mensaje

Bedeutungen von dem Begriff "mensaje" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	mensaje [m]	message
General
2	General	mensaje [m]	dispatch
3	General	mensaje [m]	despatch
4	General	mensaje [m]	message
5	General	mensaje [m]	email
6	General	mensaje [m]	electronic mail
7	General	mensaje [m]	undercurrent
8	General	mensaje [m]	undertone
9	General	mensaje [m]	underlying meaning
10	General	mensaje [m]	moral
11	General	mensaje [m]	speech
12	General	mensaje [m]	signal
13	General	mensaje [m]	report
14	General	mensaje [m]	post
15	General	mensaje [m]	mail
16	General	mensaje [m]	text
17	General	mensaje [m]	errand
18	General	mensaje [m]	petition
19	General	mensaje [m]	communication
20	General	mensaje [m]	word
21	General	mensaje [m]	speech
22	General	mensaje [m] SVchild	teenage boy
23	General	mensaje [m] SVchild	person
24	General	mensaje [m] SVchild	young boy
25	General	mensaje [m] SVchild	boy
26	General	mensaje [m] SVchild	individual
Colloquial
27	Colloquial	mensaje [m]	text (message)
Slang
28	Slang	mensaje	wire
Business
29	Business	mensaje [m]	dispatch
30	Business	mensaje [m]	message
31	Business	mensaje [m]	communication
Engineering
32	Engineering	mensaje [m]	missive
33	Engineering	mensaje [m]	prompt
Informatics
34	Informatics	mensaje [m]	message
Biology
35	Biology	mensaje [m]	signal
Linguistics
36	Linguistics	mensaje [m]	communication
37	Linguistics	mensaje [m]	message
38	Linguistics	mensaje [m]	content

Bedeutungen, die der Begriff "mensaje" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	mensaje de texto [m]	text
General
2	General	mensaje de la corona [m]	message from the crown
3	General	mensaje instantáneo [m]	instant message
4	General	dispositivo de rastreo o seguimiento de las balizas de web o faro web (página diminuta o mensaje de correo electrónico diseñado para controlar quién lo lee [m]	beacon tracking
5	General	mensaje subliminal [m]	backmasking
6	General	un mensaje explícito [m]	an explicit message
7	General	un mensaje abierto [m]	an open message
8	General	mensaje de disculpa [m]	apology message
9	General	mensaje oculto [m]	hidden meaning
10	General	transmitir por télex (mensaje) [v]	telex
11	General	dejar un mensaje [v]	leave a message
12	General	resaltar el mensaje [v]	highlight the message
13	General	tomar un mensaje [v]	take a message
14	General	enviar un mensaje a una persona [v]	send a person a text message
15	General	enviar un mensaje a una persona [v]	text a person
16	General	llevar un mensaje [v]	bear a message
17	General	mensaje de la policía	police message
18	General	mensaje de advertencia	a warning
19	General	un mensaje claro	a clear message
20	General	un mensaje de corrección	a correction message
21	General	mensaje subliminal	subliminal message
22	General	grabar mensaje	record message
23	General	mensaje de publicidad (en la red) [m]	banner
Idioms
24	Idioms	comprender el mensaje subyacente [v]	read between the lines
25	Idioms	comprender el mensaje profundo [v]	read between the lines
26	Idioms	enviar un mensaje para reservar algo [v]	send ahead for something
27	Idioms	enviarle un mensaje a alguien [v]	send word to someone
28	Idioms	meditar el mensaje	weigh someone's words
29	Idioms	recibir el mensaje	get the word
30	Idioms	recibir un mensaje de	get word from
31	Idioms	dejar un mensaje (con)	leave word (with)
32	Idioms	dejar un mensaje con alguien	leave word with someone
33	Idioms	dejar un mensaje para alguien	leave word for someone
34	Idioms	entender el mensaje de alguien	get somebody's drift
35	Idioms	entender el mensaje	get the picture
36	Idioms	suavizar el mensaje	mince one's words
Speaking
37	Speaking	les envió un mensaje	he sent you a message
38	Speaking	descifré el mensaje	i figured out the message
39	Speaking	¿quiere dejarle un mensaje?	could I take a message?
40	Speaking	¿puedo dejar un mensaje?	could I leave a message?
41	Speaking	tu mensaje decía que	your message said that
42	Speaking	¿quiere dejar un mensaje?	would you like to leave a message?
43	Speaking	¿recibiste mi mensaje?	did you get my message?
44	Speaking	¿te llegó mi mensaje?	did you get my message?
45	Speaking	¿recibiste mi mensaje?	did you receive my message?
46	Speaking	¿te llegó mi mensaje?	did you receive my message?
47	Speaking	¿puedo dejar un mensaje?	can I leave a message?
48	Speaking	¿puedo tomar su mensaje?	can I take a message?
49	Speaking	¿quiere dejar un mensaje?	can I take a message?
50	Speaking	¿puedo tomar su mensaje?	may I take a message?
51	Speaking	¿puedo tomar el mensaje?	may I take a message?
52	Speaking	su mensaje es poderoso	there is force what he says
53	Speaking	tu mensaje es poderoso	there is force in what you say
54	Speaking	por favor deje un mensaje después de la señal	please leave a message after the tone
55	Speaking	me pregunto si recibiste mi mensaje	i wonder if you received my message
56	Speaking	me pregunto si mi mensaje te ha llegado	i wonder if you received my message
57	Speaking	me pregunto si te llegó mi mensaje	i wonder if you received my message
Phrasals
58	Phrasals	pasar (un mensaje) [v]	pass along
Phrases
59	Phrases	estimado suscriptor este es un mensaje grabado	dear subscriber this is a pre-recorded message
Colloquial
60	Colloquial	dejar un mensaje después de la señal [v]	leave a message after the tone
61	Colloquial	¿captaste el mensaje?	get the message?
62	Colloquial	¿entendiste el mensaje?	get the message?
63	Colloquial	¿entendiste mi mensaje?	got my message?
64	Colloquial	entender el mensaje	get the message
65	Colloquial	recibir el mensaje	get the message
66	Colloquial	mensaje de texto	text message
67	Colloquial	deja tu mensaje después de la señal	leave your message after the tone
68	Colloquial	deje su mensaje después de la señal	leave your message after the tone
Proverbs
69	Proverbs	el medio es el mensaje	the medium is the message
Slang
70	Slang	mensaje de apoyo	kick in the pants
71	Slang	mensaje de apoyo	kick in the seat of the pants
72	Slang	mensaje recibido	roger that
73	Slang	mensaje comprendido	roger that
Business
74	Business	mensaje colectivo	collective message
75	Business	mensaje cifrado	cipher message
76	Business	mensaje publicitario	advertisement
77	Business	mensaje publicitario	advertising message
78	Business	código de autenticación de mensaje	message authentication code
79	Business	mensaje cifrado	encoded message
80	Business	mensaje telefónico	phone message
81	Business	mensaje cifrado	encrypted message
82	Business	mensaje de correo electrónico	email message
83	Business	mensaje de texto	text message
84	Business	mensaje electrónico	electronic message
85	Business	mensaje instantáneo	instant message
86	Business	mensaje mms	mms message
87	Business	mensaje publicitario	advertising message
88	Business	mensaje sms	sms message
89	Business	mensaje telefónico	telephone message
90	Business	mensaje de email	e-mail message
91	Business	mensaje mms	mms
92	Business	mensaje de email	mail message
93	Business	mensaje de email	email message
94	Business	mensaje de correo	mail message
95	Business	mensaje sms	sms
96	Business	encabezamiento de mensaje	message header
97	Business	mensaje de voz	voice message
98	Business	código de autenticación de mensaje	message authentication code
99	Business	mensaje de correo electrónico	e-mail message
Law
100	Law	mensaje de email	mail message
101	Law	mensaje instantáneo	instant message
102	Law	mensaje en clave	cipher message
103	Law	mensaje telefónico	telephone message
104	Law	mensaje de correo	mail message
105	Law	mensaje de email	e-mail message
106	Law	mensaje electrónico	electronic message
107	Law	mensaje de email	email message
Education
108	Education	mensaje de error	error message
109	Education	adecuación del mensaje	message adequacy
Computer
110	Computer	mensaje informativo [m]	informational message
111	Computer	mensaje basura [m]	spam
112	Computer	mensaje: [m]	message:
113	Computer	mensaje de información [m]	informational message
114	Computer	protocolo de acceso a mensaje de internet [m]	internet message access protocol
115	Computer	sistema de anulación automático de mensaje [m]	automated message canceling system
116	Computer	sistema de anulación automático de mensaje [m]	cancelbot
117	Computer	mensaje cruzado [m]	crossposting
118	Computer	archivar el mensaje seleccionado en una carpeta [v]	file the selected message to a folder
119	Computer	citar automáticamente el mensaje original al responder [v]	automatically quote the original message when replying
120	Computer	convertir el mensaje en texto normal [v]	convert the message into plain text
121	Computer	cifrar este mensaje [v]	encrypt this message
122	Computer	convertir el formato del mensaje [v]	convert message format
123	Computer	abrir mensaje	open message
124	Computer	encabezamiento de mensaje	message header
125	Computer	ir al siguiente mensaje visitado	go to the next visited message
126	Computer	no mostrar este mensaje de nuevo.	don't display this message again.
127	Computer	quitar la señal del mensaje actual	unflag the current message
128	Computer	mensaje de operador	operator message
129	Computer	origen del mensaje	message source
130	Computer	siguiente mensaje	next message
131	Computer	al suprimir un mensaje:	when i delete a message :
132	Computer	guardar mensaje	save message
133	Computer	no hay mensaje nuevos en el servidor.	there are no new messages on the server.
134	Computer	ir al primer mensaje señalado	go to the first flagged message
135	Computer	preguntar qué hacer si el mensaje tiene formato html	ask me what to do if the message has html formatting
136	Computer	eliminar el mensaje seleccionado del grupo de noticias	remove the selected message from the newsgroup
137	Computer	no enviado con mensaje	not downloaded with message
138	Computer	abrir mensaje en ventana nueva	open message in new window
139	Computer	mensaje de ayuda	help message
140	Computer	¡no se puede cancelar el mensaje!	unable to cancel message!
141	Computer	mensaje original citado	quote original message
142	Computer	recordar el último mensaje seleccionado	remember the last selected message
143	Computer	obtener mensaje nuevo	get new messages
144	Computer	nuevo encabezado de mensaje:	new message header:
145	Computer	¿desea cancelar este mensaje?	are you sure you want to cancel this message?
146	Computer	mensaje de dirección	address message
147	Computer	este mensaje se enviará a:	this message will be sent to:
148	Computer	primer mensaje no leído	first unread message
149	Computer	primer mensaje	first message
150	Computer	número de mensaje incorrecto	bad message number