Verlauf

el mensaje

Bedeutungen von dem Begriff "el mensaje" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Military
1	Military	el mensaje	message

Bedeutungen, die der Begriff "el mensaje" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	resaltar el mensaje [v]	highlight the message
Idioms
2	Idioms	comprender el mensaje subyacente [v]	read between the lines
3	Idioms	comprender el mensaje profundo [v]	read between the lines
4	Idioms	meditar el mensaje	weigh someone's words
5	Idioms	recibir el mensaje	get the word
6	Idioms	entender el mensaje	get the picture
7	Idioms	entender el mensaje de alguien	get somebody's drift
8	Idioms	suavizar el mensaje	mince one's words
Speaking
9	Speaking	descifré el mensaje	i figured out the message
10	Speaking	¿puedo tomar el mensaje?	may I take a message?
Colloquial
11	Colloquial	¿captaste el mensaje?	get the message?
12	Colloquial	¿entendiste el mensaje?	get the message?
13	Colloquial	entender el mensaje	get the message
14	Colloquial	recibir el mensaje	get the message
Proverbs
15	Proverbs	el medio es el mensaje	the medium is the message
Computer
16	Computer	convertir el formato del mensaje [v]	convert message format
17	Computer	archivar el mensaje seleccionado en una carpeta [v]	file the selected message to a folder
18	Computer	citar automáticamente el mensaje original al responder [v]	automatically quote the original message when replying
19	Computer	convertir el mensaje en texto normal [v]	convert the message into plain text
20	Computer	guardar el mensaje como	save message as
21	Computer	enviando el mensaje	sending message
22	Computer	copiar el mensaje seleccionado en una carpeta	copy the selected message to a folder
23	Computer	ver el texto del mensaje y ocultar las direcciones	view the message body and hide the addresses
24	Computer	recordar el último mensaje seleccionado	remember the last selected message
25	Computer	este mensaje incluía el certificado de seguridad para	this message included the security certificate for
26	Computer	eliminar el mensaje seleccionado	delete the selected message
27	Computer	no hay mensaje nuevos en el servidor.	there are no new messages on the server.
28	Computer	si el mensaje se recibe de otro dominio:	if the message comes from outside the domain:
29	Computer	¡no se puede cancelar el mensaje!	unable to cancel message!
30	Computer	eliminar el mensaje seleccionado del grupo de noticias	remove the selected message from the newsgroup
31	Computer	enviar el mensaje en texto normal y formato html	send the message in plain text and html
32	Computer	señalar el mensaje actual	flag the current message
33	Computer	preguntar qué hacer si el mensaje tiene formato html	ask me what to do if the message has html formatting
34	Computer	la función enviar correo no ha podido enviar el mensaje.	send mail failed to send message.
35	Computer	reenviar el mensaje actual como texto incorporado	forward the current message as inline text
36	Computer	reproducir sonido al llegar el mensaje	play sound when messages arrive
37	Computer	enviar el mensaje en formato html	send the message in html anyway
38	Computer	abrir el mensaje seleccionado en una nueva ventana	open the selected message in a new window
39	Computer	mensaje definido por el usuario	user-defined message
Engineering
40	Engineering	destruir el mensaje suprimido [v]	destroy deleted message
41	Engineering	enviar el mensaje [v]	send message
42	Engineering	rehacer el mensaje suprimido [v]	undelete message
43	Engineering	mensaje definido por el usuario	user-defined message
44	Engineering	número de mensaje en el circuito	circuit message number
45	Engineering	mensaje de error en el registro	error log message
46	Engineering	mensaje de estado en el registro	status log message
Math
47	Math	el mensaje sin cifrar	clear text
48	Math	el mensaje en clave	coded message
Technical
49	Technical	enviar el mensaje [v]	send message
Aeronautics
50	Aeronautics	mensaje pagado por el destinatario	collect message
51	Aeronautics	mensaje de observación en el suelo	surface observation message