cuestión - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cuestión

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "cuestión" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 33 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
cuestión [f] matter
cuestión [f] issue
cuestión [f] question
General
cuestión [f] matter subject for argument or dispute
cuestión [f] quarrel
cuestión [f] enquiry
cuestión [f] dispute
cuestión [f] affair
cuestión [f] riot
cuestión [f] problem
cuestión [f] business
cuestión [f] case
cuestión [f] purpose
cuestión [f] point
cuestión [f] topic
cuestión [f] catch
cuestión [f] LAM gizmo
cuestión [f] BO NI woman's menstruation
cuestión [f] HN drug, especially cocaine
Colloquial
cuestión [f] NI DO VE EC PY thingamajig
cuestión [f] NI DO VE EC PY whatchamacallit
cuestión [f] NI DO VE EC PY doodad
cuestión [f] NI DO VE EC PY gizmo
cuestión [f] NI DO VE EC PY thingy
Slang
cuestión thingo
Business
cuestión [f] controversy
cuestión [f] matter
cuestión [f] question
cuestión [f] issue
Law
cuestión [f] situation
Engineering
cuestión [f] question
Aeronautics
cuestión [f] query
Energy
cuestión [f] issue

Bedeutungen, die der Begriff "cuestión" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 311 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
poner en cuestión [v] question
una cuestión pendiente [f] an open question
cuestión discutible [f] moot case
cuestión discutible [f] moot point
cuestión de tormento [f] question
poner en cuestión [v] call in question
punto en cuestión [m] point at issue
fuera de la cuestión [loc/adv] out of the question
en forma de cuestión questionary
como una cuestión de prioridad [adv] as a matter of priority
como una cuestión de cortesía [adv] as a matter of courtesy
como una cuestión prioritaria [adv] as a matter of priority
como cuestión de principio [adv] as a principle
como una cuestión de cortesía [adv] as a matter of courtesy
cuestión armenia [f] armenian question
la cuestión de oriente [f] eastern question
cuestión de estómago [f] PE question that depends on each person's tastes
cuestión de honor [f] affair of honor
otra cuestión [f] another question
la cuestión armenia [f] armenian question
referirse a (una cuestión/un tema) [v] (a question) apply/relate to (someone)
detenerse en (tema/cuestión) [v] dwell on something
eludir la cuestión [v] evade the question
plantear la cuestión [v] raise the question
plantear una cuestión [v] raise a question
plantear una cuestión [v] pose a question
confundir la cuestión [v] confuse the issue
estar fuera de la cuestión [v] be out of the question
ser una cuestión de [v] be a matter of
ser una cuestión de indiferencia [v] be a matter of indifference
quedar fuera de la cuestión [v] be out of question
abordar una cuestión [v] address question
ser una cuestión de indiferencia [v] be a matter of indifference
ser una cuestión de [v] be a matter of
en cuestión [adj] in question
(el) acusado en cuestión [m] aforementioned defendant
una cuestión histórica a history question
una cuestión candente a live issue
una cuestión que preocupa a matter of concern
cuestión de suerte a matter of chance
una cuestión sin importancia a matter of indifference
una cuestión trivial a matter of indifference
una cuestión irrelevante a matter of indifference
una cuestión a debatir a matter of debate
una cuestión de vida y muerte a matter of life or death
una cuestión de vida y muerte a matter of life and death
una cuestión de vida o muerte a matter of life and death
cuestión de opiniones a matter of opinion
una cuestión de orgullo a matter of pride
una cuestión de vida o muerte a matter of life or death
una cuestión de urgencia a matter of urgency
cuestión de prioridades a matter of priority
una cuestión de tiempo a matter of time
cuestión de tiempo a question of time
el quid de la cuestión the crux of the matter
una cuestión de opiniones a matter of opinion
cuestión de fondo substantive issue
cuestión de fondo underlying issue
cuestión de opiniones matter of opinion
la cuestión candente hot issue
cuestión de si question whether
fondo de la cuestión bottom line
Idioms
zanjar la cuestión [v] cut the gordian knot
tomarlo como una cuestión de honor [v] take it as a matter of pride
tener una cuestión para discutir [v] have a bone to pick
hacer frente a la cuestión [v] be on it
tener el dominio de la cuestión [v] be in the driver's seat (us)
tener el dominio de la cuestión [v] be in the driving seat (brit)
ser solo una cuestión de tiempo [v] be only a matter of time
abordar la cuestión [v] touch on the subject
poner algo en cuestión [v] put something into question
poner algo en cuestión [v] cast doubt on something
poner algo en cuestión [v] throw doubts on something
poner algo en cuestión [v] call something into question
poner algo en cuestión [v] cast doubts on something
poner algo en cuestión [v] raise doubts about something
llegar al fondo de la cuestión [v] get the bottom of the matter
llegar al fondo de la cuestión [v] get the bottom of the issue
en cuestión de [prep] of the course of
ser una cuestión de orgullo make it a matter of pride
cuestión candente burning question
cuestión de lotería luck of the draw
plantear una cuestión make a point
comentar sobre una cuestión make a point
cuestión de azar luck of the draw
cuestión de suerte luck of the draw
entrar en cuestión acquire currency
una cuestión de honor a point of honor
controvertida cuestión vexed issue
controvertida cuestión vexed question
cuestión de vida o muerte matter of life or death
difícil cuestión vexed issue
difícil cuestión vexed question
una cuestión de honor a matter of honor
una cuestión de honor a matter of honour
una cuestión de opiniones a matter of opinion
una cuestión de vida o muerte a matter of life and death
ser otra cuestión diferente be another kettle of fish
cuestión de tiempo matter of time
la cuestión candente the burning question
el caso en cuestión the case in point
el quid de la cuestión the crux of the matter
fuera de cuestión out of the question
fuera de la cuestión off the table
el meollo de la cuestión the heart and soul of the matter
el meollo de la cuestión the essence of the matter
el meollo de la cuestión the heart of the matter
cuestión de vida o muerte question of life and death
cuestión de suerte the luck of the draw
cuestión de azar the luck of the draw
la esencia de la cuestión the nitty-gritty
la esencia de la cuestión the root of the matter
una cuestión muy importante the sixty-four-thousand-dollar question
toda la cuestión the whole bit
toda la cuestión the whole enchilada
toda la cuestión the whole kit and caboodle
toda la cuestión the whole shebang
toda la cuestión the whole shooting match
una cuestión de riesgo a matter of chance
una cuestión de suerte a matter of chance
una cuestión de oportunidad a matter of chance
Colloquial
introducir directamente la cuestión [v] lay it out straight
cuestión de fortuna luck of the draw
una cuestión controversial a hot potato
una cuestión delicada a hot potato
una cuestión de honor a matter of honor
una cuestión de honor a matter of honour
una cuestión de vida o muerte a matter of life and death
una cuestión de gusto a matter of taste
una cuestión de tiempo a matter of time
en cuestión at issue
en la noche en cuestión on the night in question
por cuestión de principios on principle
una cuestión de honor a point of honour
una cuestión de todo o nada a question of all or nothing
cuestión de rutina matter of course
cuestión de dinero matter of money
Phrases
como cuestión de derecho from the legal standpoint
como cuestión de derecho in point of law
con respecto a la cuestión concerning to the subject
según es cuestión legal as a matter of legal doctrine
ser o no ser, esa es la cuestión to be, or not to be, that is the question
no es una cuestión de it’s not a question of that
la cuestión no es it’s not a question of that
todo es cuestión de dinero it's all about the money
en relación con esta cuestión regarding this matter
pertinente a la cuestión relevant to this issue
pertinentes para esta cuestión relevant to this issue
una cuestión de dominio público a matter of public record
le agradezco por adelantado su asistencia en esta cuestión thanking you in advance for your attention to this matter
de importancia para esta cuestión relevant to this issue
sobre esta cuestión relevant to this issue
la cuestión es que the question is that
en el meollo de la cuestión in the thick of it
el quid de la cuestión the crux of the matter
el asunto en cuestión the matter in question
en cuestión at issue
en cuestión in question
el punto en cuestión es... the point in question is...
en cuestión de horas in a matter of hours
en cuestión de minutos in a matter of minutes
el quid de la cuestión the heart of the issue
el quid de la cuestión the heart of the matter
el asunto en cuestión es... at issue is...
el asunto en cuestión es... the issue in question is...
Phrasals
hacer público (cuestión/declaración) [v] put out
Speaking
¿puedo plantear una cuestión? could i make a point here?
es sólo cuestión de tiempo que te encuentren it's just a matter of time before they find you
es sólo cuestión de tiempo it is only a question of time
es una cuestión de it is a matter of
es una cuestión de vida o muerte it's a matter to life and death
es una cuestión simple it's a simple matter
no es cuestión de dinero it's not about money
no es cuestión de suerte it's not about luck
esta es la cuestión here's the scoop
esta es la cuestión here's the thing
¡esa es la cuestión! that's just it!
¡esa es la cuestión! that's just the point!
no es la cuestión that's not the point
es otra cuestión that's another matter
es otra cuestión that's a different matter
el caso en cuestión the case in point
he ahí la cuestión that is the question
el asunto en cuestión the matter in question
el tema en cuestión the matter in question
la cuestión es the thing is
si es una cuestión de dinero if it's a money issue
esta es la cuestión this is the whole point
no es cuestión de dinero para nosotros this isn't about the money for us
¡esto debe ser una cuestión de familia! this must be a family thing!
Proverbs
la juventud no es cuestión de edad sino de espíritu you are as old as you feel
Business
cuestión de hecho issue of fact
en cuestión concerned
cuestión de derecho point of law
cuestión de derecho issue of law
cuestión de principios point of law
cuestión principal key question
cuestión monetaria monetary issue
cuestión primaria primary issue
cuestión principal main issue
cuestión pública public issue
Finance
cuestión de la equidad de las asignaciones de deg equity issue
cuestión de política policy issue
cuestión de política económica policy issue
cuestión intersectorial cross-cutting issue
cuestión interrelacionada cross-cutting issue
cuestión esencial para la situación macroeconómica macro-critical issue
Law
en cuestión [f] under submission
en cuestión [f] under consideration
podiendo llevar a una cuestión [adj] issuable
preclusión de una cuestión issue preclusion
pendiente (cuestión) pending (matter)
en cuestión in question
lo susbstancial de una cuestión litigiosa the gist
cuestión de confianza confidence vote
cuestión esencial ultimate issue
memorándum de asunto en cuestión at issue memorandum
en cuestión at issue
lo susbstancial de una cuestión litigiosa gist
cuestión de procedimiento procedural issue
cuestión irrelevante immaterial issue
cuestión de derecho question of law
cuestión de derecho reservada reserved point of law
cuestión de hecho quitclaim deed
cuestión de confianza vote of confidence
cuestión especulativa abstract question
cuestión teórica hypothetical case
cuestión jurídica issue of fact
cuestión jurídica matter of law
decisión sobre cuestión de hecho findings of fact
cuestión especial special issue
cuestión académica moot question
cuestión de hecho fact question
cuestión artificial feigned issue
cuestión académica moot case
cuestión legal legal issue
cuestión real real issue
cuestión formal formal issue
cuestión de derecho proposition of law
cuestión hipotética hypothetical issue
cuestión idéntica identical issue
cuestión de puro derecho question of law
cuestión federal federal matter
cuestión fiscal fiscal matter
cuestión incidental incidental matter
cuestión legal legal matter
cuestión principal main matter
cuestión inmaterial immaterial issue
caso en cuestión case in point
cuestión sin precedente res integra
una nueva cuestión res nova
fondo de la cuestión heart of the matter
cuestión de hecho issue of fact
cuestión de derecho issue of law
cuestión judicial judicial question
cuestión de derecho law question
cuestión en controversia subject matter
decisión por los méritos de una cuestión decision on merits
cuestión principal main issue
cuestión decisiva ultimate issue
cuestión en controversia matter in controversy
cuestión de hecho matter in deed
cuestión en controversia matter in dispute
cuestión en controversia matter in issue
cuestión de hecho no escrito matter in pais
cuestión de hecho matter of fact
cuestión de derecho matter of law
cuestión de forma matter of form
cuestión de principios matter of principle
cuestión sustancial matter of substance
en cuestión in issue
cuestión sin resolver vexed question
cuestión mixta de derecho y de hecho mixed question of law and fact
cuestión ficticia moot case
cuestión de hecho nueva new matter
cuestión de hecho question of fact
cuestión de ley question of law
cuestión de derecho matter of law
cuestión de disputa matters in controversy
cuestión de hecho matter in deed
cuestión de hecho matter of fact
cuestión de hecho que no consta en escrito matter in pais
cuestión de ley issue of law
cuestión litigiosa matter in issue
cuestión substancial matter of substance
decisión sobre cuestión de hecho determinación de hecho findings of fact
qué cuándo y cómo presentar una cuestión legal para consideración y fallo judicial adjective law
cuestión en disputa matter in issue
International Law
fondo de la cuestión merits of the case
Un Social Studies
cuestión del estigma y la discriminación stigma and discrimination
fondo fiduciario para la cuestión del envejecimiento trust fund for ageing
cuestión interrelacionada cross-cutting issues
cuestión interdisciplinaria cross-cutting issues
cuestión intersectorial cross-cutting issues
Education
cuestión pendiente open question
Engineering
cuestión artificial feigned issue
cuestión de derecho matter of law
estado de la cuestión state-of-the-art-report
cuestión de derecho question of law
cuestión suscitada question at issue
cuestión secundaria side issue
cuestión en disputa matter in controversy
cuestión de hecho matter in pais
cuestión de procedimiento point of order
cuestión de derecho point of law
cuestión de derecho demurrer
Psychology
cuestión central central issue
Aeronautics
cuestión difícil knotty point
Maritime
cuestión jurídica legal question
Energy
cuestión de seguridad no revisada unreviewed safety question (usq)
cuestión de seguridad no revisada unreviewed safety question