vuelo - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

vuelo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "vuelo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 67 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
vuelo [m] flight
vuelo [v] first-person singular present indicative of volar
General
vuelo [m] projection
vuelo [m] flare
vuelo [m] flight
vuelo [m] flight feathers
vuelo [m] wing
vuelo [m] fullness
vuelo [m] lace adornment
vuelo [m] frill
vuelo [m] fly
vuelo [m] mountain woodland
vuelo [m] mountain forest
vuelo [m] fly
vuelo [m] fullness
vuelo [m] flying
vuelo [m] wing of a bird
vuelo [m] projecting part of a building
vuelo [m] loftiness
vuelo [m] soaring
vuelo [m] fullness of clothes
vuelo [m] elevation of thought
vuelo [m] leap in pantomimes
vuelo [m] furbelow
vuelo [m] play
vuelo [m] sweep
vuelo [m] wing
vuelo [m] CU EC CL lace adornment
vuelo [m] NI teen message
vuelo [m] NI teen short stroll
vuelo [m] CU EC CL frill
vuelo [m] NI teen order
vuelo [m] NI teen note
vuelo [m] NI teen assignment
vuelo [m] NI teen job
vuelo [m] NI teen mission
vuelo [m] NI teen errand
vuelo [m] CU DO flounce
vuelo [m] CU DO frill
Textile
vuelo [m] wrist fall
vuelo [m] flounce
vuelo [m] ruffle
vuelo [m] frill
vuelo [m] CU flounce
Law
vuelo [m] distance from the property line for planting trees
Electricity
vuelo [m] glide
Engineering
vuelo [m] flaring
vuelo [m] jetty
vuelo [m] jut
Chemistry
vuelo [m] wideness
Ornithology
vuelo [m] wings
vuelo [m] flight feathers
Geology
vuelo [m] projection
Construction
vuelo [m] span
vuelo [m] nosing
Architecture
vuelo [m] jutting
vuelo [m] projecture
vuelo [m] sally
vuelo [m] overhang
vuelo [m] span
Technical
vuelo [m] launch
vuelo [m] spread
vuelo [m] overhang
vuelo [m] corbeling
Petrol
vuelo [m] projection
Energy
vuelo [m] span
Hunting
vuelo [m] hunting bird

Bedeutungen, die der Begriff "vuelo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
vuelo chárter [m] charter
vuelo chárter [m] charter flight
tomar vuelo [v] develop
tomar vuelo [v] grow
levantar vuelo [v] take flight
vuelo a vela [m] gliding
vuelo a vela [m] motorless flight
vuelo rasante [m] skimming flight
vuelo sin motor [m] gliding
vuelo sin motor [m] motorless flight
auxiliar de vuelo [m/f] flight steward
auxiliar de vuelo [m/f] air steward
auxiliar de vuelo [m/f] cabin crew member
vuelo espacial [m] space flight
vuelo de conexión [m] connecting flight
billete de vuelo [m] airplane ticket
billete de vuelo [m] plane ticket
vuelo acrobático [m] acrobatic flying
exhibición de vuelo acrobático en zonas rurales [m] barnstormer
piloto de exhibición de vuelo acrobático en zonas rurales [m] barnstormer
vuelo de mariposa [m] butterflying
simulador de vuelo de combate [m] dreadnaught
vuelo acrobático [m] acrobatic flying
cabina de vuelo [f] cockpit
exhibición de vuelo acrobático en zonas rurales [f] barnstormer
vista a vuelo de pájaro [f] aerial viewpoint
auxiliar de vuelo [m/f] flight attendant
auxiliar de vuelo [m/f] air steward
auxiliar de vuelo [m/f] steward
el/la asistente de vuelo [m/f] flight attendant
de alto vuelo [adj] prestigious
en vuelo [adj] airborne
remontar el vuelo (pájaro) [v] soar
cogerlas al vuelo [v] be quick on the uptake
echar las campanas al vuelo [v] ring the bells
emprender vuelo [v] take flight
emprender el vuelo [v] take flight
tender el vuelo [v] take flight
presentar un plan de vuelo [v] file a flight plan
batir el vuelo [v] take flight
remontar el vuelo [v] take flight
tirar al vuelo [v] shoot the flying bird
abordar el vuelo [v] board a flight
embarcar el vuelo [v] board a flight
cancelar el vuelo [v] cancel the flight
estar en el mismo vuelo [v] be on the same flight
ir en el mismo vuelo [v] be on the same flight
al vuelo [adv] on the wing
al vuelo [adv] on-the-fly
a vuelo de pájaro [adv] as the crow flies
a vuelo de pájaro [adv] in a straight line
en vuelo [adv] aflight
vuelo sobre las nubes over-the-top flying
vuelo interno domestic flight
durante el vuelo in flight
vuelo internacional international flight
vuelo nacional domestic flight
una copia del plan de vuelo a copy of the flight plan
a vuelo de pájaro beeline
vuelo sin motor gliding
vuelo nacional internal flight
vuelo charter charter flight
registrador de vuelo flight recorder
tripulación de vuelo flight crew
cubierta de vuelo flight deck
vuelo regular scheduled flight
diario de vuelo logbook
diario de vuelo log
vuelo acrobático aerobatic flying
vuelo con ala delta hang gliding
vuelo nivelado level flight
vuelo no tripulado unmanned flight
vuelo rasante low-level flight
vuelo procedente de flight from
ingeniero de vuelo flight engineer
miembro de la tripulación de vuelo flight crewmember
vuelo de la imaginación [m] flight
vuelo rápido [m] flitting
vuelo de una mina [m] blasting
vuelo de perdices [m] pack
vuelo hacia lo alto [m] soar
vuelo a solas [m] solo flight
sembrar al vuelo [v] broadcast
coger al vuelo [v] catch
tirar al vuelo [v] shoot flying
echar las campanas a vuelo [v] clam the bells
exceder en vuelo [v] outfly
tomar vuelo [v] increase
cazar al vuelo [v] tumble
ametrallar en vuelo bajo [v] strafe
al vuelo [adv] on the jump
vuelo súbito de un pájaro flush
a vuelo in a peal
vuelo de cabotaje [m] AR UY domestic flight
Idioms
cobrar vuelo [v] pick up steam
tomar un vuelo nocturno [v] take the red eye
pillarlas al vuelo [v] be quick on the draw
pillarlas al vuelo [v] be quick on the trigger
pillarlas al vuelo [v] be quick on the uptake
levantar el vuelo [v] leave the nest
levantar el vuelo [v] leave the parents/house
levantar el vuelo [v] fly the nest
levantar el vuelo [v] spread your wings
hacer levantar el vuelo a algo [v] take something aloft
coger algo al vuelo [v] learn something instantly
coger algo al vuelo [v] understand something quickly
levantar el vuelo [v] go awol
echar las campanas al vuelo [v] dance a jig
echar las campanas al vuelo [v] be floating on air
echar las campanas al vuelo [v] disseminate the news
echar las campanas al vuelo [v] rejoice
echar las campanas al vuelo [v] be exited
echar las campanas al vuelo [v] spread the news
echar las campanas al vuelo [v] jump for joy
echar las campanas al vuelo [v] celebrate
coger algo al vuelo [v] catch something on the fly
poder oír el vuelo de una mosca [v] be able to hear a pin drop
coger al vuelo [v] be quick on the uptake
lanzar las campanas al vuelo [v] spread the news
estar las campanas al vuelo [v] set all the bells ringing
estar las campanas al vuelo [v] spread the news
estar las campanas al vuelo [v] celebrate
lanzar las campanas al vuelo [v] celebrate
estar las campanas al vuelo [v] jump for joy
lanzar las campanas al vuelo [v] jump for joy
alzar el vuelo [v] take off
alzar el vuelo [v] fly the nest
oírse el vuelo de una mosca [v] you can hear a pin drop
remontar el vuelo [v] recuperate
remontar el vuelo [v] overcome a problem or a difficulty
cazar algo al vuelo [v] be quick on the draw
cazar algo al vuelo [v] be as sharp as a needle
coger algo al vuelo [v] be quick on the draw
cazar algo al vuelo [v] understand something quickly
coger algo al vuelo [v] be as sharp as a needle
lanzar las campanas a vuelo [v] rejoice or celebrate with boisterous public demonstrations (sometimes beforehand)
echar las campanas a vuelo [v] rejoice or celebrate with boisterous public demonstrations (sometimes beforehand)
echar las campanas a vuelo [v] scream (something) from the rooftops
lanzar las campanas a vuelo [v] scream (something) from the rooftops
lanzar las campanas a vuelo [v] celebrate something with excitement and spread it early
echar las campanas a vuelo [v] celebrate something with excitement and spread it early
tener muchas horas de vuelo [v] have a lot of experience
tener muchas horas de vuelo [v] be very experienced
echar las campanas al vuelo [v] ring the bell
echar las campanas al vuelo [v] jump for joy
echar las campanas al vuelo [v] shout from the rooftop
echar las campanas a vuelo [v] ring the bell
echar las campanas a vuelo [v] jump for joy
echar las campanas a vuelo [v] shout from the rooftop
lanzar las campanas al vuelo [v] ring the bell
lanzar las campanas al vuelo [v] jump for joy
lanzar las campanas al vuelo [v] shout from the rooftop
alzar el vuelo [v] fly
alzar el vuelo [v] start flying
cazarlas alguien al vuelo [v] be quick on the draw
coger al vuelo algo [v] catch
coger al vuelo algo [v] glide by
cogerlas alguien al vuelo algo [v] be quick on the draw
echar a vuelo las campanas [v] ring all of the bells at once
levantar el vuelo [v] take off
levantar el vuelo [v] head for the hills
levantar el vuelo [v] fuel the imagination
levantar el vuelo [v] become arrogant
levantar el vuelo [v] become conceited
levantar el vuelo [v] become stuck up
tirar al vuelo [v] release a bird to fly
tocar a vuelo las campanas [v] ring all of the bells at once
tomar vuelo algo [v] be growing
tomar vuelo algo [v] be increasing
al vuelo [adv] on the fly
al vuelo [adv] on the jump
a vuelo [adv] on the fly
a vuelo [adv] on the jump
de un vuelo [adv] quickly
de un vuelo [adv] in the blink of an eye
de vuelo [adv] quickly
de vuelo [adv] in the blink of an eye
en un vuelo [adv] quickly
en un vuelo [adv] in the blink of an eye
coge la ocasión al vuelo antes de que te enseñe el rabo make hay while the sun shines
levantar vuelo get off the ground
feliz como pájaro en vuelo as happy as a lark
al vuelo on the fly
cogerlas al vuelo be quick on the trigger
cogerlas al vuelo be quick on the draw
cogerlas al vuelo be quick on the uptake
vuelo de la imaginación flight of fancy imagination
vuelo de ilusión flight of fancy
vuelo de ilusión flight of fancy imagination
en vuelo on the wing
en vuelo in flight
agarrar vuelo [v] MX PE CL PY AR stand out
agarrar vuelo [v] MX gain momentum
darse vuelo [v] MX go toward something
darle vuelo a la hilacha [v] MX have fun wildly
darle vuelo a la hilacha [v] MX do something happily and without limitations
darle vuelo a la hilacha [v] MX exceed oneself sexually
darse vuelo [v] MX set off
a vuelo de pájaro [adv] MX NI PA CU DO PR CO EC PE BO CL AR UY directly
a vuelo de pájaro [adv] MX NI PA CU DO PR CO EC PE BO CL AR UY to the point
Speaking
tomaré el próximo vuelo i'll take the next plane
buen vuelo have a good flight
que tengas un buen vuelo have a nice flight
que tengan un vuelo seguro have a safe flight
tengan buen vuelo have a good flight
me ha dado un vuelo el corazón my heart skipped a beat
se oía incluso el vuelo de una mosca you could have heard a pin drop
¿perdiste el vuelo a propósito? did you intentionally miss the flight?
¿perdiste el vuelo a propósito? did you miss the flight intentionally ?
¿cómo estuvo el vuelo? how was the flight?
¿cómo estuvo su vuelo? how was your flight?
¿qué tal el vuelo? how was your flight?
dormí durante todo el vuelo I slept through the entire flight
¿cuándo es tu vuelo? when will you fly?
espero que hayas tenido un buen vuelo I hope you had a nice flight
espero que haya tenido un buen vuelo I hope you had a nice flight
Phrasals
emprender vuelo [v] fly away
batir el vuelo [v] fly away
remontar el vuelo [v] take off
pasar a vuelo de pájaro [v] blow through
levantar vuelo take off
Phrases
hay tanto silencio que se puede oír el vuelo de una mosca so quiet you can hear a pin drop
con número de vuelo… with flight number...
a media hora del vuelo a half hour into the flight
Colloquial
levantar el vuelo [v] start to stand on one’s own feet
alzar el vuelo [v] start to stand on one’s own feet
pescarlas al vuelo [v] be quick on the draw
pescarlas al vuelo [v] be quick on the trigger
pescarlas al vuelo [v] be quick on the uptake
cazarlas al vuelo [v] be quick on the trigger
cazarlas al vuelo [v] be quick on the draw
cazarlas al vuelo [v] be quick on the uptake
cogerlas al vuelo [v] be quick on the draw
cogerlas al vuelo [v] be quick on the trigger
disfrutar el vuelo [v] enjoy your flight
batir el vuelo [v] fly off
agarrar el vuelo [v] take off
agarrar el vuelo [v] lift off
agarrar el vuelo [v] detach
agarrar el vuelo [v] peel off
agarrar el vuelo [v] blast off
tomar clases de vuelo [v] take flying lessons
tener muchas horas de vuelo [v] have a lot of experience under one's belt
alzar el vuelo [v] take off
alzar el vuelo [v] fly the coop
levantar el vuelo [v] take off
levantar el vuelo [v] head for the hills
al vuelo off hand
un vuelo nocturno a red eye
un vuelo de medianoche a red eye
lista de pasajeros y la tripulación (manifiesto de vuelo) flight manifest
durante el vuelo in flight
en vuelo in flight
se oía el vuelo de una mosca so quiet you could hear a pin drop
se oía el vuelo de una mosca so still you could hear a pin drop
dar vuelo al hilachos [v] MX whoop it up
dar vuelo al hilachos [v] MX live it up
darle alguien vuelo a la hilacha [v] MX go hog wild
darle alguien vuelo a la hilacha [v] MX cut loose
Proverbs
no se oía ni (el vuelo de) una mosca you have to make the most of the chances that come your way
no se oía ni (el vuelo de) una mosca you could have heard a pin drop
no se oía ni (el vuelo de) una mosca there wasn't a sound to be heard
no se oía ni (el vuelo de) una mosca you have to strike while the iron is hot
Slang
levantar vuelo [v] go south
levantar vuelo [v] head south
vuelo nocturno red eye flight
Business
coste por hora de vuelo [m] cost per flying hour
cartilla de vuelo [f] log book
asistente de vuelo [m/f] flight attendant
reservar un vuelo [v] to book a flight
auxiliar de vuelo flight hostess
vuelo de larga distancia long-haul flight
vuelo regular scheduled flight
vuelo de larga distancia long-distance flight
tripulación de vuelo flight crew
reservar un vuelo book a flight
vuelo charter charter flight
derechos de vuelo air rights
vuelo chárter charter flight
Employment
partículas en vuelo flying particles
chispas en vuelo flying sparks
Insurance
vuelo sin escalas through flight
número de vuelo flight number
Law
diario de vuelo logbook
Politics
sistema de inspección de vuelo VE flight inspection system
Education
instructor de vuelo flying instructor
Computer
impresora al vuelo on-the-fly printer
simulador de vuelo flight simulator
impresora al vuelo hit-on-the-fly printer
impresora al vuelo hit-on-the-fly printer
recuperación de errores al vuelo on-the-fly error recovery
Radio
ángulo de trayectoria de vuelo [m] flight path angle
trayectoria de vuelo [f] flight path
Electricity
tiempo de vuelo time-of-flight
Electrics/Electronics
tiempo de vuelo de una partícula time-of-flight of a particle
Engineering
vuelo de enlace [m] connecting flight
botalón de vuelo [m] flying boom
aprovisionamiento en vuelo [m] air refueling
cabina de vuelo [f] deck cabin
aptitud para el vuelo [f] flying fitness
ángulo de vuelo flying angle
vuelo nocturno night flight
funcionamiento en vuelo in-flight operation
vuelo remolcado aerotow flight
repostaje en vuelo in-flight refuelling
vuelo inaugural inaugural flight
casco de vuelo flying helmet
regla de vuelo por contacto contact flight rule
reglas de vuelo visual visual flight rules
vuelo corto flip
abastecimiento en vuelo in-flight refuelling
colisión en vuelo in-flight collision
vuelo a baja altura low altitude flight
vuelo de comprobación check flight
ángulo de vuelo angle of flight
vuelo solo solo flight
vuelo bajo dicing
vuelo en formación formation flight
posición de vuelo attitude of flight
vuelo lento slow-flying
vuelo uniforme steady flight
vuelo a ciegas blind flying
vuelo cósmico space flight
vuelo de entrenamiento instructional flight
tiempo de vuelo time-of-flight
vuelo no tripulado unmanned flight
vuelo subsónico subsonic flight
vuelo de entrenamiento training flight
vuelo con instrumentos instrument flying
vuelo espacial tripulado manned spaceflight
vuelo regular scheduled flight
vuelo instrumental instrument flight
viraje en vuelo horizontal level turn
vuelo de rutina milk run
tiempo de vuelo flying time
experiencia de vuelo flying experience
vista a vuelo de pájaro eye view
vuelo a vela gliding
vuelo de prueba trial run
vuelo sin visibilidad flying blind
vista a vuelo de pájaro bird's-eye view
en pleno vuelo in full flight
en vuelo aloft
vuelo sin motor motorless flight
pasillo de vuelo flyway
tiro al vuelo flying shot
vuelo de comprobación check ride
vuelo transpolar transpolar flight
vuelo dirigido solo flight
vuelo invertido inverted flight
vuelo meteorológico weather flight
reabastecimiento en vuelo in-flight refuelling
vuelo en honor honor flight
vuelo sin motor aerodonetics
vuelo sin visibilidad blind navigation
vuelo tripulado manned flight
regulable en vuelo adjustable in flight
vuelo propulsado powered flight
vuelo sin visibilidad blind flying
en vuelo enroute
vuelo de acrobacia trick flying
vuelo de prueba check flight
auxiliar de vuelo air steward
vuelo intergaláctico intergalactic flight
vuelo de recepción acceptance flight
vuelo de noche night flying
tiempo de vuelo block-to-block time
vuelo acrobático acrobatic flight
vuelo de entrenamiento practice flight
instrucción de vuelo flying instruction
velocidad de vuelo flying speed
vuelo astronáutico spaceflight
vuelo rasante hedgehop
mecánico de vuelo crew chief
vuelo horizontal level flight
vuelo de pruebas test flying
abastecimiento en vuelo inflight refueling
libro de vuelo flying log
repostaje en vuelo air refueling
exhibición de vuelo barnstorming
reabastecimiento en vuelo inflight refueling
vuelo nacional domestic flight
entrenador de vuelo link-trainer
vuelo con mal tiempo bad weather flight
primer vuelo first flight
vuelo en misión de combate operational flight
seguridad durante el vuelo safety in flight
vuelo a vela sailing flight
vuelo de demostración demonstration flight
en vuelo in-flight
vuelo en solitario solo flight
vuelo curvilíneo curvilinear flight
director de vuelo flying director
vuelo de instrucción instructional flight
vuelo de prueba test hop
vuelo en línea recta straight flight
vuelo de reconocimiento reconnaissance flight
vuelo de ensayo test flight
servicio de vuelo flying duty
vuelo transónico transonic flight
actitud de vuelo flying attitude
vuelo nocturno fly at night
vuelo sin escala straight flight
prueba en vuelo inflight test
vuelo rasante hedgehopping
vuelo a ciegas hood flying
vuelo espacial space flight
vuelo regular schedule flight
trayectoria de vuelo prevista intended flight path
vuelo instrumental blind flight
vuelo interplanetario interplanetary flight
antes del vuelo preflight
entretenimiento en vuelo inflight entertainment
vuelo orbital orbital flight
vuelo aéreo air flight
repostaje en vuelo aerorefuelling
vuelo experimental experimental flight
arranque en vuelo relight
altura mínima de vuelo minimum flight altitude
vuelo de paso flyby
etapa de vuelo stage of flight
vuelo hipersónico hypersonic flight
vuelo vertical vertical flight
vuelo de emplazamiento positioning flight
horas de vuelo flying hours
vuelo cósmico spaceflight
vuelo dirigido controlled flight
vuelo horizontal flying level
vuelo ascendente climbing-flight
prueba en vuelo air test
vuelo a vela soaring
alcance máximo en vuelo flying range
vuelo de corta distancia short-haul flight
vuelo de bajo nivel low-level flight
vuelo sin piloto pilotless flight
vuelo en crucero cruising
vuelo de observación contact mission
posición en línea de vuelo flying position
vuelo aerodinámico aerodynamic flight
vuelo de larga distancia long-haul flight
línea de vuelo traffic pattern
vuelo sin escala round-robin
vuelo normal normal flying
vuelo de duración endurance flight
vuelo controlado controlled flight
vuelo rasante hedge-hopping
repostaje en vuelo inflight refueling
telemedida en vuelo telemetering in flight
mando de vuelo flying control
vuelo de transformación transition flight
vuelo rasante skimming flight
cubierta de vuelo flying-off deck
vuelo directo through flight
durante el vuelo in-flight
vuelo balístico coasting flight
deslastre en vuelo jettisoning
probado en vuelo test flown
velocidad de vuelo speed of flight
reglas de vuelo por instrumentos instrument flight rules
vestimenta de vuelo flying clothing
vuelo de comprobación test flight
vuelo sin visibilidad blind flight
vuelo estabilizado stabilized flight
radar para contornear obstáculos en vuelo a baja altura terrain avoidance radar
vuelo por referencia terrestre terrestrial reference flight
planificación y supervisión automática de vuelo automatic flight planning and monitoring
equipo automático para datos de vuelo automatic in flight data system
vuelo de referencia dirigida directed reference flight
vuelo de travesía cross-country flight
impresora al vuelo hit-on-the-fly printer
vuelo por instrumentos instrument flight
condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos instrument meteorological conditions
pista de vuelo por instrumentos instrument runway
instrumento de vuelo flight instrument
control de vuelo flight control
ordenador de trayectoria de vuelo flight path computer
trayectoria de vuelo flight path
indicador de desviación en la trayectoria de vuelo flight path deviation indicator
simulador de vuelo flight simulator
al vuelo on-the-fly
recuperación de errores al vuelo on-the-fly error recovery
depuración de errores al vuelo on-the-fly error recovery
simulador de vuelo link-trainer
vuelo seguido por radar radar-tracked flight
vuelo radiodirigido radio flying
tiempo de vuelo de neutrones lentos slow neutron flight time
selector de tiempos de vuelo de neutrones lentos slow neutron flight-time selector
tiempo de vuelo time of flight
espectrómetro de neutrones por tiempo de vuelo time of flight neutron spectrometer
analizador de tiempo de vuelo time-of-flight analyser
espectrómetro de masas por tiempo de vuelo time-of-flight mass spectrometer
Informatics
impresora de impacto al vuelo [f] LAM hit-on-the-fly printer
revisión de disponibilidad de vuelo flight readiness review
impresora al vuelo hit-on-the-fly printer
Physics
detector de tiempo de vuelo [m] time-of-flight detector
selector de tiempo de vuelo [m] time-of-flight velocity selector
tiempo de vuelo [m] time of flight
tiempo de vuelo time of flight
vuelo en ascendencia térmica thermal soaring
detector de tiempo de vuelo time-of-flight detector