realidad - Spanisch Englisch Wörterbuch

realidad

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "realidad" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
realidad [f] reality
realidad [f] fact
General
realidad [f] reality
realidad [f] fact
realidad [f] truth
realidad [f] effectiveness
realidad [f] actuality
realidad [f] the quality of being actual or real
realidad [f] bare fact
realidad [f] truth
realidad [f] earnest
realidad [f] effect
realidad [f] positiveness
realidad [f] matter of fact
realidad [f] intrinsicalness
realidad [f] verity
realidad [f] substantiality
Colloquial
realidad fact of life
Business
realidad [f] truth

Bedeutungen, die der Begriff "realidad" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
en realidad [adv] actually
General
en realidad [adv] really
en realidad [adv] indeed
realidad virtual [f] virtual reality
sueño hecho realidad [m] dream come true
socialismo existente en realidad [m] actually existing socialism
realidad absoluta [f] absolute reality
realidad alterna [f] alternate reality
hecho realidad [adj] actualised
hecho realidad [adj] actualized
basado en la realidad [adj] based on reality
basado en la realidad [adj] based on reality
convertirse en realidad (los sueños de alguien) [v] (one's wishes) come true
convertirse en realidad (el deseo de alguien) [v] (his/her) wish come true
hacerse realidad (los sueños de alguien) [v] (one's wishes) come true
hacerse realidad [v] come true
perder contacto con la realidad [v] lose touch with reality
ser un sueño hecho realidad [v] be a dream come true
enfrentarse a la realidad [v] face reality
bajar a la realidad [v] wake up to reality
despertar a la realidad [v] wake up to reality
evadirse de la realidad [v] escape from reality
aceptar la realidad [v] accept reality
convertirse en realidad [v] become reality
convertirse en una realidad [v] become a reality
aceptar la realidad [v] accept reality
en realidad [adv] in reality
en realidad [adv] in fact
en realidad [adv] in truth
en realidad [adv] positively
en realidad [adv] technically
en realidad [adv] as a matter of fact
en realidad [prep] at all
un sueño hecho realidad a dream come true
la triste realidad a home truth
la triste realidad a homosexual lawyer
una sencilla realidad a simple fact
realidad aumentada augmented reality
realidad virtual virtual reality
dura realidad harsh reality
cruda realidad harsh reality
sin realidad [f] shadowy
sin realidad [adj] impalpable
sin realidad [adj] unreal
en realidad [adv] of a truth
Idioms
torcer la realidad [v] twist reality
volver a la realidad [v] come back to earth
volver de golpe a la realidad [v] come back to earth with a bang/bump/jolt
volver a la dura realidad [v] come back to earth with a bang/bump/jolt
ver la realidad [v] come in out of the rain
hacerse realidad [v] come to life
enfrentarse a la realidad [v] come back to earth
volver a la realidad [v] drop back to earth
hacer frente a la realidad [v] drop back to earth
enfrentarse a la realidad [v] be facing up to realities
enfrentarse a la realidad [v] face facts
devolver a la realidad [v] bring back to reality
enfrentar la realidad [v] bring down to earth
volver a la realidad [v] bring down to earth
cerrar los ojos a la realidad [v] hide one's head in the sand
cerrar los ojos a la realidad [v] hide one's head in the sand like an ostrich
hacer volver a alguien a la realidad [v] bring someone back to reality
enfrentar a alguien con la realidad [v] bring someone down to earth
volver a la realidad a alguien [v] bring someone down to earth
cerrar los ojos a la realidad [v] have one's head in the sand like an ostrich
despierta a la realidad [v] wake up to the reality
estar ajeno a la realidad [v] be out of touch
tener una visión pesimista de la realidad [v] see the glass as half empty
tener una visión pesimista de la realidad [v] see the glass half empty
decir lo contrario a la realidad [v] pretend that black is white
estar fuera de la realidad [v] be up in the clouds
mantenerse en contacto con la realidad [v] stick to the facts
despertarse a la realidad de vida [v] wake up to reality of life
en realidad [adv] actually
en realidad [adv] in fact
en realidad de verdad [adv] truthfully
hacerle ver la realidad burst the bubble of somebody
perder el contacto con la realidad lose touch with reality
hacerle ver la realidad burst someone's bubble
perder la noción de la realidad lose touch with reality
alejarse de la realidad lose touch with reality
esperar que algo se haga realidad hope for something
cerrar los ojos a la realidad bury one's head in the sand
cruda realidad life in the raw
realidad desagradable a home truth
un sueño vuelto realidad a dream come true
un sueño hecho realidad a dream come true
en realidad actually
en realidad really
una realidad que nadie quiere ver elephant in the room
en realidad in fact
la realidad de la situación reality of the situation
dura realidad stubborn fact
Speaking
los sueños sí se hacen realidad dreams do come true
en realidad no es gracioso it's really not that funny
no, en realidad no, actually
no, en realidad no, not really
en realidad no he pensado mucho en eso i actually haven't thought much about that
en realidad no estaba hablando de él actually i wasn't talking about him
en realidad no somos tan amigos we're not really that close
en realidad no somos tan íntimos we're not really that close
en realidad ya nos conocíamos we've actually already met
en realidad when all is said and done
supongo que eso en realidad no te interesa i guess that doesn't really matter to you
mi deseo se hizo realidad my wish came true
mis peores temores se hicieron realidad my worst fears came true
quiero que sepan lo que en realidad eres i want them to know what you really are
quiero sepan quién eres en realidad i want them to know what you really are
no mucho en realidad not much actually
¿qué es lo que en realidad deseas de la vida? what do you really want from life?
bastante a menudo, en realidad quite often actually
también sabemos cuál es la realidad we also know what reality is
sueños se hacen realidad dreams come true
la triste realidad the sad truth
Phrasals
reconocer la realidad de algo [v] face up to
demostrar que lo que alguien en realidad es [v] show someone up as something
Phrases
en realidad, no [adv] not actually
en realidad, no [adv] not really
y en realidad [adv] and actually
en realidad [conj] in fact
en realidad in actual fact
en realidad really
en realidad come to think of it
en realidad in point of fact
en realidad to all intents and purposes
en realidad truly
en realidad indeed
en realidad for that matter
en realidad as a matter of fact
como en la realidad as in real life
a veces la realidad supera la ficción truth is stranger than fiction
en realidad in reality
en realidad in truth
en realidad, no actually, no
en realidad in fact
lo que en realidad... what really...
bueno, en realidad well, actually
y en realidad and, in fact
cuando en realidad when in fact
dada esta realidad given these realities
Colloquial
en realidad actually
en realidad ahora no not really now
en realidad no not really
en realidad as a matter of fact
como en la realidad like in real life
bajar a la realidad wake up to reality
despertar a la realidad wake up to reality
en realidad deep down
en realidad for that matter
nuestros temores se han hecho realidad our fears came true