take off

Bedeutungen von dem Begriff "take off" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 148 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	take off	quítate [v]
Common
2	Common	take off	despegar [v]
3	Common	take off	quitarse [v]
4	Common	take off	descalzar [v]
General
5	General	take off	despojarse de [v]
6	General	take off	cuajar [v]
7	General	take off	quitar [v]
8	General	take off	descontar [v]
9	General	take off	despegue [m]
10	General	take off	descontar [v]
11	General	take off	despegar [v]
12	General	take off	dispararse [v]
13	General	take off	negociar [v]
14	General	take off	quitar [v]
15	General	take off	quitarse [v]
16	General	take off	sacar [v]
17	General	take off	volar [v]
18	General	take off	remontar [v]
19	General	take off	sacarse [v]
20	General	take off	aligerarse [v]
21	General	take off	decolar [v]
22	General	take off	desvestir [v]
23	General	take off	desfijar [v]
24	General	take off	tomar [v]
25	General	take off	separar [v]
26	General	take off	adelgazar [v]
27	General	take off	quitarse (vestidos) [v]
28	General	take off	quitar (vestidos) [v]
29	General	take off	quitar de delante [v]
30	General	take off	invalidar [v]
31	General	take off	ridiculizar [v]
32	General	take off	remedar [v]
33	General	take off	cortar [v]
34	General	take off	arrancar (vehículo) [v]
35	General	take off	despegar (avión) [v]
36	General	take off	arrebatar [v]
37	General	take off	piantar (italiano) [v] ARUY
38	General	take off	cascar [v] CL
39	General	take off	largarse [v] MXBOCL
40	General	take off	sacar [v] LA
41	General	take off	sacarse [v] LA
42	General	take off	sacarse [v] MX
43	General	take off	toller [v] disused
44	General	take off	decolar (francés) [v] COECARUYHNCLrare
Idioms
45	Idioms	take off	alzar el vuelo [v]
46	Idioms	take off	levantar el tabanque [v]
47	Idioms	take off	levantar el vuelo [v]
48	Idioms	take off	espantar la mula [v] CRCUDO
49	Idioms	take off	ir bajando [v] PADO
50	Idioms	take off	liar el motete [v] CO:N
51	Idioms	take off	mandarse a mudar [v] PAPEBOCLARUY
52	Idioms	take off	irse para el carajo [v] GTNICUDOPR
53	Idioms	take off	mandarse a cambiar [v] BOARrare
54	Idioms	take off	ir por fuera [v] PA
55	Idioms	take off	irse para la pinga [v] CU
56	Idioms	take off	mandarse mudar [v] ECPEBOCLUY
57	Idioms	take off	mandarse a cambiar [v] PACL
58	Idioms	take off	picárselas [v] PEBOARUY
59	Idioms	take off	quemar alguien el tenis [v] CU
Phrasals
60	Phrasals	take off	quitarse la ropa [v]
61	Phrasals	take off	rebajar [v]
62	Phrasals	take off	sacar (zapatos) [v]
63	Phrasals	take off	apartar [v]
64	Phrasals	take off	imitar [v]
65	Phrasals	take off	tomarse [v]
66	Phrasals	take off	quitarse (ropa/gafas) [v]
67	Phrasals	take off	irse [v]
68	Phrasals	take off	marcharse [v]
69	Phrasals	take off	quitarse (ropa uno) [v]
70	Phrasals	take off	ahuecar el ala [v]
71	Phrasals	take off	remontar el vuelo [v]
72	Phrasals	take off	tener éxito [v]
73	Phrasals	take off	fugarse [v]
74	Phrasals	take off	salir rápidamente [v]
75	Phrasals	take off	saltar a la fama [v]
76	Phrasals	take off	ser popular [v]
77	Phrasals	take off	tomar impulso [v]
78	Phrasals	take off	empezar [v]
79	Phrasals	take off	saltar a la fama (personas/canciones)
80	Phrasals	take off	despegar
81	Phrasals	take off	levantar vuelo
Colloquial
82	Colloquial	take off	tomar alguien el trote [adj]
83	Colloquial	take off	atocinar [v]
84	Colloquial	take off	agarrar el vuelo [v]
85	Colloquial	take off	arrancar [v]
86	Colloquial	take off	darse el bote [v]
87	Colloquial	take off	coger el hatillo [v]
88	Colloquial	take off	tomar el hatillo [v]
89	Colloquial	take off	coger alguien su hatillo [v]
90	Colloquial	take off	tomar alguien su hatillo [v]
91	Colloquial	take off	salir de naja [v]
92	Colloquial	take off	apretar de soleta [v]
93	Colloquial	take off	picar de soleta [v]
94	Colloquial	take off	tomar soleta [v]
95	Colloquial	take off	apretar alguien los talones [v]
96	Colloquial	take off	levantar alguien los talones [v]
97	Colloquial	take off	tomar alguien el tole [v]
98	Colloquial	take off	alzar velas [v]
99	Colloquial	take off	levantar velas [v]
100	Colloquial	take off	alzar el vuelo [v]
101	Colloquial	take off	levantar el vuelo [v]
102	Colloquial	take off	volar [v] GTHNSV
103	Colloquial	take off	liar el motete [v] CO
104	Colloquial	take off	largar el pelero [v] VE
105	Colloquial	take off	piantarse [v] ARUY
106	Colloquial	take off	picar [v] DOUY
107	Colloquial	take off	rajar [v] CUBOPYARUY
108	Colloquial	take off	rajarse [v] CUBOPYARUY
109	Colloquial	take off	cargar alguien con los tanates [v] GTHNSVNI
110	Colloquial	take off	virarse [v] CL
Slang
111	Slang	take off	parodiar [v]
112	Slang	take off	abrirse [v]
113	Slang	take off	largarse
114	Slang	take off	irse para el carajo [v] EC
Engineering
115	Engineering	take off	copiar [v]
116	Engineering	take off	descolgar (el receptor) [v]
117	Engineering	take off	desenrollar [v]
118	Engineering	take off	levantar [v]
119	Engineering	take off	rebajar [v]
120	Engineering	take off	retirar [v]
121	Engineering	take off	separar [v]
Technical
122	Technical	take off	llevarse [v]
123	Technical	take off	cercenar [v]
124	Technical	take off	apartar de [v]
125	Technical	take off	descolgar el receptor [v]
126	Technical	take off	retirar [v]
127	Technical	take off	descolgar [v]
128	Technical	take off	desviarse de [v]
129	Technical	take off	amputar [v]
130	Technical	take off	arrebatar [v]
131	Technical	take off	desenrollar [v]
132	Technical	take off	levantar [v]
133	Technical	take off	destruir [v]
134	Technical	take off	sacar copias [v]
135	Technical	take off	embotar [v]
136	Technical	take off	salir [v]
137	Technical	take off	deducir [v]
138	Technical	take off	copiar [v]
139	Technical	take off	partir [v]
Mechanics
140	Mechanics	take off	despegue [m]
Aeronautics
141	Aeronautics	take off	despegue [v]
142	Aeronautics	take off	despegar [v]
143	Aeronautics	take off	decolar [v]
144	Aeronautics	take off	levantar vuelo [v]
145	Aeronautics	take off	levantar el vuelo
146	Aeronautics	take off	empezar el vuelo
Sports
147	Sports	take off	despegue [m]
148	Sports	take off	despegar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "take off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	take (away, from, off) (to make less by a certain amount)	restar [v]
2	Common	take (time) off	tomarse días libres [v]
3	Common	take off one's shoes	descalzarse [v]
General
4	General	take off one's shoes	descalzarse [v]
5	General	take the top off	destapar [v]
6	General	take-off	parodia [f]
7	General	take one's mind off	amenizar [v]
8	General	flap wings for take off	cernerse [v]
9	General	take off a packsaddle	desalbardar [v]
10	General	take off one's shoes	descalzar [v]
11	General	take off one's shoes	descalzarse [v]
12	General	take off the crust	descanterar [v]
13	General	take a load off	descargar [v]
14	General	take off one's clothes	descoritarse [v]
15	General	take one's hat off	descubrirse [v]
16	General	take off one's hat	descubrirse [v]
17	General	take weight off	desengrosar [v]
18	General	take off one's gloves	desenguantarse [v]
19	General	take time off	desensebar [v]
20	General	take the shine off	deslustrar [v]
21	General	take off the butter	desmantecar [v]
22	General	take off the rind of olives	desmarojar [v]
23	General	take the paint off	despintar [v]
24	General	take off hinges	desquiciar [v]
25	General	take off a bandage	desvendar [v]
26	General	take weight off	enflacar [v]
27	General	take some weight off	enflaquecer [v]
28	General	take weight off	enflaquecer [v]
29	General	take the edge off something	engañar [v]
30	General	take weight off	enmagrecer [v]
31	General	take one's eye off of	olvidarse [v]
32	General	do a take-off	parodiar [v]
33	General	take-off	despegue [m]
34	General	take off somebody's shoes	descalzar [v]
35	General	take off (clothes)	quitar [v]
36	General	take off one's mask	desenmascararse [v]
37	General	take the shine off	deslucir [v]
38	General	take off one's clothes	desarroparse [v]
39	General	take off clothing	desabrigarse [v]
40	General	take ones' clothes off	desnudarse [v]
41	General	take the lid off	destapar [v]
42	General	take off someone's shoes	descalzar [v]
43	General	take off one's clothes	desvestirse [v]
44	General	(plaster) take off	caerse (el yeso/el enlucido) [v]
45	General	(plaster) take off	despegarse (el yeso/el enlucido) [v]
46	General	take the pants off	quitarse los pantalones [v]
47	General	take off (a shoe)	descalzar [v]
48	General	take off a halter	desencabestrar [v]
49	General	take off clothing	desvestir [v]
50	General	take off clothing	sacarse la ropa [v]
51	General	take the phone off the hook	descolgar el teléfono [v]
52	General	take the telephone off the hook	descolgar el teléfono [v]
53	General	take one's clothes off	quitarse la ropa [v]
54	General	take someone's mind off something	hacer olvidar algo a alguien [v]
55	General	take off one's gloves	descalzarse los guantes [v]
56	General	take off one's gloves	sacarse los guantes [v]
57	General	take off running	echarse a correr [v]
58	General	take a year off	tomar un año sabático [v]
59	General	take a year off	tomar un año de descanso [v]
60	General	take time off to	tomarse tiempo para [v]
61	General	take some time off	tomarse unos días [v]
62	General	take a day off	tomarse vacaciones [v]
63	General	take off the mask	quitarse la careta [v]
64	General	take the mask off	quitarse la careta [v]
65	General	take the mask off	quitarse la máscara [v]
66	General	take the case off a rifle	sacar la funda a un fusil [v]
67	General	take one's clothes off	sacarse la ropa [v]
68	General	take off a person's shoes	descalzar a una persona [v]
69	General	take off one's shirt	descamisarse [v]
70	General	take one's make-up off	desmaquillarse [v]
71	General	take one's shirt off	descamisar [v]
72	General	aborted take off	despegue abortado
73	General	take-off roll	recorrido de despegue
74	General	take off pitch	desempegar [v]
75	General	take off a packsaddle	desenalbardar [v]
76	General	take off ribbons	desencintar [v]
77	General	take off the grease	desengrasar [v]
78	General	take off fillets/bands	desenvendar [v]
79	General	take the bottom off a vessel	desfondar [v]
80	General	take off shackles (from horses/mules)	desmanear [v]
81	General	take off a handle	desmangar [v]
82	General	take off the butter	desmantecar [v]
83	General	take off one's clothes	desnudarse [v]
84	General	take off a bandage from	desvendar [v]
85	General	take off the lining	desaforrar [v]
86	General	take a packsaddle off	desalbardar [v]
87	General	take the gloss off clothes	desaprensar [v]
88	General	take off the quicksilver from a looking-glass	desazogar [v]
89	General	take off the crust (usually of bread)	descanterar [v]
90	General	take off the cowl/hood	descaperuzar [v]
91	General	take off the hood	descapillar [v]
92	General	take off (belt/crown)	desceñir [v]
93	General	take off the top or crown from anything	descoronar [v]
94	General	take crust off bread	descortezar [v]
95	General	take off the crust	descostrar [v]
96	General	take off the crest/comb	descrestar [v]
97	General	take off one's hat to anyone	descubrirse [v]
98	General	take-off	recorrido de despegue [m]
99	General	take the edge off	embotar [v]
100	General	take the chill off	quitar el frío [v]
101	General	take off the mask	quitarse la máscara [v]
102	General	take off one's hat	quitarse el sombrero [v]
103	General	take the edge off a knife	embotar un cuchillo [v]
104	General	take-off	separar [v]
105	General	take-off	llevarse [v]
106	General	take-off	rebajar [v]
107	General	take-off	remedar [v]
108	General	take-off	ridiculizar [v]
109	General	take-off	despegar [v]
110	General	quick take off of a horse	pique [m] CO:W
111	General	take off the gilt	desdonar [v] outdated
112	General	take off clothes	calatear [v] PE
113	General	take off for	zumbarse  [v] HNCU
114	General	take off the heat	apear [v] NIDOVErur.
115	General	take off the heat	apear [v] NIDOVErur.
116	General	take a tire off a vehicle in order to change it	desenllantar [v] PE
117	General	take someone's clothes off	pelar [v] HNNICRBOPYUY
118	General	take off running	retobarse [v] HNrur.
119	General	take a load off	soplarse [v] MXPE
120	General	take off clothes	ahorrar [v] disused
121	General	take off a few pounds	delgazar [v] ESlocal
122	General	take the gloss off clothes	desaprensar [v] rare
123	General	take off the hood	descapillar [v] disused
124	General	take off someone's coat	descobijar [v] rare
125	General	take off one's coat	descobijarse [v] rare
126	General	take weight off	desflaquecer [v] disused
127	General	take a day off	feriar [v] rare
128	General	take something off someone's hands	soltar [v] disused
129	General	take off running	varear [v] ARrare
130	General	don't make me take off this belt!	¡pao! [interj] HNCRDO
Idioms
131	Idioms	fail to take one's eyes off the food	no apartar los ojos de la comida [v]
132	Idioms	take a load off one's mind	quitar un peso de encima [v]
133	Idioms	take a weight off one's mind	quitar un peso de encima [v]
134	Idioms	take the lid off	soltar la liebre [v]
135	Idioms	take someone's head off	soltar la andanada a alguien [v]
136	Idioms	take someone's head off	dar una soba a alguien [v]
137	Idioms	take someone's head off	cagar a pedos a alguien [v]
138	Idioms	take someone's head off	leer la cartilla a alguien [v]
139	Idioms	take someone's head off	cantar las cuarenta a alguien [v]
140	Idioms	take someone's head off	soltar una andanada a alguien [v]
141	Idioms	take someone's head off	dar un meneo a alguien [v]
142	Idioms	take someone's head off	dar una jabonadura a alguien [v]
143	Idioms	take someone's head off	poner a alguien de vuelta y media [v]
144	Idioms	take someone's head off	echar la gran bronca a alguien [v]
145	Idioms	take someone's head off	dar un palo a alguien [v]
146	Idioms	take someone's head off	cantar la cartilla a alguien [v]
147	Idioms	take someone's head off	jabonar a alguien [v]
148	Idioms	take someone's head off	cardarle la lana a alguien [v]
149	Idioms	take someone's head off	echar un rapapolvo a alguien [v]
150	Idioms	take someone's head off	echar el broncazo a alguien [v]