no tanto - Spanisch Englisch Wörterbuch

no tanto

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "no tanto" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Phrases
no tanto not so much
no tanto not that much
Colloquial
no tanto not so much
no tanto not that much

Bedeutungen, die der Begriff "no tanto" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 59 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no estar al tanto de [v] be out of touch with
no estar al tanto [v] be out of step
Idioms
no llegar a tanto [v] not to get that bad at all
no poder concentrarse con tanto ruido [v] can't hear oneself think
no estar al tanto [v] be out of the picture
estar loco pero no tanto [v] be method in one's madness
(no) es para tanto as bad as all that
Speaking
no te ilusiones tanto don't get your hopes up too high
no te alejes tanto don't get too far
no te vayas por tanto tiempo don't stay away so long
no esperes tanto para abrirlo don't wait too long to open it
¡hace tanto que no hablamos! long time no talk!
no comas tanto don't eat much
no te sorprendas tanto don't act so surprised
no es para tanto no big deal
¡no hagas tanto escándalo por todo! don't make a big deal out of everything!
no te quedes por tanto tiempo don't stay away so long
no te preocupes tanto don't sweat too much
no trabajes tanto don't work too hard
no te sorprendas tanto don't look so surprised
no es para tanto no biggie
no vale la pena tanto esfuerzo it isn't worth the trouble
no deberías preocuparte tanto you should not worry so much
no es para tanto it's not a big deal
no es para tanto it's not that big of a deal
no puedes andar por ahí con tanto dinero you can't walk around with all that money
comes con los ojos, no puedes comer tanto you have bigger eyes than your belly
una señorita tan linda no debería tomar tanto a pretty lady like you shouldn't drink that much
simplemente no le gustas tanto he is just not that into you
no es para tanto it's not such a big deal
no es para tanto it's no big deal
no es para tanto it's not that bad
no es para tanto it's no big thing
no hay para tanto it's no big deal
no te aflijas tanto don’t get so worked up
no te aflijas tanto don't worry so much
no creí que demorara tanto I didn't think it would take that long
no me importa tanto i don't care that much
no entiendo por qué trabajas tanto i don't know why you work so hard
normalmente no bebo tanto I don't normally drink that much
normalmente no bebo tanto I don't normally drink like that
en general no bebo tanto I don't normally drink that much
Phrases
no es para tanto it’s not a big deal
no es para tanto it’s not that of a big deal
¡hace tanto que no hablamos! long time no talk!
no hay pan para tanto chorizo there's not enough money for so many thieves
no hay pan para tanto chorizo because there are so many thieves we need more money
Colloquial
no llegar a tanto [v] not to come to that
no llegar a tanto [v] not go too far
no llegar a tanto [v] not go so far
¡hace tanto que no hablábamos! long time no talk
no es tanto not that much
no hace tanto not that long
Proverbs
ni tanto que queme al santo; ni tanto que no lo alumbre try to strike a happy medium
está bien culantro pero no tanto PE it is not good to overstep the mark or cross the line in what one does
el guaral no da para tanto VE you can't squeeze blood from a stone
no es tanto el meado cuanto el tufo del petate NI it's not the jump, it's the fall
Slang
no es para tanto it's no big whoop
no es para tanto it's no biggie