asunto

Bedeutungen von dem Begriff "asunto" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	asunto [m]	matter
2	Common	asunto [m]	issue
3	Common	asunto [m]	subject
General
4	General	asunto [m]	case
5	General	asunto [m]	concern
6	General	asunto [m]	topic
7	General	asunto [m]	theme
8	General	asunto [m]	business
9	General	asunto [m]	fact
10	General	asunto [m]	question
11	General	asunto [m]	item
12	General	asunto [m]	problem
13	General	asunto [m]	point
14	General	asunto [m]	affair
15	General	asunto [m]	subject matter
16	General	asunto [m]	question
17	General	asunto [m]	chapter
18	General	asunto [m]	material
19	General	asunto [m] VE	attention
20	General	asunto [m] VE	study
21	General	asunto [n] DO	expresses astonishment, a warning
Slang
22	Slang	asunto	steez
Business
23	Business	asunto [m]	matter
24	Business	asunto [m]	concern
Law
25	Law	asunto [m]	subject-matter
26	Law	asunto [m]	concernment
27	Law	asunto [m]	lawsuit
28	Law	asunto [m]	argument

Bedeutungen, die der Begriff "asunto" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tomar cartas en el asunto [v]	step in
2	General	un asunto urgente [m]	a matter of urgency
3	General	asunto de hoy día [m]	current affair
4	General	estado del asunto [m]	status quo
5	General	asunto espinoso [m]	thorny issue
6	General	asunto intrincado [m]	complicated matter
7	General	asunto sencillo [m]	simple matter
8	General	asunto sencillo [m]	simple affair
9	General	asunto complicado [m]	complicated matter
10	General	asunto complicado [m]	difficult matter
11	General	asunto de honor [m]	affair of honor
12	General	asunto de honor [m]	affaire d'honneur
13	General	otro asunto [m]	another issue
14	General	(asunto) delicado [adj]	touchy
15	General	tapar el asunto [v]	bury the lead
16	General	ir al ajo del asunto [v]	get to the point
17	General	someter un asunto a votación entre los miembros [v]	ballot the members on an issue
18	General	saber de qué va el asunto [v]	know the ropes
19	General	cambiar el asunto [v]	change the subject
20	General	abordar el asunto [v]	deal with the matter
21	General	confundir el asunto [v]	confuse the issue
22	General	tomar cartas en un asunto [v]	intervene in a matter
23	General	esquivar el asunto [v]	dodge the issue
24	General	dar el asunto por concluido [v]	consider the matter settled
25	General	volver al asunto [v]	return to the subject
26	General	evaluar el asunto [v]	assess the issue
27	General	convertirse en un asunto actual [v]	become a current issue
28	General	convertirse en un asunto muy polémico [v]	become a highly controversial topic
29	General	no ser un asunto despreciable [v]	be of no small matter
30	General	enfocar (un asunto) desde el ángulo correcto [v]	approach (an issue) from the right angle
31	General	ser un asunto de [v]	be a matter of
32	General	un asunto peliagudo	a can of worms
33	General	un asunto difícil de resolver	a can of worms
34	General	un asunto federal	a federal issue
35	General	un asunto de actualidad	a live issue
36	General	un asunto de	a matter of
37	General	un asunto sin importancia	a matter of indifference
38	General	un asunto irrelevante	a matter of indifference
39	General	un asunto de vida o muerte	a matter of life and death
40	General	un asunto de vida y muerte	a matter of life and death
41	General	un asunto de vida y muerte	a matter of life or death
42	General	un asunto de vida o muerte	a matter of life or death
43	General	un asunto de urgencia	a matter of urgency
44	General	un asunto personal	a private matter
45	General	campo asunto	subject line
46	General	ambos lados de un asunto	both sides of an issue
47	General	fondo del asunto	bottom line
48	General	fondo del asunto	heart of the matter
49	General	grano de un asunto [m]	gist
50	General	asunto principal [m]	staple
51	General	tratar de (un asunto) [v]	moot
52	General	hablar con (de un asunto) [v]	take it up with
53	General	adaptado a un asunto	businesslike
54	General	sobre este asunto	under this head
55	General	sobre este asunto	on this head
56	General	sobre este asunto	subject-matter
57	General	asunto peludo [m] DOPRUY	complicated matter
58	General	asunto peludo [m] DOPRUY	difficult matter
Idioms
59	Idioms	rumiar el asunto [v]	chew the cud
60	Idioms	tomar el asunto en sus propias manos [v]	take matters into own hands
61	Idioms	salir con honor de un asunto complicado [v]	come up smelling like a rose
62	Idioms	salir airoso de un asunto complicado [v]	come up smelling like roses
63	Idioms	salir impoluto de un asunto turbio [v]	come up smelling of roses
64	Idioms	información completa y detallada sobre un asunto [v]	chapter and verse
65	Idioms	dar por terminado un asunto [v]	close the books on something
66	Idioms	ir al ajo del asunto [v]	cut to the chase
67	Idioms	tomar cartas en el asunto [v]	stand in
68	Idioms	evitar el asunto [v]	duck the issue
69	Idioms	eludir el asunto [v]	duck the issue
70	Idioms	evitar el asunto [v]	evade the issue
71	Idioms	esquivar el asunto [v]	dodge the column
72	Idioms	saber muy poco sobre un asunto [v]	fit something on the back of a postage stamp
73	Idioms	imponer las propias condiciones en un asunto [v]	drive a coach and horses through something
74	Idioms	darle vueltas al asunto [v]	beat around the bush
75	Idioms	ir al meollo del asunto [v]	go to the crux of the matter
76	Idioms	ir a la medular del asunto [v]	go to the heart of the matter
77	Idioms	ir al meollo del asunto [v]	go to the root of the matter
78	Idioms	dar vueltas a un asunto [v]	go all round the houses
79	Idioms	tener un asunto pendiente [v]	have a bone to pick
80	Idioms	ir mal (un asunto) [v]	go badly
81	Idioms	traer a colación un asunto con alguien [v]	bring up a matter with someone
82	Idioms	tener voz en un asunto [v]	have a say in something
83	Idioms	mantener el asunto en secreto [v]	hush up the matter
84	Idioms	encubrir el asunto [v]	hush up the matter
85	Idioms	tener voz en un asunto [v]	have a voice in something
86	Idioms	tener voz en un asunto [v]	have a way with one
87	Idioms	tener peso (en un asunto) [v]	have teeth
88	Idioms	tomar cartas en un asunto [v]	step in
89	Idioms	tomar cartas en un asunto [v]	intervene in
90	Idioms	dar en el busilis del asunto [v]	reach the crucial point of matter
91	Idioms	dar muchas vueltas a un asunto [v]	beat around the bush
92	Idioms	dar muchas vueltas a un asunto [v]	beat about the bush
93	Idioms	dejar el asunto [v]	drop the subject
94	Idioms	enfrentar el asunto [v]	be on it
95	Idioms	llevar las riendas del asunto [v]	be in the driver's seat
96	Idioms	llevar las riendas del asunto [v]	be in the driving seat
97	Idioms	tener el gobierno del asunto [v]	be in the saddle
98	Idioms	enfrentar un asunto peliagudo [v]	open up a can of worms
99	Idioms	no tener experiencia en el asunto [v]	be new to the game
100	Idioms	presionar con un asunto [v]	press the issue
101	Idioms	insistir con un asunto [v]	press the issue
102	Idioms	mejor no revolver el asunto [v]	better not bring that up again
103	Idioms	mejor no revolver el asunto [v]	better not stir that up again
104	Idioms	mejor no revolver el asunto [v]	less said (about something) the better
105	Idioms	no entrar ni salir en un asunto [v]	not play any part in something
106	Idioms	intervenir en un asunto o una disputa [v]	step into something
107	Idioms	pelotear un asunto [v]	ruminate over something
108	Idioms	pelotear un asunto [v]	think about something
109	Idioms	estar al corriente de un asunto [v]	know how the land lies
110	Idioms	poner un asunto sobre el tapete [v]	bring up a matter
111	Idioms	poner asunto [v]	be attentive
112	Idioms	poner asunto [v]	pay attention
113	Idioms	poner asunto [v]	listen/act carefully
114	Idioms	pringar a alguien en un asunto [v]	involve someone in an issue
115	Idioms	entender en un asunto [v]	in control of an affair
116	Idioms	darle vueltas a un asunto [v]	think something over
117	Idioms	darle vueltas a un asunto [v]	give it some more thought
118	Idioms	tomar un asunto en serio [v]	treat a matter seriously
119	Idioms	dar cuerda a un asunto [v]	talk at length
120	Idioms	dar cuerda a un asunto [v]	go on and on
121	Idioms	pasar página sobre un asunto	a clean sheet
122	Idioms	asunto controvertido	hotbutton
123	Idioms	asunto urgente	burning question
124	Idioms	no es asunto mío	it's none of my business
125	Idioms	ya estaba concluido el asunto	it's all over bar the shouting
126	Idioms	mantener reserva en un asunto	keep one's cards close to one's chest
127	Idioms	mantener reserva en un asunto	keep one's cards close to one's vest
128	Idioms	mantener reserva en un asunto	keep something quiet
129	Idioms	mantener un asunto oculto	keep a lid on
130	Idioms	todo el asunto	whole ball of wax
131	Idioms	todo el asunto	whole works
132	Idioms	dar largas a un asunto	drag its heels
133	Idioms	dar largas a un asunto	drag one's feet
134	Idioms	dar largas a un asunto	drag one's heels
135	Idioms	mantener un asunto oculto	keep a lid on something
136	Idioms	olvidarse de un asunto	let something drop
137	Idioms	(ese) no es asunto mío	(that's) no concern of mine
138	Idioms	un asunto de honor	a point of honour
139	Idioms	un asunto que resolver	an axe to grind
140	Idioms	explotar políticamente un asunto	a political football
141	Idioms	asunto concluido	all over bar the shouting
142	Idioms	polémico asunto	vexed issue
143	Idioms	polémico asunto	vexed question
144	Idioms	machacar el asunto	argue the toss
145	Idioms	prestar atención a este asunto	watch this space
146	Idioms	asunto controvertido	vexed issue
147	Idioms	asunto opinable	matter of opinion
148	Idioms	ser otro asunto	be a different kettle of fish
149	Idioms	un asunto completamente distinto	a whole nother story
150	Idioms	un asunto de vida o muerte	a matter of life and death