hijo - Spanisch Englisch Wörterbuch

hijo

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "hijo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
hijo [m] son
hijo [m] child
hijo [m] kid
General
hijo [m] son
hijo [m] native
hijo [m] male member of the church
hijo [m] one's baby
hijo [m] work
hijo [m] project
hijo [m] term of endearment
hijo [m] product of something
hijo [m] antler cartilage
hijo [m] descendant
hijo [m] offspring
hijo [adj] junior
hijo [m] son/native of a place
hijo [m] young of all animals
hijo [m] issue
hijo [m] fruit
hijo [m] bud or root of the horns of animals
hijo [m] junior (after a person's name)
hijo [m] result
hijo [m] boy
hijo [m] consequence
hijo [m] bairn (scotland)
hijo [m] fig. anything which is the product or effect of another
hijo [m] bairn (scotland/northern england)
hijo [m] PR sugar cane harvest
Speaking
hijo [interj] MX christ
hijo [interj] MX damn
hijo [interj] MX good god
Colloquial
hijo [m] sonny
hijo [m] son-in-law
Slang
hijo [m] sucker
Law
hijo [m] scion
Agriculture
hijo [m] PR sugar cane seed or sprout
Zoology
hijo [m] bony, spongy and white substance that forms the interior of the animal's horn
British Slang
hijo [m] currant bun
Religion
hijo [m] second person of the holy trinity
hijo [m] the son
Botany
hijo [m] shoot

Bedeutungen, die der Begriff "hijo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
revuelto (hijo) [adj] mischievous
revuelto (hijo) [adj] naughty
rollizo (hijo) [adj] chubby
huérfano (hijo) [adj] orphaned
pillo (hijo) [adj] naughty
precoz (hijo) [adj] precocious
coscolino (hijo) [adj] naughty
travieso (hijo) [adj] mischievous
travieso (hijo) [adj] naughty
rebelde (hijo) [adj] unruly
gachón (hijo) [adj] spoilt
ser hijo único [v] be an only child
repudiar (hijo) [v] disown
hijo adoptivo [m] adopted son
hijo adoptivo [m] foster son
hijo bastardo [m] bastard son
hijo bastardo [m] illegitimate son
hijo de algo [m] son of a noble family
hijo de bendición [m] legitimate son
hijo de familia [m] unemancipated minor
hijo de ganancia [m] love son
hijo de la cuna [m] male foundling
hijo de la cuna [m] abandoned son
hijo de la piedra [m] male foundling
hijo de la piedra [m] abandoned son
hijo de la tierra [m] male orphan
hijo de leche [m] male fosterling
hijo de papá [m] daddy's boy
hijo de su madre [m] spitting image of one's mother
hijo de sus obras [m] man of one's own merit
hijo de vecino [m] everyone
hijo de vecino [m] every tom, dick and harry
hijo del agua [m] son of the sea
hijo del diablo [m] male devil child
hijo del diablo [m] mischievous son
hijo espiritual [m] male member of the church
hijo espurio [m] bastard son
hijo habido en buena guerra [m] love son
hijo ilegítimo [m] bastard son
hijo incestuoso [m] incestuous son
hijo legitimado [m] legitimate son
hijo legítimo [m] legitimate son
hijo mancillado [m] bastard son
hijo natural [m] love son
hijo natural [m] natural son
hijo predilecto [m] favorite son
hijo pródigo [m] prodigal son
hijo reconocido [m] legitimate son
hijo sacrílego [m] sacrilegious son
hijo único [m] only son
hijo único [m] son who is the head of a household
hijo pródigo [m] revenant
hijo pródigo [m] someone that returns from a long absence
hijo de puta [m] bastard
hijo único [m] only child
hijo natural [m] love child
hijo natural [m] natural child
hijo natural [m] biological child
hijo biológico [m] biological child
tercer hijo de david rey de israel (según la biblia) [m] avshalom
hijo obediente [m] dutiful child
hijo mayor [m] eigne
un hijo único [m] an only child
hijo ilegítimo [m] bastard child
hijo bastardo [m] bastard child
único/hijo único [adj] only
tener un hijo [v] give birth to
tener un hijo [v] have
tener un hijo enfermo [v] have a sick child
llevar un hijo en su vientre [v] carry a child in her womb
engendrar un hijo (pasado) [v] begot
dar nacimiento a un hijo [v] bear a child
tener un hijo [v] bear a child
ser un hijo [v] be a child
pedir la mano de la chica para su propio hijo [v] ask for the girl's hand for one's son
ser transferido de padre a hijo [v] be transfered from father to son
ser transmitido de padre a hijo [v] be transmitted from father to son
como hijo [adv] as a kid
proceso hijo child process
hijo pródigo someone that returns
hijo único only son
hijo pródigo prodigal son
hijo fuera del matrimonio child born out of wedlock
retorno del hijo pródigo return of the prodigal son
hijo ilegítimo [m] bastard
hijo ilegítima [f] bastard
hijo natural [m] base-born
hijo de leche [m] foster-child
hijo de leche [m] fosterling
hijo político [m] son-in-law
declarar por hijo [v] father
reconocer como hijo [v] father
adoptar como hijo [v] father
estado de ser hijo de leche fosterage
indigno de un hijo unfilial
impropio de un hijo unfilial
hijo de la bendición [m] DO blood child
hijo de la bendición [m] DO legitimate child
hijo de la pavota [m] AR UY novice
hijo de la pavota [m] AR UY naive woman/man
hijo de su papá [m] BO CL person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merit
hijo de papi [m] MX SV NI CR DO EC PE derog. person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merits
hijo ladrón [m] SV shoot or sprout of any plant
hijo de su mera madre [m] GT derog. son of a bitch
hijo de machepa [m] DO poor person from a humble family
hijo de la pavota [m] AR UY neophyte
hijo de tigre [m] MX CL AR UY person who inherits the qualities of his father or mother
hijo del rigor [m] CL AR person who only learns or acts correctly when they are pressed, punished, or forced by circumstances
hijo de su papá [m] BO CL trust-fund kid
hijo de papi [m] MX SV NI CR DO EC PE derog. trust-fund kid
hijo de la pavota [m] AR UY ingenue
hijo de temporal [m] MX child begotten out of wedlock and not recognized
hijo regado [m] NI CU child begotten out of wedlock and not recognized
hijo de riego [m] MX child born to a married couple
hijo de temporal [m] MX illegitimate child
hijo del mundo [m] DO son of a bitch
hijo regado [m] NI CU illegitimate child
hijo de temporal [m] MX bastard
hijo regado [m] NI CU bastard
hijo de la chingada [m] MX SV derog. son of a bitch
hijo de machepa [m] DO poor man from a humble family
hijo de puta [m] derog. son of a bitch
hijo del sol [adj] GT HN SV cult albino
mi hijo [interj] MX CU PR son
revuelta (hijo) [adj/f] mischievous
revuelta (hijo) [adj/f] naughty
rolliza (hijo) [adj/f] chubby
huérfana (hijo) [adj/f] orphaned
pilla (hijo) [adj/f] naughty
coscolina (hijo) [adj/f] naughty
traviesa (hijo) [adj/f] naughty
traviesa (hijo) [adj/f] mischievous
gachón (hijo) [adj/f] spoilt
Idioms
hijo de papá [m] rich boy
hijo de papá [m] rich kid
costar más que un hijo tonto [v] cost a bomb
costar más que un hijo tonto [v] cost a fortune
ser digno hijo de su padre [v] be one's father's son
ser digno hijo de su madre [v] be one's mother's son
salir más caro que un hijo tonto [v] criticize the expenses that a dependent person makes
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v] be sharp-witted
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v] be as sharp as a needle
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v] be very smart
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v] be as smart as a whip
ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v] be as sharp as a tack
traer un hijo al mundo [v] bring a baby into the world
echar al hijo [v] leave a child at the door step of a church
saber más que lepe, lepijo y su hijo [v] be a smart-ass
saber más que lepe, lepijo y su hijo [v] be pretty smart
saber más que lepe, lepijo y su hijo [v] be pretty clever
hijo de dios [interj] daughter of god
hijo de la guayaba [n] MX NI EC endear. son of a bitch
hijo de la guayaba [n] MX NI EC endear. bad person
el hijo de la gato, ratones mata like father like son
hijo de papá a chinless wonder
hijo de tigre a chip off the old block
todo hijo de vecina all the odds and sods
todo hijo de vecina every last one
todo hijo de vecina every living soul
todo hijo de vecina everybody and his brother
todo hijo de vecina every tom, dick, and harry
todo hijo de vecina everyone and his brother
todo hijo de vecina and any tom, dick, and harry
todo hijo de vecina tom dick and harry
todo hijo de vecina tom, dick, and garry
todo hijo de vecina every man and his dog
todo hijo de vecina all and sundry
todo hijo de vecina everybody and his uncle
todo hijo de vecina all the world and his wife
todo hijo de vecina all the world
solo una madre llora por su hijo your mother alone will be wail on you
de tal padre tal hijo like father like son
hijo ilegítimo be born on the wrong side of the blanket
ser hijo bastardo be born on the wrong side of the blanket
cada hijo de vecino every tom, dick and harry
hijo de gato, ratones mata like father, like son
hijo de puta son of a bitch
cada hijo de vecino every tom, dick, and harry
todo hijo de vecino every tom, dick, and harry
cada hijo de vecino everyone
todo hijo de vecino everyone
como todo hijo de vecino like everyone else
como todo hijo de vecino like everybody else
como todo hijo de vecino like anybody else
hijo de su padre chip off the old block
hacer un hijo macho [v] CU PR cause great harm or loss
ser hijo del maltrato [v] CU behave only when punished or rewarded
ser hijo del rigor [v] AR UY behave only when punished or rewarded
tener de hijo [v] PR PE repeatedly defeat
hacer a alguien un hijo macho [v] CU UY cause harm
Speaking
eres mi hijo you're my son
este es mi hijo this is my son
hijo de puta motherfucker
hijo de puta son of a bitch
no le enseñes a tu padre a ser hijo don't teach your grandmother how to suck eggs
crees que sos hijo de vidriero, muévete AR UY you make a better door than you do a window
no eres mi hijo you are not my son
hijo de puta you piece of shit
hay que sedar a su hijo your son needs to be sedated
hay que tranquilizar a su hijo your son needs to be sedated
eres como mi hijo you're like my son
eres como un hijo you're like my son
hijo de puta you son of a bitch
hijo de perra you son of a bitch
eres igual a mi hijo you're like my son
siempre es una tragedia cuando se pierde a un hijo it's always so tragic when one loses a child
es un hijo de puta he's a son of a bitch
está casado y espera un hijo he's married with a kid on the way
¿cómo está tu hijo? how's your son?
estoy buscando un juego para mi hijo i'm looking for a game for my son
soy el segundo hijo de mis padres i am the second child of my parents
es el padre de mi hijo that's the father of my child
de tal padre tal hijo he gets that from his old man
le hizo un hijo he got her pregnant
hijo bastardo illegitimate child
hijo ilegítimo illegitimate child
no sabía que tienes un hijo I didn't know you have a kid
no sabía que tenías un hijo I didn't know that you had a son
si alguna vez tuviera un hijo if i ever had a son
(ella) le gritó a mi hijo she screamed at my son
nunca volvimos a ver a nuestro hijo we never saw our son again
bien hecho hijo there's a good boy
mi hijo my boy
acaban de tener un hijo they have just had a baby
mi padre y mi hijo my father and my son
mi hijo my son
hace años que mi hijo no me habla my son hasn't spoken to me in years
mi hijo no me habla desde hace años my son hasn't spoken to me in years
el futuro de mi hijo my son's future
mi hijo menor my youngest son
¿qué le hiciste a mi hijo? what did you do to my son?
¿qué le has hecho a mi hijo? what did you do with my son?
¿cuándo fue la última vez que viste a tu hijo? when was the last time you saw your son?
¿qué hiciste con mi hijo? what did you do with my son?
¿cuándo fue la última vez que estuviste con tu hijo? when was the last time you saw your son?
tengo un hijo de tu edad i have a son about your age
¿quién se va a hacer cargo de tu hijo si te pasa algo? who is going to take care of your son if something happens?
yo sé lo que se siente al perder un hijo i know what it feels like to lose a child
yo sé lo que se siente con la pérdida de un hijo i know what it feels like to lose a child
Phrases
cualquier hijo de vecino every tom, dick and harry
en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo in the name of the father and of the son and of the holy spirit
lo bautizo en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo I baptize you in the name of the father, and of the son and of the holy spirit
todo hijo de vecino every tom, dick and harry
como todo hijo de vecino like everybody else
cada hijo de vecino every tom, dick and harry
Colloquial
hijo de puta [m] cunt
cada hijo de vecino [m] every tom, dick and harry
cualquier hijo de vecino [m] every tom, dick and harry
hijo de madre [m] spitting image of one's mother
hijo de padre [m] spitting image of one's father
hijo de su madre [m] spitting image of one's mother
hijo de su padre [m] spitting image of one's father
estar esperando un hijo [v] be expecting a child
estar esperando un hijo [v] be expecting a baby
buscar un hijo prieto en salamanca [v] looking for a needle in a haystack
cada uno es hijo de sus obras [expr] a tree is known by its fruit
¡hijo de dios! [n] DO wow!
cualquier hijo de vecino every man jack (of us/them)
cada hijo de vecino every man jack (of us/them)
cualquier hijo de vecino every man and his dog
cada hijo de vecino every last man (of us/them)
cualquier hijo de vecino every last man (of us/them)
cada hijo de vecino every man and his dog
cada/cualquier hijo de vecino everyone
¡hijo de mi alma! my precious child!
todo hijo de vecino every man and his dog
(annoying person) hijo de tal so-and so
hijo de militares military brat
el hijo pródigo prodigal son
hijo de papá rich kid
hijo de papá hooray henry
hijo/a menor de la familia runt of the litter
hijo de cura [m] BO rare nobody
hijo de la gran yegua [m] DO PR derog. person with great personal defects
hijo de cura [m] BO rare insignificant person
ser hijo del maltrato [v] CU behave only when punished or rewarded
ser hijo del rigor [v] AR UY be a spoiled brat
¡hijo! [interj] MX jeez!
¡hijo! [interj] MX geez!
¡hijo! MX oh god!
¡hijo! MX oh my gosh!
¡hijo! MX oh my goodness!
¡hijo! MX good god!
¡hijo! MX christ!
Proverbs
hijo de tigre pintito [m] MX chip off the old block
hijo de tigre tigrillo [m] MX chip off the old block
hijo de gato, caza ratón [old-fashioned] like father, like son
el hijo de la gata ratones mata [old-fashioned] like father, like son
de tal padre tal hijo the apple doesn’t fall far from the tree
escatima el palo y malcría al hijo spare the rod and spoil the child
hijo de tigre sale pintado CO like father like son
hijo de la gata, ratones mata like father like son
hijo del tigre sale rayado like father like son
hijo fuiste, padre serás; cual hiciste, tal habrás as you make your bed so you must lie in it
no hables mal de las mujeres porque hijo de mujer eres don't speak badly of women because you are the child of one
hijo de tigre, pintito the apple doesn't fall far from the tree
hijo de maguey, mecate MX the apple doesn't fall far from the tree
Slang
hijo de puta [m] son of a bitch
hijo de puta [m] son of a bitch [us]
hijo de puta [m] son of a whore
hijo de puta [m] motherfucker
hijo de perra [m] motherfucker
hijo de perra [expr] son of a bitch
hijo de tu puta madre [expr] son of a bitch
hijo de tu puta madre [expr] son of bitch
hijo de tu puta madre [expr] son of your whore mother
hijo natural natural child
¿eres un enfermo hijo de puta o qué? are you a sick bastard or what?
hijo de perra son of a bitch
hijo de puta asshole
¡hijo de la gran flauta! bastard!
¡hijo de la gran flauta! motherfucker!
¡hijo de la gran flauta! asshole!
¡hijo de la gran flauta! son of a bitch!
¡hijo de la gran flauta! douchebag!
¡hijo de la gran flauta! prick!
¡hijo de la gran flauta! scumbag!
hijo de puta son of a bitch
hijo de puta motherfucker
hijo de la gran puta motherfucker
hijo de la gran puta son of a bitch
hijo de la gran siete son of a bitch
hijo de la gran siete son of a bachelor
hijo de la gran siete son of a gun
hijo natural bastard
hijo ilegítimo bastard
hijo de puta bastard
hijo ilegítimo bastard slip
hijo de puta douche bag
hijo de puta douchebag
hijo de puta brat
hijo de puta fairy
hijo de puta fucker
hijo de puta fucking piece of shit
hijo de puta mu-fucker
hijo de puta mufuka
hijo de puta muh fucka
hijo de puta muthafucka
hijo de perra mother fucker (mofo)
hijo de perra motherfucker
hijo de puta little devil
¡escúchame hijo de puta! listen to me you son of a bitch!
hijo de madre blanca y padre negro o viceversa mulatto
hijo de puta mug
hijo de puta mother fucker
hijo de puta sucker
hijo de puta sun of a gun
hijo de puta shit
¡enfermo hijo de puta! sick fuck!
hijo de puta racista racist bastard
hijo de puta (hdp) sob
algún hijo de puta rayó mi coche some asshole scratched my car
maldito hijo de puta you punk fucking jackass
hijo de puta son of a bachelor
ladino hijo de puta you sly bastard
astuto hijo de puta you sly bastard
hijo de puta son of a dog
hijo de puta son of a sea biscuit
hijo de puta son of a gun
hijo de puta sonofabitch
hijo de puta sumbitch
hijo de puta [m] derog. son of a bitch
hijo de la cherna [m] DO son of a bitch
hijo de la chingada [m] MX HN SV son of a bitch
hijo de mil putas [m] AR UY son of a bitch
hijo de siete leches [m] BO derog. son of a bitch
hijo de flauta [m] BO derog. son of a bitch
hijo de la fregada [m] MX son of a bitch
hijo de la gran flauta [m] EC rare son of a bitch
hijo de la gran flauta [m] NI BO son of a bitch
hijo de la gran siete [m] BO AR UY son of a bitch
hijo de la guayaba [m] MX HN son of a bitch
hijo de la maceta [m] SV PA derog. son of a bitch
hijo de la mañana [m] MX son of a bitch
hijo de la pelona [m] MX son of a bitch
hijo de la tiznada [m] MX son of a bitch
hijo de la tostada [m] MX son of a bitch
hijo de mil [m] AR UY son of a bitch
hijo de su tal por cual [m] MX son of a bitch
hijo de tu chingada madre [m] MX derog. son of a bitch
hijo de una gran siete [m] CL:S AR son of a bitch
hijo del maíz [m] MX HN SV son of a bitch
hijo del máis [m] HN SV despicable
hijo del máis [m] HN SV motherfucker
hijo del máis [m] HN SV son of a bitch
hijo del máis [m] HN SV asshole
hijo de la chingada [f] MX motherfucker
hijo de la chesna [f] DO bastard
hijo de la chesna [f] DO son of a bitch
hijo de barcino [adj] SV relating to a child of a prostitute
hijo de barcino [adj] SV pariah
ser un hijo de la gran yegua [v] PR be a bastard
ser un hijo de la gran yegua [v] PR be a motherfucker!
ser un hijo de la gran yegua [v] PR be an asshole
ser un hijo de la gran yegua [v] PR be a son of a bitch
hijo de la chingada [expr] MX son of a bitch
hijo de la verga MX motherfucker
hijo de la chingada MX motherfucker
hijo de la verga MX son of a bitch
hijo de la chingada MX son of a bitch
hijo de la chingada MX punk
hijo de la chingada MX bastard
hijo de la chingada MX prick
hijo de la chingada MX douchebag
hijo de la chingada MX asshole
hijo del maguey, mecate MX like father like son
Accounting
hijo de crianza foster child
Law
declaración de la legitimidad de un hijo [f] declaration of legitimacy
legitimación de un hijo [f] affiliation
abandonar un hijo [v] abandon a child
abusar de un hijo [v] abuse a child
hijo menor minor child
hijo incestuoso incestuous child
hijo adoptivo adopted child
hijo de crianza foster child
hijo natural bastardy
hijo adoptivo adopted child
hijo adulterino adulterine bastard
hijo natural birth out of wedlock
hijo ilegítimo birth out of wedlock
hijo póstumo posthumous child
hijo ilegítimo bastardy
hijo ilegítimo illegitimate child
tenencia compartida de un hijo divided custody
hijo legítimo legitimate child
hijo abandonado abandoned child
abandono de un hijo abandonment of a child
contacto entre una madre y su hija o hijo parent-child contact
contacto entre un padre y su hija o hijo parent-child contact
hijo adoptivo adoptive child
hijo nacido después de un testamento after-born child
hijo abandonado abandoned son
hijo adoptivo adopted son
hijo maltratado battered child
hijo ilegítimo illegitimate child
hijo ilegítimo illegitimate son
hijo postumo posthumous son
hijo dependiente dependent child
hijo político son-in-law
hijo postumo posthumous child
hijo natural natural child
abuso de hijo abuse of child
Un Social Studies
transmisión de madre a hijo mother-to-child transmission
Education
hijo apátrida [m/f] stateless son
hijo adoptivo adopted child
su hijo/a está protegido your child is safe
interacción madre-hijo mother-child interaction
relaciones madre-hijo mother-child relations
relaciones padre-hijo parent-child relationship
relación padre-hijo father-son relationship
hijo adoptivo foster child
Demographics
hijo no-deseado unwanted child
hijo único only child
supervivencia del hijo child survival
hijo superviviente surviving child
reconocimiento de un hijo child recognition
familia de hijo único one-child family
hijo deseado wanted child
Engineering
hijo postumo posthumous child
proceso hijo child process
relación padre/hijo parent/child
Physics
nucleido hijo daughter product
Chemistry
elemento hijo daughter element
Ornithology
hijo del sol [m/f] BO a small passerine bird in the tyrant flycatcher family (pyrocephalus obscurus)
hijo del sol [m/f] BO vermilion flycatcher
hijo del sol [m/f] BO common vermilion flycatcher
Medicine
hijo de madre diabética [m] infant of a diabetic mother
relaciones padre-hijo father-child relations
hijo de madre adicta infant of addicted mother
quiste hijo daughter cyst
hijo único singleton
elemento hijo daughter element
producto hijo daughter product
cromosoma hijo daughter chromosome
quiste hijo daughter cyst
esterilidad de un solo hijo one-child sterility
Psychology
hijo adoptivo foster child
hijo autista autistic child
adoptar un hijo adopt a child
relación madre-hijo mother-child relationship
comunicación padre-hijo parent-child communication
abandono de un hijo abandonment of a child
hijo difícil difficult child
adopción de un hijo adoption of a child
hijo abandonado abandoned child
modelo padre-hijo parent-child model
hijo único only child
hijo adoptado adopted child
hijo adoptivo adopted child
relación madre-hijo mother-son relationship
hijo único singleton
incesto madre-hijo mother-son incest
hijo adoptivo adoptive child
relación padre-hijo father-child relationship
relación padre-hijo father-son relationship
hijo dependiente dependent child
Radiophysics
nucleido hijo daughter product
nucleido hijo daughter nuclide
Rehabilitation
cuidados de la madre a su hijo [m/pl] mothering
relaciones hijo-padre child-parent relationships