Verlauf

fugarse

Bedeutungen von dem Begriff "fugarse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	fugarse [v]	flee
General
2	General	fugarse [v]	escape
3	General	fugarse [v]	run away
4	General	fugarse [v]	elope
5	General	fugarse [v]	abscond
6	General	fugarse [v]	slip away
7	General	fugarse [v]	sneak away
8	General	fugarse [v]	escape
9	General	fugarse [v]	run away
10	General	fugarse [v]	escape
11	General	fugarse [v]	flee
12	General	fugarse [v]	get free
13	General	fugarse [v]	depart secretly
14	General	fugarse [v]	break out of prison
15	General	fugarse [v]	fly
16	General	fugarse [v]	bolt
Idioms
17	Idioms	fugarse [v]	take to the hills
18	Idioms	fugarse [v]	take french leave
19	Idioms	fugarse [v]	fly the coop
20	Idioms	fugarse [v]	go off into the blue
21	Idioms	fugarse [v]	be on the run
22	Idioms	fugarse [v]	run for the hills
Phrasals
23	Phrasals	fugarse [v]	get away
24	Phrasals	fugarse [v]	clear away
25	Phrasals	fugarse [v]	clear off
26	Phrasals	fugarse [v]	clear out
27	Phrasals	fugarse [v]	clear out of
28	Phrasals	fugarse [v]	dash away
29	Phrasals	fugarse [v]	take off
30	Phrasals	fugarse	break out
Colloquial
31	Colloquial	fugarse [v]	be done a runner
32	Colloquial	fugarse [v]	take flight
33	Colloquial	fugarse [v]	go bush
34	Colloquial	fugarse	blow through
Slang
35	Slang	fugarse [v]	book on out
36	Slang	fugarse [v]	ghost (rap slang)
37	Slang	fugarse [v]	go south
38	Slang	fugarse [v]	murk (also mirk) (rap slang)
39	Slang	fugarse [v]	head south
40	Slang	fugarse [v]	jet (rap slang)
Law
41	Law	fugarse [v]	jump bail
Aeronautics
42	Aeronautics	fugarse [v]	run off
43	Aeronautics	fugarse [v]	scurry
British Slang
44	British Slang	fugarse [v]	peg-it
45	British Slang	fugarse [v]	shoot off

Bedeutungen, die der Begriff "fugarse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	fugarse de la justicia [v]	abscond from justice
2	General	fugarse (con/de) [v]	abscond (with/from)
3	General	fugarse de la cárcel [v]	escape from jail
4	General	fugarse de la cárcel [v]	escape from prison
5	General	fugarse con un amante [v]	elope
6	General	fugarse el que está bajo fianza [v]	jump one's bail
7	General	fugarse con [v]	run away with
Idioms
8	Idioms	fugarse de la cárcel [v]	break out of jail
9	Idioms	fugarse de un lugar [v]	crash out of some place
10	Idioms	fugarse (soldados/prisioneros) [v]	go over the hill
11	Idioms	fugarse de la ley [v]	escape from justice
12	Idioms	fugarse de la ley [v]	escape from the law
13	Idioms	fugarse (de la prisión)	go over the hill
14	Idioms	tratar de fugarse	make a break for it
15	Idioms	fugarse de la escuela	abscond from school
Phrasals
16	Phrasals	fugarse con [v]	elope with
17	Phrasals	fugarse de [v]	run away from
18	Phrasals	fugarse con [v]	run off with
19	Phrasals	fugarse (líquido) [v]	seep away
Colloquial
20	Colloquial	fugarse con los diamantes [v]	run with the diamonds
Slang
21	Slang	fugarse de la prisión [v]	go over the wall
22	Slang	fugarse de prisión	jackrabbit parole
Law
23	Law	fugarse bajo fianza [v]	abscond on bail
24	Law	fugarse al estar bajo fianza [v]	jump bail
25	Law	fugarse con el amante [v]	elope
26	Law	fugarse estando en libertad bajo fianza [v]	jump bail
27	Law	fugarse estando bajo fianza	jump bail
28	Law	incentivo para fugarse	incentive to flee