fact - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fact

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "fact" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
fact hecho [m]
fact caso [m]
fact realidad [f]
fact dato [m]
General
fact asunto [m]
fact hecho [m]
fact pasto [m]
fact realidad [f]
fact verdad [f]
fact evidencia [f]
fact verdad [f]
fact motivo [m]
fact fecho [m] disused
fact auto [m] disused
fact facto [m] disused
fact fecho [m] disused
fact fazaña [f] disused
fact hecha [f] disused
Business
fact hechos [m/pl]
Law
fact hecho [f]
fact suceso real
Math
fact operación básica
Aeronautics
fact acción [f]

Bedeutungen, die der Begriff "fact" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 457 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
in fact de hecho [adv]
due to the fact that debido a que [conj]
as a matter of fact de hecho [adv]
despite the fact that a pesar de que [conj]
accessory after the fact encubridor [m]
General
matter-of-fact flemático [adj]
in fact realmente [adv]
accomplished fact hecho consumado [m]
attorney-in-fact procurador [m]
going over the fact repaso [m]
funny fact to raise spirits chanza [f]
funny fact graciosidad [f]
matter-of-fact escueto [adj]
know for a fact constar [v]
in fact realmente [adv]
curious fact dato curioso [m]
fun fact dato curioso [m]
interesting fact dato curioso [m]
particular (an individual item, fact, or detail) particular [m]
accessory before the fact instigador [m]
accessory before the fact inductor [m]
attorney-in-fact apoderado [m]
attorney-in-fact procurador [m]
accomplished fact algo logrado [m]
bare fact hechos puros y simples [m]
attorney in-fact apoderado [m]
accomplished fact hecho consumado [m]
accomplished fact hecho cumplido [m]
an accomplished fact un hecho consumado [m]
an indisputable fact un hecho indisputable [m]
an undeniable fact un hecho innegable [m]
an indisputable fact un hecho incuestionable [m]
an undeniable fact un hecho indiscutible [m]
bare fact mero hecho [m]
bare fact simple hecho [m]
bare fact hechos puros y simples [f]
bare fact realidad [f]
attorney-in-fact procuradora [f]
accessory after the fact cómplice encubridor [m/f]
accessory before the fact cómplice instigador [m/f]
matter-of-fact factual [adj]
matter-of-fact fáctico [adj]
matter-of-fact pragmático [adj]
make someone sure of a fact cerciorar [v]
know something for a fact saber algo a ciencia cierta [v]
appreciate the fact that valorar que [v]
obey the fact that obedecer al hecho de que [v]
become fact convertirse en un hecho [v]
become fact volverse un hecho [v]
as a matter of fact efectivamente [adv]
in fact de facto [adv]
in fact en realidad [adv]
in fact de veras [adv]
as a matter of fact por cierto [adv]
as a matter of fact en realidad [adv]
in fact por cierto [adv]
bare fact simplemente a los hechos [adv]
due to the fact that debido al hecho de que [conj]
bare fact hechos puros y simples [m/pl]
bare fact hechos puros y duros [m/pl]
matter-of-fact hecho cierto
a known fact un hecho conocido
a simple fact una sencilla realidad
absolute fact hecho incuestionable
absolute fact hecho indiscutible
interesting fact hecho interesante
fact of life hecho ineludible
fact sheet [uk] hoja informativa
undeniable fact hecho innegable
considering the fact that... comoquiera que...
fact recital exposición de hechos
bare fact meros hechos
fact or truth granted dato [m]
matter-of-fact positivo [adj]
in fact a decir verdad [adv]
in fact verdaderamente [adv]
besides the fact that además de que [conj]
apart from the fact that además de que [conj]
matter of fact hecho positivo [m]
matter of fact hecho cierto [m]
matter-of-fact man hombre positivo [m]
matter of fact hecho [m]
matter of fact verdad [f]
matter of fact cosa positiva [f]
matter of fact cosa hecha [f]
matter of fact realidad [f]
in fact en verdad [adv]
in fact en efecto [adv]
as a matter of fact (actually) más bien [adv]
regard being paid to the fact that en vista de que [prep]
exaggerated or false account of a fact bolazo [m] PY AR UY
exaggerated or false account of a fact boleto [m] AR UY
person or fact with which an attempt is made to conceal or disguise something biombo [m] PE
saying or fact without value or without substance but that appears great buchipluma [m] VE
person who is present, typically a child, that others wish to hide some fact from cierto bulto [m] EC
imbalance between an individual and a certain fact/thing desfasaje [m] CU
happy ending of a fact, generally loving happy ending (inglés) [m] US SV rare
matter of fact hecho de la causa [m] CL
moment or decisive fact that marks the difference, between a previous state and another parteaguas [m] MX
fact-checker quality control (inglés) [m] US
very important fact rolistranco [m] VE
very important fact rolitranco [m] VE
very important fact roliverio [m] VE
a saying or a fact about a cowardly person who boasts of bravery balaca [f] NI rare
disparate and unthinking fact barbaridad y media [f] DO EC BO
fake fact añagaza [f] HN
false fact apangada [f] HN SV NI
irrational or unreasonable fact brutada [f] HN NI PR
silly fact apangada [f] HN SV NI
annoying thing/fact chingadera [f] MX GT
irritating thing/fact chingadera [f] MX GT
unimportant fact verdurita [f] BO AR UY
difficult (thing/fact/situation) arrecho [adj] NI PA
hard fact tupido [adj] HN SV
in act or in fact de hecho [adv]
in act or in fact de vero [adv] disused
prior to another fact/circumstance antes con antes [adv] VE:W
after the fact a futuro [adv] MX GT HN NI PE DO BO CL cult
in fact endeadeveras [adv] CL rur.
expresses the fact that the contents of a sentence is not yet finished ¡ajá! [interj] NI CO VE
matter-of-fact flemática [adj/f]
matter-of-fact pragmática [adj/f]
matter-of-fact positiva [adj/f]
Idioms
bemoan the fact lamentar el hecho [v]
not accept a fact no tragar algo [v]
know something for a fact saber algo a punto fijo [v]
know something for a fact saber algo de cierto [v]
tell an unpleasant fact about oneself soltar cuatro verdades a alguien [v]
in fact en efecto [adv]
by the fact itself ipso facto [adv]
as a matter of fact más bien [adv]
in fact en realidad [adv]
in fact a decir verdad [adv]
in fact a la verdad [adv]
by virtue of the fact that en fuerza de [prep]
in fact en verdad
in fact en realidad
stubborn fact dura realidad
stubborn fact innegablemente cierto
stubborn fact verdad innegable
consider all of the opinions of a fact even if they are totally different oír las dos campanas [v] DO PY UY
be obliged to accept or bear a fact or situation against one's will tragar camote [v] MX
consider all opinions of a fact even if they are totally different oír las dos campanas [v] DO PY UY
in fact de vero [adv] disused
Speaking
it's for a fact es un hecho
it's a known fact that es un hecho conocido que
this is owing to the fact that... esto se debe a que...
if it weren't for the fact that... de no ser porque...
as a matter of fact en efecto
as a matter of fact el caso es que
i just like the fact that we both share a love for soccer me encanta que nos guste el fútbol a los dos
i just like the fact that we both share a love for soccer me agrada el hecho de que a ambos nos guste el fútbol
as a matter of fact así las cosas
Phrases
in fact no en vano [adv]
by virtue of the fact that dado que [conj]
by reason of the fact that dado que [conj]
in fact en realidad [conj]
considering this fact considerando este hecho [expr]
in view of the fact that habida cuenta de que
as a matter of fact en verdad
the fact remains that a pesar de todo
in actual fact en realidad
in point of fact en realidad
in view of the fact that teniendo en cuenta que
in view of the fact that en vista de que
in point of fact en efecto
as a matter of fact con efecto
the fact remains sea lo que fuere
by reason of the fact that como consecuencia de
by the fact por el hecho
by virtue of the fact that ya que
by virtue of the fact that por el hecho de que
by reason of the fact that debido a que
by reason of the fact that en virtud de que
by virtue of the fact that en virtud del hecho de que
in point of fact de hecho
as a matter of fact de hecho
as a matter of fact en realidad
no doubt the fact no le quepa duda de que…
because of the fact that debido al hecho de que…
because of the fact that a causa del hecho de que….
because of the fact that a razón del hecho de que…
because of the fact that gracias al hecho de que…
but in fact pero de hecho
before or after the fact antes o después del hecho
indeed / in fact de hecho/en efecto
having regard to the fact teniendo en cuenta el hecho
after the fact después de cometido el hecho
apart from the fact that aparte del hecho de que
if the contrary proves to be the fact si se prueba lo contrario
it is a fact accepted by everybody that es un hecho comúnmente aceptado que
the fact remains that hay, sin embargo
not to mention the fact that para no mencionar el hecho de que
on account of the fact that por el hecho que
the fact of the matter is la verdad es que
owing to the fact that debido al hecho que
on account of the fact that debido al hecho de que
putting aside the fact that dejando de lado el hecho de que
not to mention the fact that sin dejar de hacer mención de que
not to mention the fact that sin dejar de mencionar de que
not to mention the fact that sin mencionar el hecho de que
the fact that el hecho es que
the mere fact that el simple hecho de que...
thanks to the fact that gracias al hecho de que
taking into account this fact al considerar este hecho
putting aside the fact that aparte de que
the fact is that es que
in fact de hecho
the fact is that... el caso es que...
the fact is that... el hecho es que...
the fact that... el hecho que...
the fact is that... es el caso que...
after the fact tras lo ocurrido
after the fact después de lo ocurrido
were it not for the fact that... de no ser por el hecho de que…
the mere fact that el solo hecho de que
the simple fact that... el simple hecho de que...
in fact sin ir más lejos
in fact para no ir más lejos
the mere fact that... el solo hecho de que...
the mere fact that... solo el hecho de que...
the fact of which lo cual
which fact lo cual
considering the fact that por cuanto
in view of the fact that por cuanto
in fact en realidad
besides the fact that además de que
besides the fact that aparte de que
apart from the fact that además de que
apart from the fact that aparte de que
apart from the fact that fuera de que
I know for a fact that... me consta que...
the fact is that el hecho es que
the fact is that el caso es que
the fact is that es el caso que
the simple fact that... el mero hecho de que...
the mere fact that... el mero hecho de que...
given (the fact) that... siendo que...
given (the fact) that... dado que...
apart from the fact that... aparte de que...
besides the fact that... aparte de que...
besides the fact that... además de que...
apart from the fact that... además de que...
take advantage of the fact that... aprovecha que...
in view of the fact that visto que
were it not for the fact that... de no ser porque...
in fact y de hecho
and, in fact y en realidad
and, in fact y realmente
and, in fact y de hecho
in spite of the fact that y eso que
owing to the fact that debido a que
when in fact cuando en realidad
when in fact cuando de hecho
when in fact aunque en verdad
from this fact a partir de este hecho
an expression suggesting that a certain fact mentioned previously is clear and indisputable más claro, echarle agua CL
expresses a fact that someone has said or done something that shows an overestimation of values and possibilities se agrandó Chacarita AR
Colloquial
long narration of a known fact la historia del tabaco [n] CU
fact of life realidad
fact is el hecho es
blink the fact pasar por alto el hecho
and that's a fact y eso es así
and that's a fact y eso es cierto
and that's a fact y eso es un hecho
as a matter of fact en realidad
blink the fact ignorar el hecho
as a matter of fact lo cierto es que
for a fact a ciencia cierta
it is a matter of fact ciertos son los toros
matter-of-fact literal
matter-of-fact directo
in fact en realidad
in fact en verdad
in fact de hecho
in fact en la práctica
in point of fact de hecho
in point of fact en realidad
in point of fact el hecho es que
in point of fact la realidad es que
exaggerated account of a fact choclo [m] UY
fake account of a fact choclo [m] UY
a nonsense, an absurd saying or fact babiecada [f] NI PA
unpleasant fact farra [f] UY
accept someone's proposal or contrary fact aguantar el toque [v] HN
in fact endeveras [adv] PR disused rur.
in fact endeveras [adv] PR BO CL AR:Nw rur.
in fact de endeveras [adv] AR:Nw disused rur.
it expresses assent and agreement on the part of the issuer to a fact or opinion ¡ándale! [interj] MX
Proverbs
it indicates that one should not try to explain or justify a situation, a saying or a fact no aclares, que oscurece AR UY
Slang
difficult (thing/fact/situation) arrecho [adj] VE
Business
issue of fact cuestión de hecho
load fact or coeficiente de ocupación
false fact hecho falso
false fact hecho falso
corporation in fact corporación de hecho
in fact de facto
corporation in fact sociedad de hecho
fact-finding mission misión de investigación
company in fact compañía de hecho
Employment
material fact hecho pertinente
Finance
fact sheet ficha técnica [f]
currency convertible in fact moneda convertible de hecho
stylized fact hecho estilizado
Law
assignee in fact cesionario de hecho [m]
attorney-in-fact apoderado constituido [m]
attorney-in-fact apoderado legal [m]
attorney-in-fact apoderado especial [m]
proven fact hecho probado [m]
finding of fact conclusión de hecho [f]
finding of fact or of law declaración judicial [f]
findings of fact constatación de hecho [f]
statement of fact declaración de hecho [f]
affirmation of fact declaración de un hecho [f]
causation in fact causalidad de hecho [f]
conclusion of fact conclusión de hecho [f]
presumption of fact presunción de hecho y de derecho [f]
attorney-in-fact agente [m/f]
accessory after the fact cómplice encubridor [m/f]
accessory after the fact cómplice por encubrimiento [m/f]
accessory before the fact cómplice instigador [m/f]
accessory during the fact cómplice pasivo [m/f]
fact-finding investigador [adj]
acquittal in fact absolución de hecho
findings of fact determinación de hecho
fact-finding hearing audiencia de determinación de los hechos
matters of fact fundamentos de hecho
partnership in fact sociedad de hecho
fact-finding hearing juicio en corte de familia
material fact hecho material
false fact hecho falso
fact constituting hecho constitutivo
in view of the fact that atento a que
acquittal in fact absolución de hecho
error in fact error de hecho
material fact hecho esencial
simulated fact hecho aparente
fact sheet hoja de información
trier of fact juez lego
fact sheet hoja informativa
fact finding investigación de hechos
fact-finding mission misión investigadora
malice in fact manifiesta mala intención
physical fact manifestación palpable
trier of fact juez de hecho
physical fact hecho cierto
undisputed fact hecho incuestionable
error of fact error de hecho
possession in fact posesión de hecho
fabricated fact prueba falsificada
fabricated fact hecho simulado
fabricated fact testimonio falsificado
proved fact hecho probado
ignorance of fact ignorancia de hecho
condition in fact condición de hecho
material fact hecho determinante
simulated fact hecho fabricado
fact sheet hoja de sucesos
legally relevant fact hecho jurídico
issue of fact cuestión jurídica
malice in fact dolo expreso
findings of fact decisión sobre cuestión de hecho
simulated fact hecho simulado
material fact hecho pertinente
mistake of fact error de hecho
material fact hecho significativo
in fact en realidad
nuisance in fact estorbo de hecho
essential fact hecho esencial
separation in fact separación de hecho
corporation in fact sociedad de hecho
fact question cuestión de hecho
guardianship in fact tutela de hecho
finding of fact determinación de hecho
after the fact luego del hecho
fraud in fact fraude de hecho
in view of the fact that visto que
presumption of fact presunción de hecho
primary fact hecho principal
principal fact hecho principal
minor fact hecho menor
hypothetical fact hecho hipotético
corporation in fact corporación de hecho
in fact de facto
after the fact después del hecho
incontrovertible fact hecho incontrovertible
incriminating fact hecho incriminatorio
incriminatory fact hecho incriminatorio
inculpatory fact hecho inculpatorio
relative fact hecho relativo
relevant fact hecho relevante
cause in fact causa que ocasiona otro evento
defense based on fact excepción de hecho
investitive fact hecho que da origen a un derecho
issue of fact cuestión de hecho
seisin in fact posesión de hecho
judge who only considers questions of fact juez de hecho
main fact hecho principal
malice in fact malicia de hecho
matter of fact cuestión de hecho
minor fact hecho circunstancial
president in fact presidente de facto
mistake of fact error de hecho
mixed question of law and fact cuestión mixta de derecho y de hecho
in fact para más decir
navigable in fact navegable en su estado natural
attorney-in-fact abogado privado
nuisance in fact acto perjudicial de hecho
question of fact cuestión de hecho
accessory after the fact encubridor
matter of fact cuestión de hecho
questions of fact cuestiones de hecho
findings of fact decisión sobre cuestión de hecho determinación de hecho
International Law
assignee in fact cesionario de hecho [m]
accessory after the fact codelincuente [m/f]
accessory before the fact codelincuente [m/f]
accessory after the fact cómplice encubridor [m/f]
accessory before the fact cómplice instigador [m/f]
fact-finding determinación de los hechos
acquittal in fact absolución de hecho
accessory before the fact in charge of planning criminal activity autor intelectual del delito
Un Social Studies
fact sheet ficha descriptiva
epidemiological fact sheet hoja de datos epidemiológica
fact sheet hoja de datos
Education
fact sheet hoja informativa
Philosophy
regarding the human being as the central fact of the universe antropocéntrico [adj]
Engineering
consumer fact sheets boletín para los consumidores [m]
fact book cuadro de mando [m]
attorney in fact personero [m]
error of fact error de hecho
fact-finding compilación de datos
fact finding committee comisión investigadora
fact-finding board comisión de indagación
sober fact hecho real
fact sheet hoja informativa
proved fact hecho probado
attorney-in-fact procurador representante
fact pleading alegación de hechos
fact of common knowledge hecho notorio
material fact hecho material
Math
addition fact operación aditiva con números elementales
subtraction fact operación de resta con números elementales
extended fact operación extendida de números elementales
fact family (related facts) operaciones con números elementales relacionados (familias)
geometric fact hecho geométrico
conversion fact factor de conversión
addition fact operación de suma
doubles fact suma de dobles
fact family familia de operaciones
multiplication fact operación de multiplicación
Medicine
attorney in fact procurador [m]
material fact hecho pertinente
Real Estate
attorney-in-fact abogado apoderado
Aeronautics
attorney-in-fact mandatario [m]
Agriculture
consumer fact sheets boletín para los consumidores [m]
Environment
issues of fact cuestiones de hechos [f/pl]
disputed issues of fact cuestiones debatidas de hechos [f/pl]