have so much fun	nos divertiremos tanto
107	Speaking	there's so much you can do	hay muchas cosas que puedes hacer
108	Speaking	i had so much fun	me divertí tanto
109	Speaking	i had so much fun	me lo pasé tan bien
110	Speaking	i want you so much	te quiero tanto
111	Speaking	I have so much to say but you're so far away	tengo tanto que decir pero estás tan lejos
112	Speaking	I have so much to say but you're so far away	tengo mucho que decir pero estás tan lejos
113	Speaking	i will miss you so much	te extrañaré tanto AMER
114	Speaking	i will miss you so much	te echaré de menos ES
115	Speaking	she deserves so much better than you	(ella) merece a alguien mucho mejor que tú
116	Speaking	i learned so much	he aprendido tanto
117	Speaking	i learned so much	aprendí tanto
Phrases
118	Phrases	at so much per unit	tanto por unidad
119	Phrases	so much the worse	tanto peor
120	Phrases	in so much that	tanto que
121	Phrases	in so much that	tantas cosas que
122	Phrases	i love her so much that	la quiero tanto que
123	Phrases	i love him so much that	lo quiero tanto que
124	Phrases	i love her so much that	la amo tanto que
125	Phrases	i love him so much that	lo amo tanto que
126	Phrases	so much so that	hasta el punto que
127	Phrases	so much as	incluso
128	Phrases	so much the more	mucho más
129	Phrases	so much so that	tanto así que
130	Phrases	so much time	tanto tiempo
131	Phrases	so much the better	mucho mejor
132	Phrases	i love you so much	te quiero como la trucha al trucho
133	Phrases	so much for	tanto con
134	Phrases	without so much as	sin siquiera
135	Phrases	so much so that	hasta tal grado que
136	Phrases	so much so that	hasta tal punto que
137	Phrases	without even so much as	sin siquiera
138	Phrases	so much so that	a tal grado que
139	Phrases	so much so that	a tal punto que
140	Phrases	so much the better	tanto mejor
141	Phrases	so much that	tanto que
142	Phrases	so much the better	mejor que mejor
143	Phrases	not so much	no tanto
144	Phrases	without so much as a word	sin chistar ni mistar
145	Phrases	without so much as a word	sin decir oste ni moste
146	Phrases	without so much as a word	sin paular ni maular
Colloquial
147	Colloquial	like drinking so much	ser demasiado aficionado al trago [v]
148	Colloquial	want something so much it hurts	alargársele a alguien los dientes [v]
149	Colloquial	ever so much	muchísimo [adv]
150	Colloquial	so much for that!	adiós madrid, que te quedas sin gente [interj]