Verlauf

celebrate

Bedeutungen von dem Begriff "celebrate" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	celebrate	celebrar [v]
2	Common	celebrate	festejar [v]
General
3	General	celebrate	oficiar [v]
4	General	celebrate	solemnizar [v]
5	General	celebrate	cantar [v]
6	General	celebrate	festejar [v]
7	General	celebrate	honrar [v]
8	General	celebrate	oficiar [v]
9	General	celebrate	solemnizar [v]
10	General	celebrate	reverenciar [v]
11	General	celebrate	divertirse [v]
12	General	celebrate	conmemorar [v]
13	General	celebrate	alabar [v]
14	General	celebrate	aplaudir [v]
15	General	celebrate	festear [v] ES local
16	General	celebrate	honorificar [v] rare
17	General	celebrate	jubilarse [v] disused
18	General	celebrate	jujear [v] ES local
Idioms
19	Idioms	celebrate	echar las campanas al vuelo [v]
20	Idioms	celebrate	estar las campanas al vuelo [v]
21	Idioms	celebrate	lanzar las campanas al vuelo [v]
22	Idioms	celebrate	repicar gordo [v]
Colloquial
23	Colloquial	celebrate	banquetear [v]
24	Colloquial	celebrate	darse alguien un banquete [v] CU DO
Business
25	Business	celebrate	celebrar [v]
Psychology
26	Psychology	celebrate	ofrecer [v]

Bedeutungen, die der Begriff "celebrate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 80 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	feast to celebrate a deal between buyer and seller	alboroque [m]
2	General	collection of poems by one or more authors to honor someone or celebrate an event	corona [f]
3	General	celebrate with a drink	remojar [v]
4	General	celebrate another day	trasladar [v]
5	General	celebrate the veiling ceremony	velar [v]
6	General	celebrate the veiling ceremony	velarse [v]
7	General	celebrate with a drink	remojar [v]
8	General	celebrate jointly	concelebrar [v]
9	General	celebrate (a birthday)	cumplirse [v]
10	General	celebrate mass	celebrar misa [v]
11	General	celebrate the feasts	celebrar las fiestas [v]
12	General	celebrate mass	oficiar misa [v]
13	General	celebrate mass	decir misa [v]
14	General	homemade drink typically enjoyed to celebrate the birth of a child (consisting of rum or moonshine, pieces of fruit, sugar, and vanilla)	aliñado [m] CU
15	General	dwelling offered as a place to meet to celebrate carnival	fortín [m] AR:Nw rur.
16	General	group of people who come together to celebrate	combo (inglesa) [m] PR
17	General	party to celebrate a girl's fifteenth birthday	quinceaños [m] CR PA VE EC CL
18	General	party to celebrate a child turning fifteen years old	quinceaños [m] MX CR PA VE
19	General	rudimentary enclosure sometimes erected on the street or in a plaza to celebrate bull fighting festivals	corralera [f] CO:N
20	General	party to celebrate a child's first haircut where guests deposit money for each lock cut	landa [f] PE:Nw
21	General	feast where baked empanadas are served to share and celebrate	salteñada [f] BO
22	General	ewe slaughtered to celebrate a festival or wedding	machorra [f] ES local
23	General	celebrate two masses on a feast day	binar [v] disused
24	General	party or celebrate	cucubanear [v] DO
25	General	party or celebrate	fiestar [v] CU DO PR
26	General	party or celebrate	fiestear [v] PR BO GT HN SV NI CR CU DO CO VE CL
27	General	celebrate carnival	challar (del quechua) [v] AR:Nw
28	General	celebrate carnival	chayar [v] AR:Nw
29	General	celebrate the chilean independence day holiday on september 18	endieciocharse [v] CL
30	General	celebrate the acquisition of an asset with food and drinks	challar [v] BO
31	General	celebrate carnival	chayar [v] AR
32	General	celebrate lent	cuaresmar [v] disused
33	General	alcoholic drinks served to celebrate the birth of a child	miaos [m/pl] VE:E
34	General	party to celebrate after installing the truss structure	tijerales [m/pl] CL
35	General	party to celebrate after installing the truss structure	tijerales [m/pl] CL
36	General	official festivities of a town, to celebrate its founding or the new year	fiestas cívicas [f/pl] CR
37	General	civic activity carried out to celebrate some historical event	fiestas patrias [f/pl] MX NI CR DO PE BO CL AR CO rare
Idioms
38	Idioms	celebrate something with alcohol	mojar un evento [v]
39	Idioms	celebrate the birth of a baby by drinking	mojar la cabeza al niño [v]
40	Idioms	celebrate in a boisterous manner	repicar gordo un acontecimiento [v]
41	Idioms	celebrate something boisterously	repicar gordo un acontecimiento [v]
42	Idioms	celebrate something in fine style	repicar gordo un acontecimiento [v]
43	Idioms	celebrate something with a flourish of trumpets	repicar gordo un acontecimiento [v]
44	Idioms	celebrate the victory	cantar el alirón [v]
45	Idioms	rejoice or celebrate with boisterous public demonstrations (sometimes beforehand)	lanzar las campanas a vuelo [v]
46	Idioms	rejoice or celebrate with boisterous public demonstrations (sometimes beforehand)	echar las campanas a vuelo [v]
47	Idioms	celebrate something with excitement and spread it early	lanzar las campanas a vuelo [v]
48	Idioms	celebrate something with excitement and spread it early	echar las campanas a vuelo [v]
49	Idioms	suggest that someone celebrate something and invite him/herself	dar el brindis [v] NI
50	Idioms	insinuate that someone should celebrate something and invite the speaker to the celebration	dar el brindis [v] NI
51	Idioms	insinuate that someone should celebrate something and invite the speaker to the celebration	dar la chicha [v] NI
52	Idioms	insinuate to someone that one wants to celebrate something and be invited to a drink	dar la chicha [v] NI
53	Idioms	celebrate one's birthday	estar de manteles largos [v] GT
54	Idioms	celebrate with a party	hacer bulla [v] GT NI DO
55	Idioms	celebrate that someone has done something positive or unusual	hacer una raya en el cielo [v] PA
56	Idioms	not celebrate or inadvertently miss an event or celebration	pasar por debajo de la mesa [v] CU DO VE
57	Idioms	celebrate too early	sacar del buche [v] PR
58	Idioms	celebrate too soon	tirar manteca al techo [v] UY
59	Idioms	let's celebrate	¡sacó trago! [interj] BO:W
Speaking
60	Speaking	let's celebrate!	¡vamos a celebrarlo!
61	Speaking	I brought you this to celebrate	te traje esto para celebrar
62	Speaking	how do people celebrate their wedding in turkey?	¿cómo celebra la gente su casamiento en turquía?
63	Speaking	we should go out and celebrate	tendríamos que salir a celebrarlo
Phrasals
64	Phrasals	celebrate about something	festejar algo [v]
65	Phrasals	celebrate someone for an accomplishment	felicitar a alguien por un logro [v]
66	Phrasals	celebrate something	festejar algo [v]
Colloquial
67	Colloquial	celebrate something with drink	mojar [v]
68	Colloquial	celebrate something with drink	remojar [v]
69	Colloquial	celebrate the beginning of the new year	tomar las uvas [v]
70	Colloquial	celebrate with a drink	mojar [v]
71	Colloquial	let's celebrate!	¡que se quema la maya! [n] CU disused
72	Colloquial	party to celebrate a huasipichay	guachipichai [m] EC
73	Colloquial	celebrate carnival in the temporary stalls set up to sell food and drink	carpear [v] AR:Nw
74	Colloquial	celebrate someone's birthday	diachar [v] BO:Sw,C
75	Colloquial	it is used to announce or celebrate the arrival of someone	va cayendo gente al baile [expr] AR UY
76	Colloquial	it is used to announce or celebrate the arrival of someone	va llegando gente al baile [expr] AR UY
Religion
77	Religion	celebrate mass	celebrar [v]
78	Religion	celebrate mass	celebrar una misa [v]
Folklore
79	Folklore	traditional indigenous dance executed with flags to celebrate carnival and the coming harvest	huifala [f] PE
80	Folklore	celebrate carnival including all of the rituals of the festival	carnavalear [v] BO PE AR