issue

Bedeutungen von dem Begriff "issue" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 135 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	issue	cuestión [f]
2	Common	issue	asunto [m]
3	Common	issue	problema [m]
4	Common	issue	emisión [f]
5	Common	issue	expedir [v]
6	Common	issue	emitir [v]
General
7	General	issue	punto [m]
8	General	issue	ejemplar [m]
9	General	issue	suceso [m]
10	General	issue	edición [f]
11	General	issue	sucesión [f]
12	General	issue	desprenderse [v]
13	General	issue	dictar [v]
14	General	issue	lanzar [v]
15	General	issue	evacuar [v]
16	General	issue	expedir [v]
17	General	issue	extender [v]
18	General	issue	publicar [v]
19	General	issue	girar [v]
20	General	issue	difundir [v]
21	General	issue	número [m]
22	General	issue	tirada [f]
23	General	issue	achaque [m]
24	General	issue	número [m]
25	General	issue	objeto [m]
26	General	issue	problema [m]
27	General	issue	propósito [m]
28	General	issue	tema [m]
29	General	issue	cuestión [f]
30	General	issue	edición [f]
31	General	issue	póliza [f]
32	General	issue	expedir [v]
33	General	issue	desenlace [m]
34	General	issue	envío [m]
35	General	issue	flujo [m]
36	General	issue	hecho [m]
37	General	issue	flujo [m]
38	General	issue	expedición [f]
39	General	issue	preocupación [f]
40	General	issue	descendencia [f]
41	General	issue	emanar [v]
42	General	issue	dimanar [v]
43	General	issue	lucrar [v]
44	General	issue	natar [v]
45	General	issue	resultar [v]
46	General	issue	entregar [v]
47	General	issue	promulgar [v]
48	General	issue	hacer público [v]
49	General	issue	herederos [m/pl]
50	General	issue	hijo [m]
51	General	issue	principio [m]
52	General	issue	entrega [f]
53	General	issue	consecuencia [f]
54	General	issue	decisión [f]
55	General	issue	fuga [f]
56	General	issue	impresión [f]
57	General	issue	progenie [f]
58	General	issue	prole [f]
59	General	issue	salida [f]
60	General	issue	progenitura [f]
61	General	issue	brotar [v]
62	General	issue	echar [v]
63	General	issue	fluir [v]
64	General	issue	proceder [v]
65	General	issue	manar [v]
66	General	issue	nacer [v]
67	General	issue	salir [v]
68	General	issue	seguirse [v]
69	General	issue	beneficio [m]
70	General	issue	egreso [m]
71	General	issue	término [m]
72	General	issue	pregunta [f]
73	General	issue	asignatura [f]
74	General	issue	fin (más usado en masculino) [m/f]
75	General	issue	despachar [v]
76	General	issue	arrojar [v]
77	General	issue	provenir [v]
78	General	issue	prorrumpir [v]
79	General	issue	venir [v]
80	General	issue	terminarse [v]
81	General	issue	acabarse [v]
82	General	issue	resolverse [v]
83	General	issue	réditos [m/pl]
84	General	issue	hijos [m/pl]
85	General	issue	artículo [m] disused
Colloquial
86	Colloquial	issue	pepla [f]
87	Colloquial	issue	perra [f]
88	Colloquial	issue	asunteque [m] CL derog.
Business
89	Business	issue	tópico [m]
90	Business	issue	emisión de valores [f]
91	Business	issue	emisión [f]
92	Business	issue	cuestión [f]
93	Business	issue	expedición [f]
94	Business	issue	extender [v]
95	Business	issue	liberar [v]
96	Business	issue	expedir [v]
97	Business	issue	librar [v]
98	Business	issue	entregar [v]
99	Business	issue	emitir [v]
100	Business	issue	poner en circulación
Law
101	Law	issue	fascículo [m]
102	Law	issue	liberar [v]
103	Law	issue	punto debatido
Library
104	Library	issue	hacer salir
Engineering
105	Engineering	issue	distribución [f]
106	Engineering	issue	conclusión [f]
107	Engineering	issue	publicación [f]
108	Engineering	issue	edición [f]
109	Engineering	issue	rentas [f/pl]
Physics
110	Physics	issue	salida [f]
111	Physics	issue	emisión [f]
Medicine
112	Medicine	issue	exutorio [m]
113	Medicine	issue	fontículo [m]
114	Medicine	issue	exutorio [m]
115	Medicine	issue	controversia [f]
Psychology
116	Psychology	issue	reparto [m]
Construction
117	Construction	issue	edición [f]
Technical
118	Technical	issue	publicación [f]
119	Technical	issue	editar [v]
120	Technical	issue	suministrar [v]
121	Technical	issue	poner en circulación [v]
122	Technical	issue	abastecer [v]
123	Technical	issue	repartir [v]
124	Technical	issue	distribuir [v]
125	Technical	issue	litigar [v]
Printing
126	Printing	issue	dar a luz [v]
Energy
127	Energy	issue	número (revista) [m]
128	Energy	issue	cuestión [f]
129	Energy	issue	emisión [f]
130	Energy	issue	emitir [v]
131	Energy	issue	cursar [v]
132	Energy	issue	distribuir [v]
133	Energy	issue	expedir [v]
134	Energy	issue	publicar [v]
Linguistics
135	Linguistics	issue	evento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "issue" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	point (issue)	pregunta [f]
2	General	share issue	emisión [f]
3	General	raise (an issue)	plantear [v]
4	General	bring up (an issue)	plantear [v]
5	General	take issue with	discrepar de [v]
6	General	skirting the issue	alambicamiento [m]
7	General	point at issue	caballo de batalla [m]
8	General	issue at hand	caballo de batalla [m]
9	General	special issue	extraordinario [m]
10	General	hot issue	cuestión candente [f]
11	General	important issue	cuestión de gabinete [f]
12	General	issue of paper money	emisión [f]
13	General	feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue	mañería [f]
14	General	male issue	varonía [f]
15	General	skirt the issue	alambicar [v]
16	General	issue of paper money	emitir [v]
17	General	issue a statement	emitir [v]
18	General	issue tickets	expender [v]
19	General	issue drafts, checks, bills of exchange, or payment orders	girar [v]
20	General	issue a passport for	pasaportar [v]
21	General	make an issue of something	problematizar [v]
22	General	in schools, present arguments for and against an issue	proponer [v]
23	General	issue from	surgir [v]
24	General	issue from	surtir [v]
25	General	thorny issue	asunto espinoso [m]
26	General	back issue newspaper	periódico de fechas anteriores [m]
27	General	election issue	tema de las elecciones [m]
28	General	election issue	tema de campaña electoral [m]
29	General	another issue	otro problema [m]
30	General	another issue	otro asunto [m]
31	General	issue (a final result, as a solution to a problem)	solución [f]
32	General	bring to a favourable issue	solucionar [v]
33	General	issue forth	manar [v]
34	General	issue a command	dar una orden [v]
35	General	evade the issue	eludir el tema [v]
36	General	sidestep the issue	eludir el tema [v]
37	General	issue (a check)	librar [v]
38	General	issue a challenge	arrojar el guante [v]
39	General	issue a command	mandar [v]
40	General	issue a command	ordenar [v]
41	General	ballot the members on an issue	someter un asunto a votación entre los miembros [v]
42	General	make an issue of something	darle demasiada importancia a algo [v]
43	General	issue an order	dictar una orden [v]
44	General	dodge the issue	echar balones fuera [v]
45	General	dodge the issue	achicar balones [v]
46	General	evade the issue	echar balones fuera [v]
47	General	evade the issue	achicar balones [v]
48	General	issue a warning	emitir una advertencia [v]
49	General	issue bonds	emitir bonos [v]
50	General	issue a credit card	emitir una tarjeta de crédito [v]
51	General	confuse the issue	confundir la cuestión [v]
52	General	confuse the issue	confundir el asunto [v]
53	General	avoid the issue	evitar el tema [v]
54	General	dodge the issue	esquivar el bulto [v]
55	General	dodge the issue	esquivar el asunto [v]
56	General	dodge the issue	escurrir el bulto [v]
57	General	issue a judgment	sentenciar [v]
58	General	bring to an issue	llevar a un problema [v]
59	General	assess the issue	evaluar el asunto [v]
60	General	become a current issue	convertirse en un asunto actual [v]
61	General	become more of an issue	convertirse en un problema [v]
62	General	become a very hot issue	convertirse en un tema muy caliente [v]
63	General	become a current issue	convertirse en un tema actual [v]
64	General	be sought by interpol under issue of a red notice	ser buscado por la interpol tras emitirse una notificación roja [v]
65	General	be sought by interpol under issue of a red notice	ser perseguido por la interpol tras emitirse una alerta roja [v]
66	General	address an issue	abordar un tema [v]
67	General	approach (an issue) from the right angle	enfocar (un asunto) desde el ángulo correcto [v]
68	General	at issue	en juego [prep]
69	General	secret issue	basuquero bajo la alfombra [n] CL rare
70	General	most important aspect of an issue or situation	la parte del sentimiento [n] CU
71	General	vital issue	problema vital
72	General	a federal issue	un asunto federal
73	General	a general outlook on the issue of slavery	una perspectiva general sobre el tema de la esclavitud
74	General	a live issue	un asunto de actualidad
75	General	a live issue	un tema de actualidad
76	General	a live issue	una cuestión candente
77	General	substantive issue	cuestión de fondo
78	General	underlying issue	cuestión de fondo
79	General	previous issue	edición anterior
80	General	a previous issue	una edición anterior
81	General	earlier issue	edición anterior
82	General	the previous issue	la edición anterior
83	General	thorny issue	el tema espinoso
84	General	hot issue	la cuestión candente
85	General	both sides of an issue	ambos lados de un asunto
86	General	back issue	número atrasado
87	General	specific issue	caso concreto [m]
88	General	issue of paper money	emisión [f]
89	General	issue of paper money/bonds	emisión [f]
90	General	feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue	mañería [f]
91	General	male issue	varonía [f]
92	General	issue from	desprenderse [v]
93	General	issue ecclesiastical censures	fulminar [v]
94	General	issue bonds	emitir [v]
95	General	print/issue a book	publicar [v]
96	General	issue (a decree)	librar [v]
97	General	issue rations	racionar [v]
98	General	issue precepts	preceptuar [v]
99	General	event, accident or issue	evento [m]
100	General	point at issue	punto que se discute [m]
101	General	point at issue	punto en cuestión [m]
102	General	issue of blood	pérdida de sangre [f]
103	General	over-issue	emisión exagerada [f]
104	General	without issue	sin sucesión [adj]
105	General	join issue	tener pareceres contrarios [v]
106	General	join issue	contradecirse mutuamente [v]
107	General	join issue	llevar la contraria [v]
108	General	leave issue	dejar hijos [v]
109	General	leave issue	dejar sucesión [v]
110	General	address the issue	abordar el tema [v]
111	General	tackle the issue	abordar el tema [v]
112	General	deal with the issue	abordar el tema [v]
113	General	address an issue	abordar un tema [v]
114	General	tackle an issue	abordar un tema [v]
115	General	deal with an issue	abordar un tema [v]
116	General	at issue	en disputa [adv]
117	General	cause at issue	causa que está para verse
118	General	cause at issue	causa a ser sentenciada
119	General	a complicated issue or thing	ajiaco [m] CU
120	General	issue that constantly mortifies	martiricio [m] PR rur.
121	General	strategy or maneuver carried out to solve an issue	movida [f] MX GT CR PR PE BO UY PA EC CL
122	General	small military-issue machete	peinilla [f] VE
123	General	instruction or resolution to process an issue, written by the head of a government office	sumilla [f] EC
124	General	badly handled (issue)	mal barajado [adj] AR
125	General	confused (issue)	amelcochado [adj] PR
126	General	difficult (issue)	chivado [adj] GT PA CU
127	General	hard (issue)	chivado [adj] GT PA CU
128	General	easy (task/issue)	chirote [adj] CR:Nw
129	General	uncertain situation or issue full of difficulties and obstacles	ñongo [adj] VE
130	General	normalize an issue or a situation with the passing of time	aconcharse [v] CL
131	General	solve partially an issue	aliviar [v] CU PR
132	General	avoid an issue	barajear [v] PA CL
133	General	consider a problematic issue to be solved later	agendar [v] MX
134	General	issue payment slips (commercial transaction)	boletear [v] CL
135	General	deal with an issue without the seriousness it requires	cubanear [v] CU
136	General	issue ı.d. cards or citizenship identification cards	cedular [v] HN SV NI CO VE EC
137	General	advance with difficulty or insecurity in an issue or question	gatear [v] CL
138	General	put an end to an issue	fumar [v] SV
139	General	issue an identity document or credentials (institution)	credencializar [v] MX
140	General	refuse to see an issue clearly	engringolarse [v] PR
141	General	get stuck on an issue	enquiñarse [v] PR
142	General	get hung up on an issue	enquiñarse [v] PR
143	General	propose to discuss an issue	marchar [v] DO
144	General	issue a traffic ticket	partear [v] CL
145	General	stop an issue, matter, or procedure	parquear (inglés park) [v] HN NI
146	General	direct an issue	pilotear [v] MX EC PE BO AR UY
147	General	issue an id card	cedular [v] SV NI CO VE EC
148	General	talk around the issue	florear [v] CU PE BO
149	General	accordingly to some trade/issue	así es esto del abarrotes [adv] MX
Idioms
150	Idioms	take issue with	discrepar con [v]
151	Idioms	take issue with	no estar de acuerdo con [v]
152	Idioms	duck the issue	eludir el asunto [v]
153	Idioms	duck the issue	evitar el asunto [v]
154	Idioms	evade the issue	evitar el asunto [v]
155	Idioms	duck the issue	esquivar un tema [v]
156	Idioms	evade the issue	evadir el tema [v]
157	Idioms	duck the issue	evadir un tema [v]
158	Idioms	not to make an issue of	no hacer un escándalo por algo [v]
159	Idioms	not to make an issue of	no darle importancia a algo [v]
160	Idioms	not to make an issue of	no hacer un problema de algo [v]
161	Idioms	not to make an issue out of it	no hacer un problema de algo [v]
162	Idioms	not to make an issue out of it	no darle importancia a algo [v]
163	Idioms	not to make an issue out of it	no hacer un escándalo por algo [v]
164	Idioms	issue a call for something	apelar a algo [v]
165	Idioms	issue a call for something	hacer un llamado para algo [v]
166	Idioms	dodge the issue	lanzar balones fuera [v]
167	Idioms	dodge the issue	tirar balones fuera [v]
168	Idioms	evade the issue	tirar balones fuera [v]
169	Idioms	evade the issue	lanzar balones fuera [v]
170	Idioms	ignore the difficulties of an issue	enterarse alguien de lo que vale un peine [v]
171	Idioms	press the issue	presionar con un asunto [v]
172	Idioms	press the issue	insistir con un asunto [v]
173	Idioms	concentrate on one issue at the expense of a wider view	mirarse el ombligo [v]
174	Idioms	die without leaving issue	morir sin dejar descendencia [v]
175	Idioms	die without leaving issue	morir sin sucesión [v]
176	Idioms	die without issue	morir sin dejar descendencia [v]
177	Idioms	die without issue	morir sin sucesión [v]
178	Idioms	be an important issue	picar en historia [v]
179	Idioms	bring up an issue	poner un tema a debate [v]
180	Idioms	bring up an issue	sacar un tema a debate [v]
181	Idioms	involve someone in an issue	pringar a alguien en un asunto [v]
182	Idioms	issue a challenge	recoger el guante [v]
183	Idioms	be a very problematic issue	ser un quebradero de cabeza [v]
184	Idioms	be a very problematic issue	ser un quebradero de rompecabezas [v]
185	Idioms	be two opposing positions in an issue	ser un tira y afloja [v]
186	Idioms	be two opposing positions in an issue	ser un toma y daca [v]
187	Idioms	avoid the issue	contestar con evasivas [v]
188	Idioms	avoid the issue	gastar preámbulos [v]
189	Idioms	dodge the issue	lanzar pelotas fuera [v]
190	Idioms	evade the issue	lanzar pelotas fuera [v]
191	Idioms	get the bottom of the issue	llegar al fondo de la cuestión [v]
192	Idioms	draw attention to an issue	levantar la caza [v]
193	Idioms	take strict decisions to get out of an issue	echar por en medio [v]
194	Idioms	take strict decisions to get out of an issue	partir por en medio [v]
195	Idioms	be an important issue	picar en historia algo [v]
196	Idioms	make an issue of someone or something	hacer un problema (de algo o alguien)
197	Idioms	make an issue of someone or something	darle mucha importancia a alguien o algo
198	Idioms	make an issue of someone or something	darle relevancia a alguien o algo
199	Idioms	make an issue of	hacer un problema de
200	Idioms	vexed issue	controvertida cuestión
201	Idioms	vexed issue	polémico asunto
202	Idioms	vexed issue	asunto controvertido
203	Idioms	vexed issue	difícil cuestión
204	Idioms	skillfully avoid the solution or treatment of an issue	pasar de agache [v] CO
205	Idioms	agree over an issue of no interest for him/her (conversation)	dar el avión [v] MX
206	Idioms	be seriously involved in an issue	andar a caballo [v] SV
207	Idioms	be willing to participate in any issue/project	anotarse en todas [v] HN NI CU VE EC PY AR UY
208	Idioms	make an extraordinary mental effort to solve a difficult issue or try to remember something	hacer cerebro [v] CR PE
209	Idioms	be hidden in an issue or situation	haber gato en jaba [v] CU
210	Idioms	talk around an issue	enredar la pita [v] NI
211	Idioms	stumble on an issue	enredarse los cordoles [v] CU
212	Idioms	resolve an issue quickly	echarle tierra y darle pisón [v] CU
213	Idioms	be informed of an issue	mantener al hilo [v] NI CO
214	Idioms	talk around an issue	pasar de agache [v] CO
215	Idioms	issue a traffic ticket	pasar parte [v] CL UY
216	Idioms	issue a vote contrary to the majority, justified in writing	salvar el voto [v] VE
217	Idioms	forcing the issue	de a cojones [adv] CU
218	Idioms	to the heart of the issue	al petate [adv] NI
Speaking
219	Speaking	if it's a money issue	si es una cuestión de dinero
220	Speaking	to get back to the issue at hand	para volver al tema que nos ocupa
Phrasals
221	Phrasals	issue someone with something	expedir algo a alguien [v]
222	Phrasals	issue something to someone	expedir algo a alguien [v]
223	Phrasals	issue someone with something	dar algo a alguien [v]
224	Phrasals	issue as something	publicar como algo [v]
225	Phrasals	issue forth	emanar [v]
226	Phrasals	issue to	distribuir a [v]
227	Phrasals	issue to	entregar a [v]
228	Phrasals	issue from something	emanar de algo [v]
Phrases
229	Phrases	concerning this issue	con respecto a este tema [expr]
230	Phrases	concerning this issue	en relación a este tema
231	Phrases	relevant to this issue	pertinente a la cuestión
232	Phrases	relevant to this issue	pertinentes para esta cuestión
233	Phrases	relevant to this issue	de importancia para esta cuestión
234	Phrases	relevant to this issue	sobre esta cuestión
235	Phrases	see you in the next issue	nos vemos en el próximo número
236	Phrases	at issue	en cuestión
237	Phrases	the issue is that...	el tema es que...
238	Phrases	the issue is that...	el asunto es que...
239	Phrases	the heart of the issue	el quid de la cuestión
240	Phrases	at issue is...	el asunto en cuestión es...
241	Phrases	the issue in question is...	el asunto en cuestión es...
242	Phrases	the solution to an issue has been found	ya está el gato en la talega
243	Phrases	it is said to point out that an issue is going to last for a long time	y lo que te rondaré, morena
244	Phrases	shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed	ahí fue que la mula tumbó a genaro HN CU
Colloquial
245	Colloquial	confuse the issue	cambiar de tema [v]
246	Colloquial	confuse the issue	tergiversar el asunto [v]
247	Colloquial	sidestep the issue	achicar balones [v]
248	Colloquial	force an issue	forzar una decisión [v]
249	Colloquial	force an issue	forzar un asunto [v]
250	Colloquial	join issue	entrar en conflicto [v]
251	Colloquial	join issue	no estar de acuerdo [v]
252	Colloquial	join issue	estar en desacuerdo [v]
253	Colloquial	take issue	no estar de acuerdo [v]
254	Colloquial	take issue	discrepar [v]
255	Colloquial	take issue	manifestarse contra [v]
256	Colloquial	dodge the issue	salirse por la tangente [v]
257	Colloquial	dodge the issue	echar balones fuera [v]
258	Colloquial	evade the issue	echar balones fuera [v]
259	Colloquial	dodge the issue	lanzar balones fuera [v]
260	Colloquial	evade the issue	lanzar balones fuera [v]
261	Colloquial	press the issue	apretar la dificultad [v]
262	Colloquial	at issue	en cuestión
263	Colloquial	at issue	en disputa
264	Colloquial	an issue to come up	un problema latente
265	Colloquial	pending issue	la asignatura pendiente
266	Colloquial	issue du jour	tema del día
267	Colloquial	big issue	chicharrón [m] CR
268	Colloquial	endless issue	chorizo [m] MX GT HN EC PY
269	Colloquial	investigate an issue	jurungar [v] VE
270	Colloquial	influence a situation or issue	muñequear [v] EC BO PY AR UY CL
Proverbs
271	Proverbs	shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed	ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO
272	Proverbs	shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed	ahí fue donde la puerca entorchó el rabo PR
Slang
273	Slang	state issue	alimentos, vestimenta y otros artículos suministrados por las autoridades a los presos
274	Slang	of great magnitude (matter/issue)	de arrancapescuezo [adj] CU
Business
275	Business	cost of issue	coste de emisión [m]
276	Business	bank of issue	banco emisor [m]
277	Business	bonus issue	emisión de acciones liberadas [f]
278	Business	over-issue	sobreemisión [f]
279	Business	(policy) issue	hacer público [v]
280	Business	(policy) issue	publicar [v]
281	Business	to issue an invoice	emitir una factura [v]
282	Business	issue a receipt	expedir un recibo [v]
283	Business	issue stock	liberar acciones [v]
284	Business	issue a cheque	expedir un cheque [v]
285	Business	issue stocks	emitir acciones [v]
286	Business	issue shares	emitir acciones [v]
287	Business	issue a check	emitir un cheque [v]
288	Business	issue a policy	emitir una póliza [v]
289	Business	re-issue	reemitir [v]
290	Business	issue a check	expedir un cheque [v]
291	Business	issue a patent	expedir una patente [v]
292	Business	issue a patent	extender una patente [v]
293	Business	issue a policy	extender una póliza [v]
294	Business	place an issue	colocar una emisión [v]
295	Business	issue a cheque	emitir un cheque [v]
296	Business	issue of law	cuestión de derecho
297	Business	foreign issue	emisión exterior
298	Business	issue shares	liberar acciones
299	Business	issue a letter of credit	abrir una carta de crédito
300	Business	issue of bonds	emisión de obligaciones
301	Business	issue schedule	programa de distribución
302	Business	public issue	asunto de interés público
303	Business	the issue that concerns us	el asunto que nos ocupa
304	Business	junior issue	emisión subordinada
305	Business	issue price	precio de emisión
306	Business	warehouse issue	salida de almacén
307	Business	issue a check	extender un cheque
308	Business	debenture issue	emisión de obligaciones
309	Business	issue price	tipo de emisión
310	Business	issue of fact	cuestión de hecho
311	Business	senior issue	emisión prioritaria
312	Business	issue a check	librar un cheque
313	Business	issue premium	prima de emisión
314	Business	original issue discount	descuento de emisión original
315	Business	issue stock	liberar acciones
316	Business	rights issue	emisión de derechos
317	Business	bond issue	emisión de obligaciones
318	Business	bank of issue	banco de emisión
319	Business	bonus shares issue	emisión de acciones gratuitas
320	Business	scrip issue	emisión de acciones gratuitas
321	Business	issue instructions	dar instrucciones
322	Business	technical issue	tema técnico
323	Business	technical issue	asunto técnico
324	Business	issue stock	emitir acciones
325	Business	issue of currency	emisión de moneda
326	Business	issue of a policy	emisión de una póliza
327	Business	issue of shares	emisión de acciones
328	Business	issue of currency	emisión de billetes
329	Business	share issue	emisión de nuevas acciones
330	Business	stock issue	emisión de nuevas acciones
331	Business	issue an invoice	emitir una factura
332	Business	fiduciary issue	emisión fiduciaria
333	Business	issue a check	emitir un cheque
334	Business	issue shares	emitir acciones
335	Business	issue a policy	emitir una póliza
336	Business	shares issue	emisión de acciones
337	Business	stock issue	emisión de acciones
338	Business	corporate issue	emisión corporativa
339	Business	authorized issue	emisión autorizada
340	Business	private issue	emisión privada
341	Business	banknote issue	emisión de billetes de banco
342	Business	new issue	nueva emisión
343	Business	card issue	emisión de tarjeta
344	Business	power to issue debt	poder para emitir una deuda
345	Business	issue log	registro de incidentes
346	Business	issue premium	prima de emisión
347	Business	scrip issue	dividendo en acciones
348	Business	note issue	emisión de billetes de banco
349	Business	global issue	emisión global
350	Business	governmental issue	emisión gubernamental
351	Business	bond issue	emisión de bonos
352	Business	shares issue	emisión de acciones
353	Business	cheque issue	emisión de cheque
354	Business	hot issue	emisión de alta demanda
355	Business	original issue discount	descuento de emisión original
356	Business	issue cost	coste de emisión
357	Business	bond issue cost	coste de emisión de bonos
358	Business	over-issue	emisión más allá de lo permitido
359	Business	bank of issue	instituto de emisión
360	Business	issue cost	costo de emisión
361	Business	bond issue cost	costo de emisión de bonos
362	Business	monetary issue	cuestión monetaria
363	Business	primary issue	cuestión primaria
364	Business	main issue	cuestión principal
365	Business	public issue	cuestión pública
366	Business	state issue	emisión estatal
367	Business	equity issue	emisión de valores
368	Business	authorised issue	emisión autorizada
369	Business	international issue	emisión internacional
370	Business	domestic issue	emisión nacional
371	Business	issue date	fecha de expedición
372	Business	issue price	precio de expedición
373	Business	new issue market	mercado de nuevas emisiones
374	Business	date of issue	día de emisión
375	Business	year of issue	año de emisión
376	Business	monetary issue	emisión de moneda
377	Business	presold issue	emisión prevendida
378	Business	monetary issue	emisión monetaria
379	Business	bonus issue	dividendo en acciones
380	Business	primary issue	emisión primaria
381	Business	private issue	emisión privada
382	Business	political issue	asunto político
383	Business	new issue	nueva emisión
384	Business	authorized issue	emisión autorizada
385	Business	bank issue	emisión bancaria
386	Business	pre-sold issue	emisión colocada
387	Business	corporate issue	emisión corporativa
388	Business	stock issue	emisión de acciones
389	Business	bank note issue	emisión de billetes bancarios
390	Business	bank note issue	emisión de billetes de banco
391	Business	check issue	emisión de cheque
392	Business	rights issue	emisión de derechos
393	Business	currency issue	emisión de moneda
394	Business	card issue	emisión de tarjeta
395	Business	currency issue	emisión monetaria
396	Business	unauthorized issue	emisión no autorizada
397	Business	pre-sold issue	emisión prevendida
398	Business	public issue	emisión pública
399	Business	unauthorised issue	emisión no autorizada
400	Business	bank of issue	banco de emisión
401	Business	share issue	emisión de acciones
402	Business	main issue	emisión principal
403	Business	equity issue	emisión de acciones
404	Business	issue cap	tope de emisión
405	Business	date of issue	fecha de emisión
406	Business	federal issue	emisión federal
407	Business	issue price	valor de emisión
408	Business	issue price	precio de emisión
409	Business	rights issue	emisión de derechos de suscripción
410	Business	issue cost	costo de emitir acciones
411	Business	foreign issue	emisión extranjera
412	Business	issue cost	coste de emitir acciones
413	Business	corporate issue	asunto corporativo
414	Business	state issue	asunto estatal
415	Business	federal issue	asunto federal
416	Business	governmental issue	asunto gubernamental
Employment
417	Employment	issue a decision	emitir una decisión
Accounting
418	Accounting	issue a check	extender un cheque [v]
419	Accounting	issue costs	costos de emisión
420	Accounting	stock issue	emisión de acciones
421	Accounting	original issue discount	descuento de emisión
422	Accounting	bonus issue	emisión gratuita
423	Accounting	new issue	nueva emisión
424	Accounting	share issue	emisión de acciones
425	Accounting	bond issue	emisión de bonos
426	Accounting	guaranteed issue	emisión garantizada
427	Accounting	issue a check	expedir un cheque
428	Accounting	issue a check	emitir un cheque
Banking
429	Banking	issue a credit card	emitir una tarjeta de crédito
Finance
430	Finance	scrip issue	emisión de acciones liberadas [f]
431	Finance	issue (share or bond)	emitir (una acción o un bono) [v]
432	Finance	issue a complaint against a member	formular una queja contra un país miembro [v]
433	Finance	issue a letter of credit	abrir una carta de crédito [v]
434	Finance	bond issue	emisión de títulos
435	Finance	bond issue	emisión de bono
436	Finance	issue a letter of credit	emitir una carta de crédito
437	Finance	issue subpoenas	emitir citación
438	Finance	issue capital stock	capital emitido
439	Finance	equity issue	cuestión de la equidad de las asignaciones de deg
440	Finance	eurobond issue	emisión de eurobonos
441	Finance	original issue discount bond	bono emitido con descuento
442	Finance	policy issue	cuestión de política
443	Finance	foreign issue	emisión en el extranjero
444	Finance	bond issue	emisión de bonos
445	Finance	original issue discount bond	descuento de emisión original
446	Finance	cross-cutting issue	problema trascendental
447	Finance	issue cost	costo de emisión
448	Finance	joint issue paper	documento conjunto de exposición de problemas
449	Finance	policy issue	cuestión de política económica
450	Finance	cross-cutting issue	cuestión intersectorial
451	Finance	cross-cutting issue	cuestión interrelacionada
452	Finance	serial bond issue	emisión de bonos en serie
453	Finance	currency issue	emisión monetaria
454	Finance	scrip issue	dividendo en acciones
455	Finance	capitalisation issue	dividendo en acciones
456	Finance	bonus issue	dividendo en acciones
457	Finance	serial bond issue	emisión de obligaciones con vencimiento escalonado
458	Finance	bond issue	emisión de obligaciones
459	Finance	foreign issue	emisión extranjera
460	Finance	macro-critical issue	cuestión esencial para la situación macroeconómica
461	Finance	deep discount issue	emisión con fuerte descuento
462	Finance	tap issue	emisión continua
463	Finance	bond issue costs	costo de emisión de bonos
464	Finance	issue costs	costos de emisión
465	Finance	public issue	acciones de oferta pública
466	Finance	new equity issue deferred charges	gastos amortizables de ampliación de capital
467	Finance	bond issue expenses	gastos de emisión de bonos
468	Finance	debenture issue expenses	gastos de emisión de obligaciones
469	Finance	deferred charges of new equity issue	gastos financieros de ampliación de capital
470	Finance	original issue discount	descuento de emisión
471	Finance	irrevocable advance for future stock issue	adelantos irrevocables para futura suscripción de acciones
472	Finance	stock issue	emisión de acciones
473	Finance	debenture issue	emisión de obligaciones
474	Finance	irrevocable advance for future stock issue	anticipo irrevocable para futura emisión de acciones
Economy
475	Economy	currency issue	emisión de papel moneda
476	Economy	issue price	precio de emisión
477	Economy	above par issue	emisión sobre la par
478	Economy	below par issue	emisión bajo la par
479	Economy	issue department	departamento de emisiones de un banco central
480	Economy	new issue market	mercado de nuevas emisiones
481	Economy	new issue market	mercado primario
482	Economy	bond issue	emisión de bonos
Insurance
483	Insurance	guaranteed issue	emisión garantizada
Law
484	Law	bank of issue	banco emisor de títulos [m]
485	Law	bank of issue	banco emisor de papel moneda [m]
486	Law	joinder of the issue	fijación [f]
487	Law	absence of issue	ausencia de descendencia [f]
488	Law	issue a judgment	sentenciar [v]
489	Law	raise an issue or objection	plantear [v]
490	Law	issue a legal opinion	dictaminar [v]
491	Law	issue a writ	dictar un auto [v]
492	Law	issue an indictment	abrir un sumario [v]
493	Law	issue an indictment	instruir un sumario [v]
494	Law	issue an accusation	abrir un sumario [v]
495	Law	issue an accusation	instruir un sumario [v]
496	Law	issue a warrant for arrest	extender una orden de detención [v]
497	Law	raise an issue	plantear un asunto [v]
498	Law	raise an issue	traer a colación [v]
499	Law	issue a warrant for arrest	expedir [v]
500	Law	issue a warrant	expedir un mandamiento judicial [v]