fuga

Bedeutungen von dem Begriff "fuga" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 82 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	fuga [f]	leak
2	Common	fuga [f]	flight
3	Common	fuga [f]	escape
General
4	General	fuga [f]	elopement
5	General	fuga [f]	fugue
6	General	fuga [f]	ardor [us]
7	General	fuga [f]	impetuosity
8	General	fuga [f]	ardour
9	General	fuga [f]	escape
10	General	fuga [f]	flight
11	General	fuga [f]	jailbreak
12	General	fuga [f]	elopement
13	General	fuga [f]	leak
14	General	fuga [f]	getaway
15	General	fuga [f]	abscondment
16	General	fuga [f]	fleeing
17	General	fuga [f]	leaving an unpleasant situation
18	General	fuga [f]	jailbreak
19	General	fuga [f]	runaway elopement
20	General	fuga [f]	issue
21	General	fuga [f]	leakage
22	General	fuga [f]	escape of gas
23	General	fuga [f]	absconding
24	General	fuga [f]	flitting
25	General	fuga [f]	bolt
26	General	fuga [f]	runaway
27	General	fuga [f]	scamper
28	General	fuga [f]	vanishing
Slang
29	Slang	fuga	fence parole
Business
30	Business	fuga [f]	flight (of money)
31	Business	fuga [f]	breakout
Safety
32	Safety	fuga [f]	leakage
Law
33	Law	fuga [f]	desertion
34	Law	fuga [f]	disappearance
35	Law	fuga [f]	elusion
36	Law	fuga [f]	evasion
Electricity
37	Electricity	fuga [f]	leakage
38	Electricity	fuga [f]	leak
Engineering
39	Engineering	fuga [f]	streaming
40	Engineering	fuga [f]	leaking
41	Engineering	fuga [f]	running off
42	Engineering	fuga [f]	stray
43	Engineering	fuga [f]	seepage
44	Engineering	fuga [f]	spill
Informatics
45	Informatics	fuga [f]	leak
Physics
46	Physics	fuga [f]	leakage
47	Physics	fuga [f]	leak
Water
48	Water	fuga [f]	leakage
Geology
49	Geology	fuga [f]	leak
50	Geology	fuga [f]	leakage
51	Geology	fuga [f]	escape
Medicine
52	Medicine	fuga [f]	fugue
Construction
53	Construction	fuga [f]	leak
Architecture
54	Architecture	fuga [f]	vanishing point
Mechanics
55	Mechanics	fuga [f]	running out
Machinery
56	Machinery	fuga [f]	leak
57	Machinery	fuga [f]	leakage
Telecom
58	Telecom	fuga [f]	leakage
Telecommunication
59	Telecommunication	fuga [f]	leakage
Aeronautics
60	Aeronautics	fuga [f]	stray
Mining
61	Mining	fuga [f]	washout
Petrol
62	Petrol	fuga [f]	escape
Metallurgy
63	Metallurgy	fuga [f]	washout
Environment
64	Environment	fuga [f]	washout
65	Environment	fuga [f]	leakage
66	Environment	fuga [f]	leak
Energy
67	Energy	fuga [f]	blow by
68	Energy	fuga [f]	seepage
69	Energy	fuga [f]	leak
70	Energy	fuga [f]	leakage
71	Energy	fuga [f]	leakage
72	Energy	fuga [f]	leak
Hydrology
73	Hydrology	fuga [f]	oozing
74	Hydrology	fuga [f]	oozing
Music
75	Music	fuga [f]	fugue
Ceramic
76	Ceramic	fuga [f]	leak
Linguistics
77	Linguistics	fuga [v]	second-person singular formal present indicative of fugar
78	Linguistics	fuga [v]	second-person singular affirmative imperative of fugar
Sports
79	Sports	fuga [f]	escape
Cycling
80	Cycling	fuga [f]	escape
Gas
81	Gas	fuga [f]	leakage
82	Gas	fuga [f]	leak

Bedeutungen, die der Begriff "fuga" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 441 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	fuga (bienes/dinero) [f]	drain
2	General	fuga (bienes/dinero) [f]	flight
3	General	fuga de cerebros [f]	brain drain
4	General	fuga de consonantes [f]	fill in the blanks
5	General	fuga de consonantes [f]	fill in the consonants
6	General	fuga de vocales [f]	fill in the blanks
7	General	fuga de vocales [f]	fill in the vowels
8	General	punto de fuga [m]	vanishing point
9	General	darse a la fuga [v]	abscond
10	General	poner al enemigo en fuga [v]	put the enemy on the run
11	General	estar aún en la fuga [v]	be still on the loose
12	General	novia a la fuga	runaway bride
13	General	delito de fuga	hit and run
14	General	fuga radiactiva	meltdown
15	General	punto de fuga	vanishing point
16	General	casamiento que sigue a una fuga [m]	runaway match
17	General	fuga de gas [f]	leak
18	General	fuga de vapor [f]	leak
19	General	fuga precipitada [f]	scurry
20	General	poner en fuga [v]	rout
21	General	choque y fuga [m] PE	one night stand
Idioms
22	Idioms	darse a la fuga [v]	take it on the lam
23	Idioms	darse a la fuga [v]	flee
24	Idioms	darse a la fuga [v]	escape
25	Idioms	estar a la fuga [v]	be on the run
26	Idioms	ponerse en fuga [v]	get away
27	Idioms	ponerse en fuga [v]	flee
28	Idioms	darse a la fuga [v]	run away
29	Idioms	ponerse en fuga [v]	escape
30	Idioms	ponerse en fuga [v]	run away
31	Idioms	una fuga de cerebros	a brain drain
32	Idioms	fuga de talentos	a brain drain
33	Idioms	fuga de cerebros	brain drain
34	Idioms	la fuga de cerebros	the brain drain
35	Idioms	en fuga	on the run
Phrasals
36	Phrasals	dejar pasar (fuga) [v]	let in
37	Phrasals	darse a la fuga [v]	make one's getaway
38	Phrasals	darse a la fuga [v]	make off
39	Phrasals	darse a la fuga [v]	get away
Phrases
40	Phrases	a la fuga	on the lam
41	Phrases	en fuga	on the run
Colloquial
42	Colloquial	meter en fuga a alguien [v]	put into play
43	Colloquial	en fuga	on the run
44	Colloquial	fuga hacia adelante	(decision) a point of no return
45	Colloquial	fuga hacia adelante	headlong rush
46	Colloquial	fuga hacia adelante	flight forward
Slang
47	Slang	darse a la fuga [v]	take it on the lam
Business
48	Business	fuga de cerebros	brain drain
49	Business	fuga de divisas	currency drain
50	Business	fuga de capitales	capital drain
51	Business	fuga de capital	flight of capital
52	Business	fuga de capital	capital flight
53	Business	fuga de seguridad	security leak
54	Business	fuga de capitales	capital flight
55	Business	fuga de cerebros	brain drain
56	Business	fuga de divisas	currency flight
57	Business	fuga de capital	flight of capital
58	Business	fuga de fondos	flight of funds
Safety
59	Safety	detector de fuga de gas [m]	gas-leak detector
60	Safety	detector de fuga de gas	gas-leak detector
Work Safety Terms
61	Work Safety Terms	detector de fuga de gas	gas-leak locator
62	Work Safety Terms	fuga de gas	gas leak
63	Work Safety Terms	interruptor de fuga a tierra	fault-current circuit-breaker
64	Work Safety Terms	radiación de fuga	leakage radiation
65	Work Safety Terms	fuga de metal en fusión	break-out of molten metal
66	Work Safety Terms	interruptor de fuga a tierra	earth-leakage circuit-breaker
67	Work Safety Terms	corriente de fuga	leakage current
68	Work Safety Terms	interruptor de fuga a tierra	ground fault interruptor
69	Work Safety Terms	detector de fuga de gas	gas-leakage detector
70	Work Safety Terms	corriente de fuga	earth current
Finance
71	Finance	fuga de capital	capital flight
72	Finance	fuga de capitales	capital flight
73	Finance	fuga de capitales	flight of funds
Economy
74	Economy	fuga de capitales	flight of funds
75	Economy	fuga de capitales	capital flight
Law
76	Law	fuga de cerebros	brain drain
77	Law	darse a la fuga	flee
78	Law	choque y fuga	hit-and-run
79	Law	fuga de prisión	prison breach
80	Law	accidente donde el conductor se fuga	hit and run accident
81	Law	fuga de capitales	capital flight
82	Law	fuga de la cárcel	jail break
83	Law	riesgo de fuga	risk of flight
84	Law	admisión por fuga	admission by flight
85	Law	fuga de capital	flight of capital
86	Law	asistiendo en una fuga	aiding an escape
87	Law	fuga de una prisión	prison escape
88	Law	accidente en el que el conductor se da a la fuga	hit-and-run accident
89	Law	conductor que tras un accidente se da a la fuga	hit-and-run driver
90	Law	fuga de una cárcel	breach of prison
91	Law	fuga de la cárcel	breaking jail
92	Law	fuga de una prisión	jailbreak
93	Law	fuga implícita	constructive flight
94	Law	fuga con el amante	elopement
95	Law	fuga de la cárcel	jailbreak
96	Law	incentivo para darse a la fuga	incentive to flee
Education
97	Education	fuga escolar	school truancy
Computer
98	Computer	fuga de aire	air leak
Electricity
99	Electricity	monitor de fuga a tierra [m]	ground leakage guard [us]
100	Electricity	recorrido de la fuga superficial [m]	surface leakage path
101	Electricity	cortocircuito de fuga a tierra [m]	earth-leakage circuit breaker [uk]
102	Electricity	cortocircuito de fuga a tierra [m]	ground-leakage circuit breaker [us]
103	Electricity	detector de fuga a tierra [m]	ground-leakage detector [us]
104	Electricity	medidor de fuga a tierra [m]	ground-leakage meter [us]
105	Electricity	detector de fuga a tierra [m]	earth-leakage detector [uk]
106	Electricity	camino de fuga [m]	leakage path
107	Electricity	medidor de fuga a tierra [m]	earth-leakage meter [uk]
108	Electricity	protección contra fuga a tierra [f]	ground fault protection [us]
109	Electricity	fuga a tierra [f]	ground leakage [us]
110	Electricity	corriente de fuga [f]	leakage current
111	Electricity	resistencia de fuga [f]	leakage resistance
112	Electricity	fuga superficial [f]	surface leakage
113	Electricity	potencia de fuga total [f]	total leakage power
114	Electricity	corriente de fuga [f]	leakage current
115	Electricity	corriente de fuga [f]	dielectric current
116	Electricity	corriente de fuga a tierra [f]	earth-leakage current [uk]
117	Electricity	fuga de corriente del condensador [f]	capacitor leakage current
118	Electricity	fuga de carga [f]	charge leakage
119	Electricity	fuga a tierra [f]	earth fault [uk]
120	Electricity	fuga a tierra [f]	earth leakage [uk]
121	Electricity	corriente de fuga a tierra [f]	ground leakage current [us]
122	Electricity	protección contra fuga a tierra [f]	earth-fault protection [uk]
123	Electricity	protección contra fuga a tierra [f]	ground-fault protection [us]
124	Electricity	disipación por fuga [f]	leakage loss
125	Electricity	línea de fuga [f]	leakage path
126	Electricity	fuga a tierra [f]	ground fault [us]
127	Electricity	corriente de fuga [f]	spike
128	Electricity	fuga a tierra [f]	ground leakage [us]
129	Electricity	corriente de fuga [f]	stray current
130	Electricity	fuga a tierra	earth leakage [uk]
131	Electricity	corriente de fuga a tierra	earth-leakage current [uk]
132	Electricity	fuga a tierra	earth fault [uk]
133	Electricity	detector de fuga a tierra	earth-leakage detector [uk]
134	Electricity	medidor de fuga a tierra	earth-leakage meter [uk]
135	Electricity	protección contra fuga a tierra	earth-fault protection [uk]
136	Electricity	cortocircuito de fuga a tierra	earth-leakage circuit breaker [uk]
137	Electricity	corriente de fuga a tierra	ground-leakage current [us]
138	Electricity	fuga a tierra	ground leakage [us]
139	Electricity	fuga a tierra	ground fault [us]
140	Electricity	protección contra fuga a tierra	ground-fault protection [us]
141	Electricity	medidor de fuga a tierra	ground-leakage meter [us]
142	Electricity	cortocircuito de fuga a tierra	ground-leakage circuit breaker [us]
143	Electricity	potencia total de fuga	total leakage power
144	Electricity	corriente de fuga	spike
145	Electricity	corrientes de fuga	stray currents
146	Electricity	pico de fuga	escape peak
147	Electricity	tasa de fuga	leakage rate
148	Electricity	fuga admisible	allowable leakage
149	Electricity	línea de fuga	creepage distance
150	Electricity	línea de fuga	creepage distance
151	Electricity	disipación por fuga	leakage loss
152	Electricity	potencia de fuga en marcha normal	flat leakage power
153	Electricity	camino de fuga	leakage path
154	Electricity	factor de fuga magnética	magnetic leakage factor
155	Electricity	fuga de radiación	radiation leakage
156	Electricity	onda de fuga	leaky wave
157	Electricity	fuga a tierra	ground fault
158	Electricity	radiación de fuga	leakage radiation
159	Electricity	fuga anormal	abnormal leakage
160	Electricity	fuga térmica	thermal runaway
161	Electricity	energía de fuga de punta	spike leakage energy
162	Electricity	fuga identificada	identified leakage
163	Electricity	fuga no identificada	unidentified leakage
164	Electricity	monitor de fuga entre circuitos de un intercambiador de agua pesada y agua ligera	heavy-light water heat exchanger leak monitor
165	Electricity	conjunto de medida de fuga del fluído refrigerante	coolant leakage measuring assembly
166	Electricity	resistencia de fuga	leakage reactance
167	Electricity	circuito de fuga	sneak circuit
168	Electricity	resistencia de fuga	bleeder resistor
169	Electricity	resistencia de fuga	leak resistance
170	Electricity	línea de fuga	leakage path
171	Electricity	resistencia de fuga	leakage resistance
172	Electricity	fuga por contacto entre conductores	line-to-line fault
173	Electricity	fuga de corrientes	rf leak
174	Electricity	fuga interelectródica	interelectrode leakage
175	Electricity	corriente inversa de fuga	inverse leakage current
176	Electricity	inductancia de fuga	leakage inductance
177	Electricity	resistencia de fuga	bleeder
178	Electricity	corriente de fuga	stray current
179	Electricity	corriente inversa de fuga	reverse leakage current
180	Electricity	energía de fuga de punta	spike-leakage energy
181	Electricity	fuga a tierra	earth fault
182	Electricity	fuga a tierra	earth leakage
183	Electricity	indicador de fuga	fault localizer
184	Electricity	corriente de fuga	leakage current
185	Electricity	corriente de fuga	fault current
Electrics/Electronics
186	Electrics/Electronics	línea de fuga	creepage distance
187	Electrics/Electronics	comprobador de corriente de fuga de superficie	surface leakage tester
Electronics
188	Electronics	corriente de fuga	leakage current
Engineering
189	Engineering	corriente de fuga	sneak current
190	Engineering	detector de fuga de gas	gas leak locator
191	Engineering	camino de fuga	leakage path
192	Engineering	corriente de fuga	stray current
193	Engineering	corriente de fuga	eddy current
194	Engineering	fuga a tierra	earth leakage
195	Engineering	fuga de referencia	reference leak
196	Engineering	corriente de fuga a tierra	earth current
197	Engineering	fuga perpetua	canon
198	Engineering	fuga de cerebros	brain drain
199	Engineering	corriente de fuga	leakage current
200	Engineering	fuga de aire	air leak
201	Engineering	fuga de neutrones	neutron escape
202	Engineering	fuga de aire	air leakage
203	Engineering	punto de fuga	point of flight
204	Engineering	detección de fuga	leak detection
205	Engineering	probabilidad de fuga	escape probability
206	Engineering	velocidad de fuga	escape velocity
207	Engineering	detector de fuga	leak detector
208	Engineering	corriente de fuga	spike current
209	Engineering	radiación de fuga	leakage radiation
210	Engineering	fuga superficial	surface leakage
211	Engineering	fuga de vacío	vacuum leak
212	Engineering	factor de fuga	leakage factor
213	Engineering	punto de fuga	vanishing point
214	Engineering	fuga virtual	virtual leak
215	Engineering	potencia de fuga	leakage power
216	Engineering	fuga térmica	thermal runaway
217	Engineering	línea de fuga	base line
218	Engineering	coeficiente de fuga	leakage coefficient
219	Engineering	corriente de fuga	dielectric current
220	Engineering	fuga de petróleo	oil leakage
221	Engineering	potencia de fuga	cross-coupling
222	Engineering	tasa de fuga	leakage rate
223	Engineering	fuga de corriente	current leak
224	Engineering	velocidad de fuga	runaway speed
225	Engineering	fuga de la onda portadora	carrier leak
226	Engineering	flujo de fuga	leakage flow
227	Engineering	línea de fuga	vanishing line
228	Engineering	esclusa de fuga	outlet lock
229	Engineering	fuga de vapor	steam leak
230	Engineering	fuga a tierra	earth fault
231	Engineering	fuga de gas	leakage of gas
232	Engineering	fuga de aceite	oil leakage
233	Engineering	resistencia de fuga	leakage resistance
234	Engineering	fuga de gas	gas scape
235	Engineering	fuga total	leakage
236	Engineering	circuito de fuga	sneak circuit
237	Engineering	fuga de gas	gas leak
238	Engineering	fuga de gas	gas escape
239	Engineering	fuga de vapor	vapour leak
240	Engineering	fuga de vapor	waste steam
241	Engineering	fuga de gas	gas leakage
242	Engineering	flujo de fuga	core bypass flow
243	Engineering	resistencia de fuga	bleeder
244	Engineering	factor de fuga	escape factor
245	Engineering	resistencia de fuga del ignitor	igniter leakage resistance
246	Engineering	flujo de fuga	flow leakage
247	Engineering	potencia de fuga de armónicos	harmonic leakage power
248	Engineering	corriente de fuga de puerta a fuente	gate-to-source leakage current
249	Engineering	corriente electródica de fuga	fault electrode current
250	Engineering	condensador de fuga de rejilla	grid leak capacitor
251	Engineering	corriente inversa de fuga	inverse leakage current
252	Engineering	resistor de fuga	leak resistor
253	Engineering	resistencia de fuga	leak resistance
254	Engineering	fuga de neutrones	leakage
255	Engineering	flujo de fuga	leakage flux
256	Engineering	inductancia de fuga	leakage inductance
257	Engineering	pico de fuga	leakage peak
258	Engineering	línea de fuga	leakage path
259	Engineering	radiación por fuga	leakage radiation
260	Engineering	radiación fuga	leakage radiation
261	Engineering	reactancia de fuga	leakage reactance
262	Engineering	resistencia de fuga	leakage reactance
263	Engineering	elemento con fuga	leaker
264	Engineering	antena de fuga de onda	leaky waveguide aerial
265	Engineering	fuga de oscilaciones locales	oscillator feedthrough
266	Engineering	fuga magnética	magnetic leakage
267	Engineering	fuga de línea	line leakage
268	Engineering	corriente inversa de fuga	reverse leakage current
269	Engineering	fuga de radiofrecuencia	radiofrequency leak
270	Engineering	fuga alta frecuencia	radiofrequency leak
271	Engineering	fuga de señal	signal leakage
272	Engineering	fuga de punta	spike leakage
273	Engineering	energía de fuga con punta	spike leakage energy
274	Engineering	fuga de neutrones térmicos	thermal leakage
275	Engineering	factor de fuga térmico	thermal leakage factor
276	Engineering	fuga de neutrones térmicos	thermal neutron leakage
277	Engineering	ruido de corriente de fuga	surface leakage current noise
278	Engineering	descarga de fuga	sliding spark discharge
279	Engineering	canal de fuga	spillway channel
280	Engineering	canal de fuga	tailrace
Physics
281	Physics	criterio de fuga antes de rotura [m]	leak-before-break criterion
282	Physics	detector de fuga de gas [m]	gas-leak detector
283	Physics	velocidad de fuga [f]	escape velocity
284	Physics	partícula de fuga [f]	particle
285	Physics	fuga de partículas [f]	particle leakage
286	Physics	fuga de gas [f]	gas leak
287	Physics	factor de fuga térmico	thermal leakage factor
288	Physics	velocidad de fuga	escape velocity
289	Physics	detector de fuga de gas	gas-leak detector
290	Physics	fuga de gas	gas leak
291	Physics	tasa de fuga	leakage rate
292	Physics	fuga neutrónica	neutron leakage
293	Physics	fuga de neutrones	leakage
294	Physics	fuga neutro nica	neutron leakage
Biology
295	Biology	fuga de metal en fusión	break-out of molten metal
Chemistry
296	Chemistry	radiación de fuga	leakage radiation
297	Chemistry	fuga de aire	air leak
298	Chemistry	fuga de gas	gas leak
Geophysics
299	Geophysics	corriente de fuga [f]	earth current [uk]
300	Geophysics	corriente de fuga [f]	ground current [us]
301	Geophysics	corriente de fuga	earth current [uk]
302	Geophysics	corriente de fuga	ground current [us]
Geometry
303	Geometry	línea de fuga [f]	vanishing line
304	Geometry	punto de fuga	vanishing point
305	Geometry	línea de fuga	vanishing line
Water
306	Water	canal de fuga [m]	tailrace
307	Water	parar una fuga en [v]	stop a leak in
Geology
308	Geology	fuga de agua del acuífero [m]	aquifuge
309	Geology	fuga entre acuíferos [m]	interaquifer leakage
310	Geology	fuga de gas [f]	gas leak
Medicine
311	Medicine	precauciones de fuga	elopement precautions
312	Medicine	fuga de ideas	flight of ideas
313	Medicine	fuga a la salud	flight into health
314	Medicine	fuga hacia la enfermedad	flight to illness
315	Medicine	fuga disociativa	dissociative fugue
316	Medicine	fuga de ideas	psychogenic fugue
317	Medicine	fuga epiléptica	epileptic fugue
Psychology
318	Psychology	fuga de ideas	flight of ideas
319	Psychology	fuga psicogénica	psychogenic fugue
320	Psychology	fuga de la realidad	flight from reality
321	Psychology	fuga disociativa	dissociative fugue
322	Psychology	estado de fuga	fugue state
Radiodiagnostics
323	Radiodiagnostics	radiación de fuga	leakage radiation
Rehabilitation
324	Rehabilitation	estado de fuga	fugue state
Construction
325	Construction	tapar una fuga [v]	stop a leak
326	Construction	esclusa de fuga	outlet lock
Dam Terms
327	Dam Terms	canal de fuga	tailrace
328	Dam Terms	canal de fuga	tailrace canal
329	Dam Terms	canal de fuga	tailbay
Architecture
330	Architecture	trazo de fuga	vanishing trace
331	Architecture	punto de fuga	vanishing point
332	Architecture	punto de fuga	vanishing point
333	Architecture	línea de fuga	vanishing line
Technical
334	Technical	impedir la fuga [v]	prevent the flight
335	Technical	medición de corriente de fuga	current leak measurement
336	Technical	fuga de combustible	fuel leak
337	Technical	fuga de aire	air leak
338	Technical	pico de fuga	lip
Mechanics
339	Mechanics	fuga por la junta [f]	junction leakage
340	Mechanics	fuga de aceite	oil leak
Telecom
341	Telecom	corriente de fuga [f]	leakage current
Telecommunication
342	Telecommunication	duración de la fuga [f]	leak time
343	Telecommunication	corriente de fuga	leakage current
344	Telecommunication	pico de fuga	lip
345	Telecommunication	fuga de línea	line leakage
346	Telecommunication	duración de fuga	leak duration
Automotive
347	Automotive	fuga de aire [f]	air leak
348	Automotive	fuga o entrada de aire	air leak
349	Automotive	fuga de compresión	blow by
350	Automotive	prueba de fuga	leak test
351	Automotive	fuga de aire	air leak
352	Automotive	fuga de vacío	vacuum leak
Aeronautics
353	Aeronautics	camino de fuga	leakage path
354	Aeronautics	corriente de fuga a tierra	earth leakage current
355	Aeronautics	poner en fuga	scurry
356	Aeronautics	fuga de línea	line leakage
357	Aeronautics	corriente de fuga	dielectric current
358	Aeronautics	fuga de aceite	oil leak
359	Aeronautics	antena de fuga de onda	leaky wave antenna
360	Aeronautics	corriente de fuga	speak current
361	Aeronautics	presión de fuga	crack pressure
362	Aeronautics	fuga de aire	air leak
363	Aeronautics	válvula que tiene una fuga	leaky valve
364	Aeronautics	corriente de fuga de electrodo	fault electrode current
365	Aeronautics	resistencia de fuga	leak resistance
366	Aeronautics	corriente de fuga	stray current
367	Aeronautics	indicador de fuga de aceite	oil leak detector
368	Aeronautics	corriente de fuga	leakage current
369	Aeronautics	fuga a tierra	earth leakage
370	Aeronautics	poner en fuga	put to flight
371	Aeronautics	fuga desordenada	rout
Maritime
372	Maritime	fuga a tierra	earth leakage
373	Maritime	fuga a tierra	earth leak
Transportation
374	Transportation	índice acumulado de fuga [m]	cumulative leakage index
375	Transportation	borde de fuga de una pala [m]	blade trailing edge
376	Transportation	fuga audible	audible leak
377	Transportation	índice acumulado de fuga	cumulative-leakage index
Mining
378	Mining	disipación por fuga	leakage loss
379	Mining	factor de fuga	escape factor
Petrol
380	Petrol	fuga al cárter	blow-by
381	Petrol	arena estéril por la cual se fuga el petróleo	thief sand
Environment
382	Environment	fuga de aire [f]	blowout
383	Environment	fuga de gas [f]	waste gas
384	Environment	fuga de aire	blowout
385	Environment	fuga de gas	waste gas
386	Environment	fuga neutrónica	neutron leakage
Energy
387	Energy	canal de fuga	tailrace
388	Energy	canal de fuga	spillway channel
389	Energy	corriente de fuga	stray current
390	Energy	factor de no-fuga térmica	thermal non-leakage probability
391	Energy	máxima tasa de fuga permisible	maximum allowable leak rate
392	Energy	fuga no controlada	uncontrolled leakage
393	Energy	fuga de empaquetadura	packing leak
394	Energy	fuga a través del sello	seal leak
395	Energy	fuga controlada del sello	seal return flow
396	Energy	fuga en contracorriente	back leakage
397	Energy	factor de no-fuga rápida	fast leakage factor
398	Energy	factor de no fuga térmica	thermal leakage factor
399	Energy	fuga antes de rotura	leak-before-break (lbb)
400	Energy	prueba de tasa de fuga integrada	integrated leak rate test
401	Energy	criterio de fuga antes de rotura	leak before break
402	Energy	prueba de tasa local de fuga	local leak rate test
403	Energy	prueba de tasa de fuga	leak rate test
404	Energy	fuga a tierra	ground leak
405	Energy	tasa de fuga	leak rate
406	Energy	fuga de sellos	seal leak
407	Energy	factor de no fuga lenta	thermal leakage factor
408	Energy	fuga de calor	heat loss
409	Energy	fuga en sentido inverso	back leakage
410	Energy	fuga hacia el interior	in-leakage
411	Energy	fuga de sellos controlada	controlled seal leakage
412	Energy	fuga no aislable	non-isolable leak
413	Energy	válvula de fuga controlada	controlled leak valve
414	Energy	fuga controlada	leak-off
415	Energy	caudal de fuga	leak rate
416	Energy	prueba de tasa de fuga	leak rate test (lrt)
417	Energy	fuga de neutrones	neutron leak
418	Energy	fuga de válvula	valve leak
419	Energy	fuga pasante	through wall leak
420	Energy	factor de no-fuga rápida	fast-non-leakage probability
421	Energy	fuga identificada	identified leakage
422	Energy	fuga de neutrones	neutron leakage
423	Energy	fuga de la barrera de presión	pressure boundary leakage
424	Energy	fuga a través de los tubos	tube leakage
425	Energy	factor de no-fuga térmica	thermal-non-leakage probability
426	Energy	fuga no identificada	unidentified leakage
427	Energy	fuga controlada del sello	seal leak-off
428	Energy	borde de fuga	trailing edge
429	Energy	pequeña fuga de agua	dripping
430	Energy	tasa de fuga	leakage rate
Hydrology
431	Hydrology	canal de fuga [m]	tailrace
Cinema
432	Cinema	luz de fuga [f]	leak light
433	Cinema	luz de fuga	leak light
Production
434	Production	fuga a tierra [f]	earth fault [uk]
435	Production	protección contra fuga a tierra [f]	earth-fault protection [uk]
436	Production	fuga a tierra [f]	earth leakage [uk]
437	Production	protección contra fuga a tierra [f]	ground-fault protection [us]
438	Production	fuga a tierra [f]	ground fault [us]
439	Production	fuga a tierra [f]	ground leakage [us]
Gas
440	Gas	detector de fuga de gas [m]	gas-leak detector
441	Gas	fuga de gas [f]	gas leak