| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | young boy | mozo [m] | ||
| General | ||||
| General | young boy | chiquirritín [m] | ||
| General | young boy | chiquitín [m] | ||
| General | young boy | crío [m] | ||
| General | young boy | garzón [m] | ||
| General | young boy | pequeño [m] | ||
| General | young boy | chiquito [m] CUteen | ||
| General | young boy | morro [m] SV | ||
| General | young boy | lico [m] SV | ||
| General | young boy | pilcate [m] MXrare | ||
| General | young boy | pilinjoyo [m] NI | ||
| General | young boy | chilpayate [m] MX | ||
| General | young boy | charabón [m] ARUY | ||
| General | young boy | pinguín [m] SV | ||
| General | young boy | morro [m] MX:N | ||
| General | young boy | pistarro [m] HN | ||
| General | young boy | ixtío [m] GT | ||
| General | young boy | piquinini [m] NICUDO | ||
| General | young boy | nené [m] PYrare | ||
| General | young boy | ishtío [m] GT | ||
| General | young boy | guacho [m] UYESlocal | ||
| General | young boy | petiso [m] ECPEBO | ||
| General | young boy | perico [m] CL | ||
| General | young boy | pirujo [m] NI | ||
| General | young boy | poroto [m] CL | ||
| General | young boy | guaguo [m] CLrare | ||
| General | young boy | localla [m] BO | ||
| General | young boy | morocho [m] HN | ||
| General | young boy | petizo [m] PEBO | ||
| General | young boy | pichurro [m] VE | ||
| General | young boy | pibe [m] PRBOARUYPRendear. | ||
| General | young boy | pibe [m] PYendear. | ||
| General | young boy | pelón [m] GTSVNI | ||
| General | young boy | pirinjoyo [m] NI | ||
| General | young boy | nené [m] CUCOVE | ||
| General | young boy | chiquilingo [m] DO | ||
| General | young boy | pendejo [m] CLARUYPY | ||
| General | young boy | peladingo [m] BO:E | ||
| General | young boy | guay [m] PA | ||
| General | young boy | piojo [m] PAendear. | ||
| General | young boy | feto [m] BO:W,C | ||
| General | young boy | pipito [m] NIendear. | ||
| General | young boy | chiquilín [m] LAMCAMSA | ||
| General | young boy | guanimo [m] PRteen | ||
| General | young boy | peneca [m] CLdisused | ||
| General | young boy | pilín [m] NI | ||
| General | young boy | péndex [m] PYteen | ||
| General | young boy | sardino [m] CO | ||
| General | young boy | mensaje [m] SVchild | ||
| General | young boy | párvulo [m] cult | ||
| General | young boy | zagal [m] ESlocal | ||
| General | young boy | tequi [m/f] AR:Nwrur. | ||
| General | young boy | tili [m/f] BO:W | ||
| General | young boy | teque [m/f] AR:Nwrur. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | young boy | chavea [m] | ||
| Colloquial | young boy | chiquitín [m] | ||
| Colloquial | young boy | piquillo [m] PY | ||
| Colloquial | young boy | soplamocos [m] BO:W | ||
| Colloquial | young boy | pelado [m] COECBO:E | ||
| Colloquial | young boy | vejigo [m] CUrur. | ||
| Colloquial | young boy | cabro [m] CL | ||
| Colloquial | young boy | peladito [m] ECendear. | ||
| Colloquial | young boy | yocalla [m] BO | ||
| Colloquial | young boy | patojo [m] MX:Serare | ||
| Colloquial | young boy | vejigo [m] CO:E | ||
| Colloquial | young boy | péndex [m] CLUYderog. | ||
| Colloquial | young boy | maltón (quechua) [m] PE | ||
| Colloquial | young boy | chino [m] COVE | ||
| Colloquial | young boy | petacón [m] CO:W | ||
| Colloquial | young boy | mojón [m] PE:SPAderog. | ||
| Colloquial | young boy | carricito [m] VE | ||
| Colloquial | young boy | patojo [m] GTHN:N,WSVCO:C | ||
| Colloquial | young boy | pelado [m] HNPACO | ||
| Colloquial | young boy | pebete [m] ARUYPY | ||
| Colloquial | young boy | pelado [m] ARdisused | ||
| Colloquial | young boy | pimpollo de oro [m] rare | ||
| Colloquial | young boy | purrete [m] ARUY | ||
| Colloquial | young boy | sute [m/f] VE | ||
| Colloquial | young boy | teque [m/f] BO:S | ||
| Slang | ||||
| Slang | young boy | mojón [m] PRrare | ||