Verlauf

overly

Bedeutungen von dem Begriff "overly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	overly	demasiado [adj]
2	General	overly	sobradamente [adv]
3	General	overly	demasiadamente [adv]
4	General	overly	excesivamente [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "overly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 112 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	overly squeamish person	melindrero [m]
2	General	overly fussy person	melindrero [m]
3	General	overly squeamish person	melindrera [f]
4	General	overly fussy person	melindrera [f]
5	General	overly decorated	barroco [adj]
6	General	overly squeamish	melindrero [adj]
7	General	overly fussy	melindrero [adj]
8	General	be overly self-confident	engallarse [v]
9	General	overly sentimental act	sentimentalismo [m]
10	General	overly familiar	familiar [adj]
11	General	overly sanctimonious	pechoño [adj]
12	General	overly imaginative	peliculero [adj]
13	General	someone that is overly-officious	persona estirada
14	General	person overly attached to the family (particularly to one's mother)	apollerado [m] CL
15	General	overly trusting person (especially in situations that require astuteness)	buenudo [m] AR
16	General	annoying overly insistent suitor	abejón [m] CU PR rare
17	General	child who is overly attached to his parents	chupo [m] BO:C
18	General	overly optimistic outlook	exitismo [m] BO PY AR UY CL cult
19	General	overly optimistic person	contentoso [m] DO
20	General	overly emotional person	papelero [m] PA DO
21	General	overly familiar person	relambío [m] CU
22	General	overly friendly person	relambío [m] CU
23	General	person overly attached to the family (particularly to one's mother)	apollerada [f] CL
24	General	overly trusting person (especially in situations that require astuteness)	buenuda [f] AR
25	General	very long and overly melodramatic soap opera	culebra [f] VE
26	General	child who is overly attached to her parents	chupa [f] BO:C
27	General	overly flirtatious woman	chirivica [f] DO
28	General	overly authoritarian person	mandarria [f] DO
29	General	overly emotional person	papelera [f] PA DO
30	General	overly familiar person	relambía [f] CU
31	General	overly friendly person	relambía [f] CU
32	General	pile of overly sweet items	dulzaina [f] derog.
33	General	person included or prone to exitismo, an overly optimistic outlook	exitista [m/f] BO CL AR UY
34	General	teenager overly concerned with fashion	mikis (inglés mickey mouse) [m/f] CU
35	General	overly insistent person	tetunte [m/f] GT SV
36	General	overly punctilious and meticulous person	tranca [m/f] UY derog.
37	General	overly punctilious and meticulous person	trancabola [m/f] UY derog.
38	General	overly attached to the family (particularly to one's mother)	apollerado [adj] CL
39	General	overly trusting person	buenudo [adj] AR
40	General	overly obsequious	aceitoso [adj] CU
41	General	overly obsequious	halaleva [adj] CU
42	General	overly obsequious	chicharrón [adj] CU
43	General	overly attached to one's parents (child)	chupo [adj] AR:Nw
44	General	overly concerned with their physical appearance	fifiriche [adj] HN EC
45	General	overly interested	esgalgado [adj] PR
46	General	pertaining to exitismo, an overly optimistic outlook	exitista [adj] BO CL AR UY
47	General	overly elaborate (speech or writing)	floreado [adj] GT HN NI CU PR
48	General	overly friendly in their treatment of someone or their actions	confianzudo [adj] EC
49	General	overly sensitive (person)	cosquilludo [adj] MX UY
50	General	overly sweet	latigudo [adj] CL
51	General	overly enthusiastic about some activity	enfiebrado [adj] VE
52	General	overly talkative	parlatutti (italiano) [adj] AR rare
53	General	overly sweet	pegosteoso [adj] MX
54	General	overly emotional	papelero [adj] PA
55	General	overly sweet	relajante [adj] AR UY rare
56	General	overly sweet	relajante [adj] CL
57	General	overly sensitive	vidrioso [adj] GT
58	General	overly sweet	dulzudo [adj] NI
59	General	overly abundant	muchedumbroso [adj] rare
60	General	be overly enthusiastic about some activity	enfiebrarse [v] VE
61	General	be overly enthusiastic about	emberrincharse [v] NI CU CO
62	General	be overly self-confident	enfotarse [v] ES local
63	General	be overly confident	esfotarse [v] ES local
64	General	be overly friendly with	mijitear [v] CL derog.
Idioms
65	Idioms	be overly suspicious	antojársele a alguien los dedos huéspedes [v]
66	Idioms	be overly suspicious	hacérsele a alguien los dedos huéspedes [v]
67	Idioms	be overly punctilious	pesar el humo [v]
68	Idioms	be overly submissive or compliant	ser como un guante [v]
69	Idioms	be overly submissive or compliant	ser como una cera [v]
70	Idioms	be overly cheesy	ser un petimetre [v]
71	Idioms	be overly cheesy	parecer un lechuguino [v]
72	Idioms	be overly cheesy	ser un lechuguino [v]
73	Idioms	be overly religious	ser un meapilas [v]
74	Idioms	be overly simple and innocent	ser un papanatas [v]
75	Idioms	be soft-spoken and overly condescending	ser de pastaflora [v]
76	Idioms	be overly generous	no tener alguien nada suyo [v]
77	Idioms	overly sensitive person	jarrito de guadalajara [n] MX
78	Idioms	overly sensitive person	jarrito de tlaquepaque [n] MX
79	Idioms	overly sensitive	de pocas pulgas [adj] HN NI EC MX CR BO:W :AR UY
80	Idioms	get overly excited	agarrar viento en la camiseta [v] UY
81	Idioms	be overly respectful of someone worthy of respect	correrse un níquel [v] PR
Colloquial
82	Colloquial	overly affectionate person	sobón [m]
83	Colloquial	overly affectionate person	sobona [f]
84	Colloquial	overly sweet	dulzaino [adj]
85	Colloquial	overly affectionate	sobón [adj]
86	Colloquial	feel overly full	estar jambado [v]
87	Colloquial	be overly friendly with the girls	ser como un pulpo [v]
88	Colloquial	be overly friendly with the girls	ser un pulpo [v]
89	Colloquial	be overly friendly	poner la mano en la horcajadura [v]
90	Colloquial	be overly familiar	poner la mano en la horcajadura [v]
91	Colloquial	overly familiar person	relambido [m] CU DO
92	Colloquial	overly friendly person	relambido [m] CU DO
93	Colloquial	something overly romantic or sappy	pastelón [m] ES
94	Colloquial	overly familiar treatment of someone	confianzudez [f] CL rare
95	Colloquial	overly familiar person	relambida [f] CU DO
96	Colloquial	overly friendly person	relambida [f] CU DO
97	Colloquial	overly made-up woman	carantoña [f] rare
98	Colloquial	ridiculous or overly extravagant person	cocoliche [m/f] AR derog.
99	Colloquial	overly comfortable	llevado [adj] MX
100	Colloquial	overly calm	operado de los nervios [adj] CL
101	Colloquial	overly romantic	pastelón [adj] ES
102	Colloquial	be overly enthusiastic about some activity	enfiebrarse [v] NI CR
103	Colloquial	be overly enthusiastic about some activity	emberracarse [v] CO
104	Colloquial	be overly enthusiastic about	emberretinarse [v] CU AR UY
105	Colloquial	be overly enthusiastic about some activity	enverracarse [v] CO
106	Colloquial	be overly comfortable with	mijitear [v] CL
107	Colloquial	be overly friendly with	mijitear [v] CL
108	Colloquial	being overly excited	emberretinarse [v] CU AR UY
109	Colloquial	be overly enthusiastic about	enfiebrarse [v] VE
110	Colloquial	be overly refined	beber con guindas [v] disused
Slang
111	Slang	a child who is overly attached to his mother	mamitis CR
Sports
112	Sports	a very aggressive or overly violent player	cuchi [m/f] BO:W,C