fuga

Bedeutungen von dem Begriff "fuga" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 82 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	fuga [f]	flight
2	Common	fuga [f]	leak
3	Common	fuga [f]	escape
General
4	General	fuga [f]	fugue
5	General	fuga [f]	elopement
6	General	fuga [f]	ardor [us]
7	General	fuga [f]	ardour
8	General	fuga [f]	impetuosity
9	General	fuga [f]	escape
10	General	fuga [f]	flight
11	General	fuga [f]	jailbreak
12	General	fuga [f]	elopement
13	General	fuga [f]	leak
14	General	fuga [f]	getaway
15	General	fuga [f]	abscondment
16	General	fuga [f]	fleeing
17	General	fuga [f]	leaving an unpleasant situation
18	General	fuga [f]	jailbreak
19	General	fuga [f]	runaway elopement
20	General	fuga [f]	escape of gas
21	General	fuga [f]	leakage
22	General	fuga [f]	issue
23	General	fuga [f]	absconding
24	General	fuga [f]	flitting
25	General	fuga [f]	bolt
26	General	fuga [f]	runaway
27	General	fuga [f]	scamper
28	General	fuga [f]	vanishing
Slang
29	Slang	fuga	fence parole
Business
30	Business	fuga [f]	flight (of money)
31	Business	fuga [f]	breakout
Safety
32	Safety	fuga [f]	leakage
Law
33	Law	fuga [f]	disappearance
34	Law	fuga [f]	desertion
35	Law	fuga [f]	elusion
36	Law	fuga [f]	evasion
Electricity
37	Electricity	fuga [f]	leakage
38	Electricity	fuga [f]	leak
Engineering
39	Engineering	fuga [f]	streaming
40	Engineering	fuga [f]	leaking
41	Engineering	fuga [f]	running off
42	Engineering	fuga [f]	stray
43	Engineering	fuga [f]	seepage
44	Engineering	fuga [f]	spill
Informatics
45	Informatics	fuga [f]	leak
Physics
46	Physics	fuga [f]	leakage
47	Physics	fuga [f]	leak
Water
48	Water	fuga [f]	leakage
Geology
49	Geology	fuga [f]	escape
50	Geology	fuga [f]	leak
51	Geology	fuga [f]	leakage
Medicine
52	Medicine	fuga [f]	fugue
Construction
53	Construction	fuga [f]	leak
Architecture
54	Architecture	fuga [f]	vanishing point
Mechanics
55	Mechanics	fuga [f]	running out
Machinery
56	Machinery	fuga [f]	leak
57	Machinery	fuga [f]	leakage
Telecom
58	Telecom	fuga [f]	leakage
Telecommunication
59	Telecommunication	fuga [f]	leakage
Aeronautics
60	Aeronautics	fuga [f]	stray
Mining
61	Mining	fuga [f]	washout
Petrol
62	Petrol	fuga [f]	escape
Metallurgy
63	Metallurgy	fuga [f]	washout
Environment
64	Environment	fuga [f]	washout
65	Environment	fuga [f]	leakage
66	Environment	fuga [f]	leak
Energy
67	Energy	fuga [f]	blow by
68	Energy	fuga [f]	seepage
69	Energy	fuga [f]	leak
70	Energy	fuga [f]	leakage
71	Energy	fuga [f]	leakage
72	Energy	fuga [f]	leak
Hydrology
73	Hydrology	fuga [f]	oozing
74	Hydrology	fuga [f]	oozing
Music
75	Music	fuga [f]	fugue
Ceramic
76	Ceramic	fuga [f]	leak
Linguistics
77	Linguistics	fuga [v]	second-person singular formal present indicative of fugar
78	Linguistics	fuga [v]	second-person singular affirmative imperative of fugar
Sports
79	Sports	fuga [f]	escape
Cycling
80	Cycling	fuga [f]	escape
Gas
81	Gas	fuga [f]	leakage
82	Gas	fuga [f]	leak

Bedeutungen, die der Begriff "fuga" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	fuga (bienes/dinero) [f]	drain
2	General	fuga (bienes/dinero) [f]	flight
3	General	fuga de cerebros [f]	brain drain
4	General	fuga de consonantes [f]	fill in the blanks
5	General	fuga de consonantes [f]	fill in the consonants
6	General	fuga de vocales [f]	fill in the blanks
7	General	fuga de vocales [f]	fill in the vowels
8	General	punto de fuga [m]	vanishing point
9	General	darse a la fuga [v]	abscond
10	General	poner al enemigo en fuga [v]	put the enemy on the run
11	General	estar aún en la fuga [v]	be still on the loose
12	General	novia a la fuga	runaway bride
13	General	delito de fuga	hit and run
14	General	fuga radiactiva	meltdown
15	General	punto de fuga	vanishing point
16	General	casamiento que sigue a una fuga [m]	runaway match
17	General	fuga de gas [f]	leak
18	General	fuga de vapor [f]	leak
19	General	fuga precipitada [f]	scurry
20	General	poner en fuga [v]	rout
21	General	choque y fuga [m] PE	one night stand
Idioms
22	Idioms	darse a la fuga [v]	take it on the lam
23	Idioms	darse a la fuga [v]	flee
24	Idioms	darse a la fuga [v]	escape
25	Idioms	estar a la fuga [v]	be on the run
26	Idioms	ponerse en fuga [v]	get away
27	Idioms	ponerse en fuga [v]	flee
28	Idioms	darse a la fuga [v]	run away
29	Idioms	ponerse en fuga [v]	escape
30	Idioms	ponerse en fuga [v]	run away
31	Idioms	una fuga de cerebros	a brain drain
32	Idioms	fuga de talentos	a brain drain
33	Idioms	fuga de cerebros	brain drain
34	Idioms	la fuga de cerebros	the brain drain
35	Idioms	en fuga	on the run
Phrasals
36	Phrasals	dejar pasar (fuga) [v]	let in
37	Phrasals	darse a la fuga [v]	make one's getaway
38	Phrasals	darse a la fuga [v]	make off
39	Phrasals	darse a la fuga [v]	get away
40	Phrasals	hacer fuga [v]	run off
Phrases
41	Phrases	a la fuga	on the lam
42	Phrases	en fuga	on the run
Colloquial
43	Colloquial	meter en fuga a alguien [v]	put into play
44	Colloquial	en fuga	on the run
45	Colloquial	fuga hacia adelante	(decision) a point of no return
46	Colloquial	fuga hacia adelante	headlong rush
47	Colloquial	fuga hacia adelante	flight forward
Slang
48	Slang	darse a la fuga [v]	take it on the lam
Business
49	Business	fuga de cerebros	brain drain
50	Business	fuga de divisas	currency drain
51	Business	fuga de capitales	capital drain
52	Business	fuga de capital	flight of capital
53	Business	fuga de capital	capital flight
54	Business	fuga de seguridad	security leak
55	Business	fuga de capitales	capital flight
56	Business	fuga de cerebros	brain drain
57	Business	fuga de divisas	currency flight
58	Business	fuga de capital	flight of capital
59	Business	fuga de fondos	flight of funds
Safety
60	Safety	detector de fuga de gas [m]	gas-leak detector
61	Safety	detector de fuga de gas	gas-leak detector
Work Safety Terms
62	Work Safety Terms	detector de fuga de gas	gas-leak locator
63	Work Safety Terms	fuga de gas	gas leak
64	Work Safety Terms	detector de fuga de gas	gas-leakage detector
65	Work Safety Terms	interruptor de fuga a tierra	fault-current circuit-breaker
66	Work Safety Terms	interruptor de fuga a tierra	ground fault interruptor
67	Work Safety Terms	corriente de fuga	earth current
68	Work Safety Terms	corriente de fuga	leakage current
69	Work Safety Terms	fuga de metal en fusión	break-out of molten metal
70	Work Safety Terms	interruptor de fuga a tierra	earth-leakage circuit-breaker
71	Work Safety Terms	radiación de fuga	leakage radiation
Finance
72	Finance	fuga de capitales	capital flight
73	Finance	fuga de capital	capital flight
74	Finance	fuga de capitales	flight of funds
Economy
75	Economy	fuga de capitales	flight of funds
76	Economy	fuga de capitales	capital flight
Law
77	Law	darse a la fuga	flee
78	Law	fuga de cerebros	brain drain
79	Law	choque y fuga	hit-and-run
80	Law	fuga de prisión	prison breach
81	Law	accidente donde el conductor se fuga	hit and run accident
82	Law	fuga de capitales	capital flight
83	Law	fuga de la cárcel	jail break
84	Law	riesgo de fuga	risk of flight
85	Law	admisión por fuga	admission by flight
86	Law	fuga de capital	flight of capital
87	Law	asistiendo en una fuga	aiding an escape
88	Law	fuga de una prisión	prison escape
89	Law	accidente en el que el conductor se da a la fuga	hit-and-run accident
90	Law	conductor que tras un accidente se da a la fuga	hit-and-run driver
91	Law	fuga de una cárcel	breach of prison
92	Law	fuga de la cárcel	breaking jail
93	Law	fuga de una prisión	jailbreak
94	Law	fuga implícita	constructive flight
95	Law	fuga con el amante	elopement
96	Law	fuga de la cárcel	jailbreak
97	Law	incentivo para darse a la fuga	incentive to flee
Education
98	Education	fuga escolar	school truancy
Computer
99	Computer	fuga de aire	air leak
Electricity
100	Electricity	monitor de fuga a tierra [m]	ground leakage guard [us]
101	Electricity	recorrido de la fuga superficial [m]	surface leakage path
102	Electricity	cortocircuito de fuga a tierra [m]	earth-leakage circuit breaker [uk]
103	Electricity	cortocircuito de fuga a tierra [m]	ground-leakage circuit breaker [us]
104	Electricity	detector de fuga a tierra [m]	ground-leakage detector [us]
105	Electricity	medidor de fuga a tierra [m]	ground-leakage meter [us]
106	Electricity	detector de fuga a tierra [m]	earth-leakage detector [uk]
107	Electricity	camino de fuga [m]	leakage path
108	Electricity	medidor de fuga a tierra [m]	earth-leakage meter [uk]
109	Electricity	protección contra fuga a tierra [f]	ground fault protection [us]
110	Electricity	fuga a tierra [f]	ground leakage [us]
111	Electricity	corriente de fuga [f]	leakage current
112	Electricity	resistencia de fuga [f]	leakage resistance
113	Electricity	fuga superficial [f]	surface leakage
114	Electricity	potencia de fuga total [f]	total leakage power
115	Electricity	corriente de fuga [f]	leakage current
116	Electricity	corriente de fuga [f]	dielectric current
117	Electricity	corriente de fuga a tierra [f]	earth-leakage current [uk]
118	Electricity	fuga de corriente del condensador [f]	capacitor leakage current
119	Electricity	fuga de carga [f]	charge leakage
120	Electricity	fuga a tierra [f]	earth fault [uk]
121	Electricity	fuga a tierra [f]	earth leakage [uk]
122	Electricity	corriente de fuga a tierra [f]	ground leakage current [us]
123	Electricity	protección contra fuga a tierra [f]	earth-fault protection [uk]
124	Electricity	protección contra fuga a tierra [f]	ground-fault protection [us]
125	Electricity	disipación por fuga [f]	leakage loss
126	Electricity	línea de fuga [f]	leakage path
127	Electricity	fuga a tierra [f]	ground fault [us]
128	Electricity	corriente de fuga [f]	spike
129	Electricity	fuga a tierra [f]	ground leakage [us]
130	Electricity	corriente de fuga [f]	stray current
131	Electricity	fuga a tierra	earth fault [uk]
132	Electricity	fuga a tierra	earth leakage [uk]
133	Electricity	medidor de fuga a tierra	earth-leakage meter [uk]
134	Electricity	cortocircuito de fuga a tierra	earth-leakage circuit breaker [uk]
135	Electricity	detector de fuga a tierra	earth-leakage detector [uk]
136	Electricity	corriente de fuga a tierra	earth-leakage current [uk]
137	Electricity	protección contra fuga a tierra	earth-fault protection [uk]
138	Electricity	corriente de fuga a tierra	ground-leakage current [us]
139	Electricity	protección contra fuga a tierra	ground-fault protection [us]
140	Electricity	fuga a tierra	ground fault [us]
141	Electricity	cortocircuito de fuga a tierra	ground-leakage circuit breaker [us]
142	Electricity	medidor de fuga a tierra	ground-leakage meter [us]
143	Electricity	fuga a tierra	ground leakage [us]
144	Electricity	conjunto de medida de fuga del fluído refrigerante	coolant leakage measuring assembly
145	Electricity	camino de fuga	leakage path
146	Electricity	tasa de fuga	leakage rate
147	Electricity	factor de fuga magnética	magnetic leakage factor
148	Electricity	onda de fuga	leaky wave
149	Electricity	línea de fuga	creepage distance
150	Electricity	monitor de fuga entre circuitos de un intercambiador de agua pesada y agua ligera	heavy-light water heat exchanger leak monitor