| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | bad person | ojete [m] MX | ||
| General | bad person | culeado [m] CLAR | ||
| General | bad person | sabalaje [m] UYderog. | ||
| General | bad person | sabalaje [m] ARderog. | ||
| General | bad person | pelo de cuca [m] SV | ||
| General | bad person | zorrudo [m] AR | ||
| General | bad person | cajetudo [m] AR | ||
| General | bad person | culeada [f] CLAR | ||
| General | bad person | cajetuda [f] AR | ||
| General | bad person | zorruda [f] AR | ||
| General | bad person | bambolea [m/f] PR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | bad person | hijo de la guayaba [n] MXNIECendear. | ||
| Idioms | bad person | la romana del diablo [f] MX | ||
| Idioms | bad person | mala tela [adj] CL | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bad person | hijuna [m/f] CLrur. | ||
| Slang | ||||
| Slang | bad person | cajetudo [m] AR | ||
| Slang | bad person | conchudo [m] CLARUY | ||
| Slang | bad person | culeado [m] CLAR | ||
| Slang | bad person | zorrudo [m] AR | ||
| Slang | bad person | zorruda [f] AR | ||
| Slang | bad person | culeada [f] CLAR | ||
| Slang | bad person | cajetuda [f] AR | ||
| Slang | bad person | conchuda [f] CLARUY | ||