message:

Bedeutungen von dem Begriff "message:" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Computer
1	Computer	message:	mensaje: [m]

Bedeutungen, die der Begriff "message:" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	message	mensaje [m]
2	Common	text (message)	sms [m]
3	Common	message	recado [m]
General
4	General	sms (message)	sms [m]
5	General	fax (message)	telefax [m]
6	General	wireless message	radio [m]
7	General	giving a message	avisador [m]
8	General	implicit message	guiño [m]
9	General	message	lema [m]
10	General	message	mensaje [m]
11	General	message from the crown	mensaje de la corona [m]
12	General	radio message	radiograma [m]
13	General	radio message	radiomensaje [m]
14	General	message	recado [m]
15	General	message	sms (inglés) [m]
16	General	text message	sms (inglés) [m]
17	General	telex message	télex [m]
18	General	important message sent by one head of state to another through his ambassador	embajada [f]
19	General	short message	esquela [f]
20	General	legacy message or business	legacía [f]
21	General	message	nota [f]
22	General	diplomatic message	nota [f]
23	General	send a message	encomendar [v]
24	General	message	aviso [m]
25	General	electronic mail message (e-mail message)	emilio (coloquial) [m]
26	General	electronic mail message (e-mail message)	mail [m]
27	General	instant message	mensaje instantáneo [m]
28	General	message	parte [m]
29	General	an explicit message	un mensaje explícito [m]
30	General	an open message	un mensaje abierto [m]
31	General	apology message	mensaje de disculpa [m]
32	General	message	noticia [f]
33	General	message	comunicación [f]
34	General	formal message requesting something	petición [f]
35	General	formal message requesting something	demanda [f]
36	General	send a message using whatsapp	wasapear [v]
37	General	send a message by telegraph	telegrafiar [v]
38	General	send a text message to	textear [v]
39	General	send a text message to	mensajear [v]
40	General	leave a message	dejar un mensaje [v]
41	General	leave a message	dejar un recado [v]
42	General	highlight the message	resaltar el mensaje [v]
43	General	take a message	tomar un recado [v]
44	General	take a message	tomar un mensaje [v]
45	General	get the message	darse por enterado [v]
46	General	send a person a text message	enviar un mensaje a una persona [v]
47	General	bear a message	llevar un mensaje [v]
48	General	deliver (a message)	lanzar [v]
49	General	police message	mensaje de la policía
50	General	a clear message	un mensaje claro
51	General	a correction message	un mensaje de corrección
52	General	subliminal message	mensaje subliminal
53	General	record message	grabar mensaje
54	General	complimentary message	recado [m]
55	General	royal or official message or messenger	parte [m]
56	General	urgent message	parte [m]
57	General	message	mandado [m]
58	General	telephone message	telefonema [m]
59	General	complimentary message	encomienda [f]
60	General	message entrusted to a legate	legacía [f]
61	General	cable (message)	cablegrafiar [v]
62	General	record (a message)	extender [v]
63	General	cable (message)	enviar por cable [v]
64	General	cable (message)	enviar un telegrama [v]
65	General	message	encargo [m]
66	General	message	comisión [f]
67	General	file affixed to an email message	attachment (inglés) [m] CRPR
68	General	file affixed to an email message	attachment (voz inglesa) [m] MXGTSVNIVErare
69	General	message	conteste [m] AR:Nw
70	General	message	contesto [m] AR:C,Nwdisusedrur.
71	General	message	vuelo [m] NIteen
72	General	message	mandado [m] disused
73	General	mandatory connection of all radio and television stations to broadcast a message or act of government	cadena nacional [f] MXGTHNSVNICRPADOVEECAR
74	General	message sent by a mobile phone from jail	güija [f] HNteen
75	General	message relaying	dilatría [f] DO
76	General	message from a gang member in jail to someone on the outside	wila [f] HNteen
77	General	message	creencia [f] disused
78	General	message	levada [f] disused
79	General	message	mandadería [f] rare
80	General	message	mensajería [f] disused
Speaking
81	Speaking	he sent you a message	les envió un mensaje
82	Speaking	i figured out the message	descifré el mensaje
83	Speaking	could I take a message?	¿quiere que le de un recado?
84	Speaking	could I take a message?	¿quiere que le diga algo?
85	Speaking	could I take a message?	¿quiere dejarle un mensaje?
86	Speaking	could I leave a message?	¿puedo dejar un mensaje?
87	Speaking	your message said that	tu mensaje decía que
88	Speaking	would you like to leave a message?	¿quiere dejar un mensaje?
89	Speaking	did you get my message?	¿recibiste mi mensaje?
90	Speaking	did you get my message?	¿te llegó mi mensaje?
91	Speaking	did you receive my message?	¿recibiste mi mensaje?
92	Speaking	did you receive my message?	¿te llegó mi mensaje?
93	Speaking	can I leave a message?	¿puedo dejar un mensaje?
94	Speaking	can I take a message?	¿puedo tomar su mensaje?
95	Speaking	can I take a message?	¿quiere dejar un mensaje?
96	Speaking	may I take a message?	¿puedo tomar su mensaje?
97	Speaking	may I take a message?	¿puedo tomar el mensaje?
98	Speaking	there is no message to display	no hay mensajes para mostrar
99	Speaking	please leave a message after the tone	por favor deje un mensaje después de la señal
100	Speaking	i wonder if you received my message	me pregunto si recibiste mi mensaje
101	Speaking	i wonder if you received my message	me pregunto si te llegó mi mensaje
102	Speaking	i wonder if you received my message	me pregunto si mi mensaje te ha llegado
Phrases
103	Phrases	dear subscriber this is a pre-recorded message	estimado suscriptor este es un mensaje grabado
Colloquial
104	Colloquial	electronic mail message	emilio [m]
105	Colloquial	text (message)	mensaje [m]
106	Colloquial	message	razón [f]
107	Colloquial	leave a message after the tone	dejar un mensaje después de la señal [v]
108	Colloquial	take a message	coger un recado [v]
109	Colloquial	take a message	tomar un recado [v]
110	Colloquial	birthday message	felicitación de cumpleaños
111	Colloquial	get the message?	¿captaste el mensaje?
112	Colloquial	get the message?	¿entendiste el mensaje?
113	Colloquial	got my message?	¿entendiste mi mensaje?
114	Colloquial	get the message	entender el mensaje
115	Colloquial	get the message	recibir el mensaje
116	Colloquial	text message	mensaje de texto
117	Colloquial	leave your message after the tone	deja tu mensaje después de la señal
118	Colloquial	leave your message after the tone	deje su mensaje después de la señal
Proverbs
119	Proverbs	the medium is the message	el medio es el mensaje
Slang
120	Slang	message sent to or from an inmate in jail	guila [f] HNdelinq.
Business
121	Business	e-mail message	email [m]
122	Business	electronic message	email [m]
123	Business	email message	email [m]
124	Business	message	recado [m]
125	Business	message	mensaje [m]
126	Business	text message	enviar mensajes de texto [v]
127	Business	cipher message	mensaje cifrado
128	Business	message directory	directorio de mensajes
129	Business	collective message	mensaje colectivo
130	Business	advertising message	mensaje publicitario
131	Business	message authentication code	código de autenticación de mensaje
132	Business	short message service	servicio de mensajes cortos
133	Business	message recovery	recuperación de mensajes
134	Business	sms (short message service)	sms
135	Business	sms message	sms
136	Business	encoded message	mensaje cifrado
137	Business	phone message	mensaje telefónico
138	Business	encrypted message	mensaje cifrado
139	Business	email message	mensaje de correo electrónico
140	Business	text message	mensaje de texto
141	Business	electronic message	mensaje electrónico
142	Business	instant message	mensaje instantáneo
143	Business	mms message	mensaje mms
144	Business	advertising message	mensaje publicitario
145	Business	sms message	mensaje sms
146	Business	telephone message	mensaje telefónico
147	Business	e-mail message	mensaje de email
148	Business	mail message	mensaje de email
149	Business	email message	mensaje de email
150	Business	mail message	mensaje de correo