| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | guacho [adj] | motherless | ||
| General | guacho [adj] | abandoned | ||
| General | guacho [m] | chick | ||
| General | guacho [m] | rural | ||
| General | guacho [m] | country | ||
| General | guacho [m] | peasant | ||
| General | guacho [m/f] | bastard | ||
| General | guacho [m/f] | orphan | ||
| General | guacho [adj] | odd | ||
| General | guacho [m] | nestling of a sparrow | ||
| General | guacho [m] UYESlocal | small boy | ||
| General | guacho [m] CR | eye | ||
| General | guacho [m] EC | furrow | ||
| General | guacho [m] ECPErare | 10th of a lottery ticket | ||
| General | guacho [m] disusedECPEBOCLARUY | orphan | ||
| General | guacho [m] PA | children's game consisting of throwing small pointed sticks into the mud | ||
| General | guacho [m] UYESlocal | young boy | ||
| General | guacho [m] HN | twin | ||
| General | guacho [m] disusedECPEBOCLARUY | foundling | ||
| General | guacho [m] MX:Se | delinquent | ||
| General | guacho [m] ECrur. | agricultural furrow | ||
| General | guacho [m] ECPE | fraction of a lottery ticket | ||
| General | guacho [m] CL | trusted man | ||
| General | guacho [m] CL | bastard | ||
| General | guacho [m] CL | illegitimate male child | ||
| General | guacho [m] MX:SeGT | soldier | ||
| General | guacho [m] PEBOCLPYARUY | orphan | ||
| General | guacho [m] MX:Se | foreigner | ||
| General | guacho [m] MX:Se | thief | ||
| General | guacho [m] PYrur. | orphan calf | ||
| General | guacho [adj] CL | odd | ||
| General | guacho [adj] CL | docile | ||
| General | guacho [adj] CL | left incomplete | ||
| General | guacho [adj] CLderog. | illegitimate | ||
| General | guacho [adj] CL | unpaired | ||
| General | guacho [adj] disusedECPEBOCLARUY | orphan | ||
| General | guacho [adj] CL | incomplete | ||
| General | guacho [adj] CLteen | sexually attractive | ||
| General | guacho [adj] PEBOCLPYARUY | orphaned | ||
| General | guacho [adj] CL | odd | ||
| General | guacho [adj] CL | unpaired | ||
| General | guacho [adj] ECPEBOPYARUY | orphaned | ||
| General | guacho [adj] CL | single | ||
| General | guacho [adj] CL | odd | ||
| General | guacho [adj] CL | wild-growing (flower) | ||
| General | guacho [adj] CL | well-trained | ||
| General | guacho [adj] BOPE | solitary | ||
| General | guacho [adj] LAM | bastard | ||
| General | guacho [adj] BOPE | forlorn | ||
| General | guacho [adj] CL | occasional | ||
| General | guacho [adj] ARUY | wild | ||
| General | guacho [adj] CL | obedient | ||
| General | guacho [adj] LAM | fatherless | ||
| General | guacho [adj] ARUYrur. | accidental crop | ||
| General | guacho [adj] CL | sporadic | ||
| General | guacho [adj] CL | illegitimate | ||
| General | guacho [adj] CL | well-behaved | ||
| General | guacho [adj] CL | ruined | ||
| General | guacho [adj] CL | random | ||
| General | guacho [adj] CL | mismatched | ||
| General | guacho [adj] CL | odd | ||
| General | guacho [adj] LAM | orphaned | ||
| General | guacho [adj] CL | uneven | ||
| General | guacho [adj] CL | unrecognized | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | guacho [m] CUderog. | country person | ||
| Colloquial | guacho [m] AR | a bad person | ||
| Colloquial | guacho [m] ARUYteen | young man | ||
| Colloquial | guacho [m] CUderog. | male farmer | ||
| Colloquial | guacho [m] CUderog. | rural person | ||
| Colloquial | guacho [m] AR | any person one shows some attitude (good or bad) towards | ||
| Colloquial | guacho [m] NICR | heart | ||
| Colloquial | guacho [m] AR | a small animal left without parents | ||
| Colloquial | guacho [m] MXSVNICR | wrist watch | ||
| Colloquial | guacho [adj] BOPErur. | alone | ||
| Colloquial | guacho [adj] ECPEBOCLARUYdisusedrur. | orphaned | ||
| Colloquial | guacho [adj] ARteen | self-confident | ||
| Colloquial | guacho [adj] ARteen | self-assured | ||
| Colloquial | guacho [adj] CUderog. | rural | ||
| Colloquial | guacho [adj] CUderog. | country | ||
| Colloquial | guacho [adj] ECPEPYARUYBOrur. | orphaned | ||
| Colloquial | guacho [adj] BOPErur. | single | ||
| Slang | ||||
| Slang | guacho [m] ARCLECPEBO | son of a bitch | ||
| Slang | guacho [m] MXGT | a soldier | ||
| Slang | guacho [m] ARderog. | son of a bitch | ||
| Slang | guacho [m] ARderog. | bastard | ||
| Slang | guacho [adj] ARUYderog. | malicious | ||
| Slang | guacho [adj] ARUYderog. | malignant | ||
| Slang | guacho [adj] ARUYderog. | malevolent | ||
| Slang | guacho CR | a wrist watch | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | guacho [m] CR:NwPA | thick stew prepared with rice cooked with meat or chicken and some vegetables | ||
| Gastronomy | guacho [m] CR:NwPA | stew made with rice with meat or chicken and vegetables | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | guacho pistola [n] AR | self-assured person |
| General | guacho pistola [n] AR | person who is full of themselves |
| General | guacho pistola [n] AR | self-confident person |
| General | guacho pesado [m] ECrur. | slow-moving irrigation canal |
| General | guacho pistola [adj] AR | full of oneself |
| General | guacho pistola [adj] AR | self-assured |
| General | guacho pistola [adj] AR | self-confident |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | arroz guacho [m] CR | dish made of rice, meat, and other ingredients mixed together until they form a mass |
| Botany | ||
| Botany | boca de guacho [f] | chickweed (stellaria media) |