message - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

message

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "message" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
message mensaje [m]
message recado [m]
General
message lema [m]
message mensaje [m]
message recado [m]
message sms (inglés) [m]
message nota [f]
message aviso [m]
message parte [m]
message noticia [f]
message comunicación [f]
message mandado [m]
message encargo [m]
message comisión [f]
message mandado [m] disused
message creencia [f] disused
message levada [f] disused
message mandadería [f] rare
message mensajería [f] disused
Colloquial
message razón [f]
Business
message recado [m]
message mensaje [m]
Engineering
message texto [m]
message aviso [m]
message despacho [m]
message conferencia [f]
Informatics
message mensaje [m]
message mensaje de control
Technical
message transmitir por radio [v]
Telecom
message parte [m]
message comunicación [f]
Aeronautics
message comunicación por teléfono
Military
message el mensaje
Linguistics
message mensaje [m]

Bedeutungen, die der Begriff "message" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
text (message) sms [m]
General
sms (message) sms [m]
fax (message) telefax [m]
wireless message radio [m]
giving a message avisador [m]
implicit message guiño [m]
message from the crown mensaje de la corona [m]
radio message radiograma [m]
radio message radiomensaje [m]
text message sms (inglés) [m]
telex message télex [m]
important message sent by one head of state to another through his ambassador embajada [f]
short message esquela [f]
legacy message or business legacía [f]
diplomatic message nota [f]
send a message encomendar [v]
electronic mail message (e-mail message) emilio (coloquial) [m]
electronic mail message (e-mail message) mail [m]
instant message mensaje instantáneo [m]
an explicit message un mensaje explícito [m]
an open message un mensaje abierto [m]
apology message mensaje de disculpa [m]
formal message requesting something petición [f]
formal message requesting something demanda [f]
send a message using whatsapp wasapear [v]
send a message by telegraph telegrafiar [v]
send a text message to textear [v]
send a text message to mensajear [v]
leave a message dejar un mensaje [v]
leave a message dejar un recado [v]
highlight the message resaltar el mensaje [v]
take a message tomar un recado [v]
take a message tomar un mensaje [v]
get the message darse por enterado [v]
send a person a text message enviar un mensaje a una persona [v]
bear a message llevar un mensaje [v]
deliver (a message) lanzar [v]
police message mensaje de la policía
a clear message un mensaje claro
a correction message un mensaje de corrección
subliminal message mensaje subliminal
record message grabar mensaje
complimentary message recado [m]
royal or official message or messenger parte [m]
urgent message parte [m]
telephone message telefonema [m]
complimentary message encomienda [f]
message entrusted to a legate legacía [f]
cable (message) cablegrafiar [v]
record (a message) extender [v]
cable (message) enviar por cable [v]
cable (message) enviar un telegrama [v]
file affixed to an email message attachment (inglés) [m] CR PR
file affixed to an email message attachment (voz inglesa) [m] MX GT SV NI VE rare
mandatory connection of all radio and television stations to broadcast a message or act of government cadena nacional [f] MX GT HN SV NI CR PA DO VE EC AR
message sent by a mobile phone from jail güija [f] HN teen
message relaying dilatría [f] DO
message from a gang member in jail to someone on the outside wila [f] HN teen
Speaking
he sent you a message les envió un mensaje
i figured out the message descifré el mensaje
could I leave a message? ¿puedo dejar un mensaje?
could I take a message? ¿quiere que le de un recado?
could I take a message? ¿quiere que le diga algo?
could I take a message? ¿quiere dejarle un mensaje?
your message said that tu mensaje decía que
would you like to leave a message? ¿quiere dejar un mensaje?
did you get my message? ¿recibiste mi mensaje?
did you get my message? ¿te llegó mi mensaje?
did you receive my message? ¿recibiste mi mensaje?
did you receive my message? ¿te llegó mi mensaje?
can I leave a message? ¿puedo dejar un mensaje?
can I take a message? ¿puedo tomar su mensaje?
can I take a message? ¿quiere dejar un mensaje?
may I take a message? ¿puedo tomar su mensaje?
may I take a message? ¿puedo tomar el mensaje?
there is no message to display no hay mensajes para mostrar
please leave a message after the tone por favor deje un mensaje después de la señal
i wonder if you received my message me pregunto si recibiste mi mensaje
i wonder if you received my message me pregunto si mi mensaje te ha llegado
i wonder if you received my message me pregunto si te llegó mi mensaje
Phrases
dear subscriber this is a pre-recorded message estimado suscriptor este es un mensaje grabado
Colloquial
electronic mail message emilio [m]
text (message) mensaje [m]
leave a message after the tone dejar un mensaje después de la señal [v]
take a message coger un recado [v]
take a message tomar un recado [v]
birthday message felicitación de cumpleaños
get the message? ¿captaste el mensaje?
got my message? ¿entendiste mi mensaje?
get the message? ¿entendiste el mensaje?
get the message entender el mensaje
get the message recibir el mensaje
text message mensaje de texto
leave your message after the tone deja tu mensaje después de la señal
leave your message after the tone deje su mensaje después de la señal
Proverbs
the medium is the message el medio es el mensaje
Slang
message sent to or from an inmate in jail guila [f] HN delinq.
Business
e-mail message email [m]
electronic message email [m]
email message email [m]
text message enviar mensajes de texto [v]
cipher message mensaje cifrado
collective message mensaje colectivo
message directory directorio de mensajes
advertising message mensaje publicitario
message authentication code código de autenticación de mensaje
short message service servicio de mensajes cortos
message recovery recuperación de mensajes
sms (short message service) sms
sms message sms
encoded message mensaje cifrado
phone message mensaje telefónico
encrypted message mensaje cifrado
email message mensaje de correo electrónico
text message mensaje de texto
electronic message mensaje electrónico
instant message mensaje instantáneo
mms message mensaje mms
advertising message mensaje publicitario
sms message mensaje sms
telephone message mensaje telefónico
e-mail message mensaje de email
mail message mensaje de email
email message mensaje de email
mail message mensaje de correo
message header encabezamiento de mensaje
voice message mensaje de voz
short message service sms
message authentication code código de autenticación de mensaje
e-mail message mensaje de correo electrónico
Finance
payment message orden de pago
Law
e-mail message email
email message email
mail message mensaje de email
instant message mensaje instantáneo
cipher message mensaje en clave
short message service servicio de mensajes cortos
short message service sms
telephone message mensaje telefónico
mail message mensaje de correo
e-mail message mensaje de email
electronic message mensaje electrónico
email message mensaje de email
Education
error message mensaje de error
message adequacy adecuación del mensaje
Demographics
telegraphic message despacho [m]
Computer
internet message access protocol protocolo de acceso a mensaje de internet [m]
informational message mensaje de información [m]
automated message canceling system sistema de anulación automático de mensaje [m]
message: mensaje: [m]
informational message mensaje informativo [m]
bounce message aviso de no entrega [m]
encrypt this message cifrar este mensaje [v]
automatically quote the original message when replying citar automáticamente el mensaje original al responder [v]
convert the message into plain text convertir el mensaje en texto normal [v]
convert message format convertir el formato del mensaje [v]
file the selected message to a folder archivar el mensaje seleccionado en una carpeta [v]
send on (a message) reenviar [v]
encrypted message mensaje cifrado
message cancelled. mensaje cancelado.
print message... imprimir mensaje...
sort message by status ordenar mensajes por estado
when i delete a message : al suprimir un mensaje:
flagged message mensaje señalado
compose message crear un mensaje:
message toolbar barra mensajes
cancel message cancelar mensaje
move message mover mensaje
first flagged message primer mensaje señalado
save message as guardar el mensaje como
sending message enviando el mensaje
instant message instant message
edit message editar mensaje
message file archivo de mensajes
tele processing message mensaje de teleproceso
message not cancelled. mensaje no cancelado.
edit message as new editar mensaje como nuevo
signing message firmando mensaje
go to message folder ir a carpeta de mensaje
first message primer mensaje
message wrapping ajustar mensajes
message control program programa de control de mensajes
message queuing formación de colas de mensajes
unflag message quitar la señal al mensaje
message handler manipulador de mensajes
eom end of message fin de mensaje
unable to cancel message! ¡no se puede cancelar el mensaje!
remove the selected message from the newsgroup eliminar el mensaje seleccionado del grupo de noticias
of the message del mensaje
go to the next flagged message ir al siguiente mensaje señalado
message text texto del mensaje
flag message señalar mensaje
compose message: crear un mensaje:
electronic mail message (e-mail message) mensaje electrónico
send the message in plain text and html enviar el mensaje en texto normal y formato html
message exchange intercomunicación de mensajes
view message attachments ver adjuntos de mensajes
find in message... buscar en mensaje...
quote original message mensaje original citado
flag the current message señalar el mensaje actual
move this message to... mover este mensaje a...
single address message mensaje para una sola dirección
go to the previous message ir al mensaje anterior
message toolbar barra mensaje
multiple address message mensaje a direcciones múltiples
operator message mensaje de operador
no error message is available. no hay mensajes de error disponibles.
new message mensaje nuevo
encrypting message cifrando mensaje
mail: reading message...done correo: leyendo mensaje...hecho
som start of message comienzo de mensaje
this message will be sent to: este mensaje se enviará a:
copy the selected message to a folder copiar el mensaje seleccionado en una carpeta
message hanging tratamiento de mensajes
warning message mensaje de aviso
delivering message... entregando mensaje...
message data set conjunto de datos de mensajes
incoming message mensaje de llegada
save a copy of the current message guardar una copia del mensaje actual
bad message number número de mensaje incorrecto
file message... archivar mensaje...
internet message access protocol protocolo de acceso a mensajes de internet
view the message body and hide the addresses ver el texto del mensaje y ocultar las direcciones
remember the last selected message recordar el último mensaje seleccionado
show message toolbar mostrar la barra de herramientas mensaje
don't display this message again. no mostrar este mensaje de nuevo.
copy message copiar mensaje
this message included the security certificate for este mensaje incluía el certificado de seguridad para
message sending options opciones de envío de mensajes
message source origen del mensaje
remove message bodies only older than borrar el texto de los mensajes de más de
attach a file to the current message adjuntar un archivo al mensaje actual
message header cabecera de mensaje
delete message eliminar mensaje
message transfer transferencia de mensajes
hide message toolbar ocultar la barra de herramientas mensaje
save message guardar mensaje
save this message guardar este mensaje
assembling message... ensamblando mensaje...
error-message mensaje de error
message line línea de mensajes
message composition redacción de mensajes
edit javascript message filter editar filtro de mensaje de javascript
delete the selected message eliminar el mensaje seleccionado
mail: reading message... correo: leyendo mensaje...
open message in new window abrir mensaje en ventana nueva
show message mostrar mensaje
internet control message protocol protocolo de mensajes de control de internet
this is a multi-part message in mime format. este es un mensaje de varias partes en formato mime.
help message mensaje de ayuda
operator message mensaje del operador
new message... nuevo mensaje...
pop-up message mensaje emergente
update message counts actualizar el cómputo de mensajes
message header encabezamiento de mensaje
deleting message... suprimiendo mensaje...
go to the first unread message ir al primer mensaje no leído
unread message mensaje no leído
open message abrir mensaje
not downloaded with message no enviado con mensaje
show or hide message toolbar mostrar u ocultar barra mensaje
show or hide message area mostrar u ocultar el área de mensajes
electronic mail message (e-mail message) mensaje de correo electrónico
downloading message... recibiendo mensajes...
message type tipo de mensaje
mail: message sent; waiting for reply... correo: mensaje enviado; esperando respuesta...
message processing program programa de proceso de mensajes
end of message fin de mensaje
message box cuadro de mensajes
signed message mensaje firmado
delivering message... done entregando mensaje... hecho
attach a web page to the current message adjuntar una página web al mensaje actual
first unread message primer mensaje no leído
message center centro de mensajes
previous message mensaje anterior
if the message comes from outside the domain: si el mensaje se recibe de otro dominio:
opens the message center abre el centro de mensajes
save message... guardar mensaje...
assembling message...done ensamblando mensaje... hecho
message digest (md) condensado de mensajes
next message siguiente mensaje
address message mensaje de dirección
message filters... filtros de mensajes...
message digest condensado de mensaje
message priority prioridad de los mensajes
message circuit circuito de servicio público
message queue cola de mensajes
update message count actualizar cuenta de mensaje
new message header: nuevo encabezado de mensaje:
new javascript message filter nuevo filtro de mensaje de javascript
message-id id del mensaje
go to the first flagged message ir al primer mensaje señalado
getting message info... obteniendo información de mensaje...
enter a name for your new message template. indique un nombre para la nueva plantilla de mensajes.
go to the next visited message ir al siguiente mensaje visitado
hide message ocultar mensaje
remove message bodies only older than borrar texto de los mensajes de más de
remote message processing proceso de mensajes a distancia
message sent; waiting for reply... mensaje enviado; esperando respuesta...
are you sure you want to cancel this message? ¿desea cancelar este mensaje?
open message center window abrir la ventana del centro de mensajes
message filters filtros de mensajes
go to the previous unread message ir al mensaje no leído anterior
message sink receptor de mensajes
ask me what to do if the message has html formatting preguntar qué hacer si el mensaje tiene formato html
go to the previous flagged message ir al mensaje señalado anterior
unflag the current message quitar la señal del mensaje actual
send mail failed to send message. la función enviar correo no ha podido enviar el mensaje.
forward the current message as inline text reenviar el mensaje actual como texto incorporado
start of message comienzo del mensaje
sort messages by message size ordenar mensajes por tamaño
message formatting formato de mensaje
send the message in html anyway enviar el mensaje en formato html
incoming message mensaje entrante
open the selected message in a new window abrir el mensaje seleccionado en una nueva ventana
the imap message copy failed. la copia del mensaje imap ha fallado.
switch message network red de mensajes conmutada
message analysis andlisis del mensaje
message retrieval recuperación de mensajes
new newsgroup message grupo de noticias nuevo
sort message by unread status ordenar mensajes por estado no leído
ml message link enlace de mensajes
last message último mensaje
short message service (sms) servicio de mensajes cortos
user-defined message mensaje definido por el usuario
Ios Terms
please enter your message escribe un mensaje
Radio
broadcast message mensaje radiodifundido [m]
message display pager buscapersonas con visualización de mensaje [m]
text message mensaje con texto [m]
european radio message system sistema europeo de mensajes radiofónicos [m]
numerical message mensaje numérico [m]
Electricity
message transfer part subsistema de transporte de mensajes
unreasonable message mensaje irracional
message priority prioridad de mensajes
message spacing espaciador de mensajes
message alignment indicator indicador de alineación de mensaje
message switching conmutación de mensajes
recorded message respuesta por mensaje registrado
Electrics/Electronics
e-mail message mensaje de correo electrónico
recorded message respuesta por mensaje registrado
instant message mensaje instantáneo
Electronics
electronic mail message mensaje de correo electrónico
Engineering
wireless message radiotelegrama [m]
message of the day boletín diario [m]
message amplifier amplificador de tráfico [m]
message of the day boletín diario de mensajes [m]
radio message radiograma [m]
wireless message radiograma [m]
message category categoría de mensaje [f]
message capsule cápsula portamensajes [f]
composition of a message composición de un mensaje [f]
delete message suprimir mensaje [v]
destroy deleted message destruir el mensaje suprimido [v]
forward message reenviar mensaje [v]
handle a message tratar un mensaje [v]
originate a message expedir un mensaje [v]
observe a message mirar un mensaje [v]
send message enviar el mensaje [v]
undelete message rehacer el mensaje suprimido [v]
distress message mensaje de socorro
message unit unidad de mensaje
answer message mensaje de respuesta
urgency message mensaje de urgencia
message center centro de transmisiones
message repeater repetidor de mensajes
test message mensaje de prueba
cancellation message mensaje de cancelación
message waiting indicator indicador de mensajes en espera
fake message mensaje falso
release message mensaje de liberación
incoming message mensaje de llegada
message file archivo de mensajes
process message mensaje de proceso
message transfer agent agente de transferencia de mensajes
diagnostic message mensaje de diagnóstico
telegraph message mensaje telegráfico
message header encabezamiento de mensaje
message switching system sistema de conmutación de mensajes
operator message mensaje de operador
message access protocol protocolo de acceso a mensajes
system message mensaje de sistema
relay message mensaje retransmitido
message handling manipulación del tráfico
message handling encaminamiento de mensajes
message queue fila de mensajes
message queue cola de mensajes
message form formulario de mensajes
unreadable message mensaje ilegible
outgoing message mensaje de salida
user-defined message mensaje definido por el usuario
safety message mensaje de seguridad
bounce message mensaje devuelto
administrative message mensaje administrativo
message handler manipulador de mensajes
action message mensaje de acción
message area área de mensajes
message sink receptor de mensajes
encoded message mensaje cifrado
full-rate message telegrama ordinario
message sink colector de mensajes
teleprocessing message mensaje de teleproceso
one-unit message mensaje simple
voice message mensaje hablado
start-of-message signal señal de comienzo de mensaje
message system sistema de mensajes
channel message mensaje de canal
message header cabecera de mensaje
decoded message mensaje descifrado
message routing encaminamiento de mensajes
message switch conmutador de mensajes
message routing enrutamiento de mensaje
handshake message mensaje de diálogo
bounce message mensaje de rechazo
message center centro de comunicaciones
semaphore message mensaje semafórico
end-of-message fin de mensaje
message link enlace de mensajes
duplicate message mensaje duplicado
automatic message switching conmutación automática de mensajes
departure message mensaje de partida
information message mensaje informativo
message list lista de mensajes
mutilated message mensaje mutilado
message identification identificación de mensaje
message dialog diálogo de mensajes
weather message parte meteorológico
radio message mensaje por radio
message center centro de mensajes
outgoing message mensaje saliente
alert message mensaje de alerta
spam message mensaje basura
routine message mensaje de rutina
abbreviated form of message forma abreviada de mensaje
automatic message accounting tarifación de llamadas
automatic message accounting tarifación telefónica automática
automatic message-switching centre centro de conexión de mensajes automático
automatic message accounting tarificación automática de llamadas
duplicate message duplicado de un mensaje
dynamic message patterns patrones de mensajes dinámicos
completeness of a message integridad de un mensaje
composition of a message redacción de un mensaje
deleted message mensaje suprimido
address complete message mensaje de dirección completo
cancel message mensaje de cancelación
aeronautical administrative message mensaje de administración aeronáutica
band message mensaje en la banda
control message protocol protocolo de mensajes de control
digital data communication message protocol protocolo de mensajes de comunicación de datos digitales
electronic mail message mensaje de correo electrónico
electronic mail message (e-mail message) mensaje de correo electrónico
checkpoint message mensaje de punto de comprobación
end of message fin del mensaje
end of message fin de mensaje
end-of-message signal señal de fin de mensaje
critical message mensaje crítico
entering message entrada del mensaje
circuit message number número de mensaje en el circuito
circuit message number número de telegrama en el circuito
cryptographic message syntax standard estándar de sintaxis de mensaje criptográfico
cryptographic message syntax sintaxis de mensaje criptográfico
currently no previous message no hay un mensaje anterior
error log message mensaje de error en el registro
arrival message mensaje de llegada
boot-up message mensaje de arranque
deadhead medical message mensaje médico exento de tasa
illegible message mensaje ilegible
intercity message unit unidad de conversación interurbana
interface message processor procesador de mensajes con interfaz
intern message protocol protocolo de mensaje interno
fox message texto de prueba fox
internet control message protocol protocolo internet para control de mensajes
internet control message protocol protocolo de internet para control de mensajes
internet message access protocol protocolo de acceso a mensajes de internet
interpersonal message mensaje interpersonal
franked message mensaje franco
informational message mensaje de información
initial address message mensaje de dirección inicial
in-progress message mensaje en curso
full power on message mensaje de energía completa activada
flash message despacho urgentísimo
flash message mensaje urgentísimo
load message mensaje relativo a la carga
multiple address message mensaje con direcciones múltiples
message alignment function función de encuadre de mensaje
message authentication autentificación del mensaje
message authentication code código de validación del mensaje
message box cuadro de mensajes
message call llamada eficaz
message capacity capacidad de tráfico
message callback llamada a la función de mensajes
message carrying capacity capacidad de tráfico
message carrying capacity capacidad de encaminamiento del tráfico
message circuit circuito de mensajes
message centre centro de mensajes
message disposition notification notificación de disposición de mensaje
message diversion system sistema de desvío de mensajes
message exchange intercambio de mensajes
message element elemento de mensaje
message diversity diversidad de mensajes
message handling manipulación del tráfico de mensajes