completely

Bedeutungen von dem Begriff "completely" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	completely	completamente [adv]
2	Common	completely	totalmente [adv]
General
3	General	completely	enteramente [adv]
4	General	completely	plenamente [adv]
5	General	completely	por completo [adv]
6	General	completely	absolutamente [adv]
7	General	completely	todo [pron]
8	General	completely	acabadamente [adv]
9	General	completely	cercen [adv]
10	General	completely	cumplidamente [adv]
11	General	completely	enteramente [adv]
12	General	completely	integralmente [adv]
13	General	completely	íntegramente [adv]
14	General	completely	largamente [adv]
15	General	completely	plenariamente [adv]
16	General	completely	radicalmente [adv]
17	General	completely	redondamente [adv]
18	General	completely	todo [adv]
19	General	completely	rematadamente [adv]
20	General	completely	olímpicamente [adv]
21	General	completely	cien por ciento [adv]
22	General	completely	del todo [adv]
23	General	completely	bien [adv]
24	General	completely	cien por cien [adv]
25	General	completely	ciento por ciento [adv]
26	General	completely	de cuerpo y alma [adv]
27	General	completely	de todo punto [adv]
28	General	completely	a cabalidad [adv]
29	General	completely	cabalmente [adv]
30	General	completely	acabadamente [adv]
31	General	completely	afinadamente [adv]
32	General	completely	consumadamente [adv]
33	General	completely	completivamente [adv]
34	General	completely	cuadradamente [adv]
35	General	completely	cumplidamente [adv]
36	General	completely	largamente [adv]
37	General	completely	perfectamente [adv]
38	General	completely	plenariamente [adv]
39	General	completely	integralmente [adv]
40	General	completely	lleneramente [adv] disused
41	General	completely	de metra [adv] VE
42	General	completely	redondamente [adv] UY
43	General	completely	escogidamente [adv] disused
Idioms
44	Idioms	completely	a carta cabal [adj]
45	Idioms	completely	en toda la línea [adj]
46	Idioms	completely	de cabo a cabo [adv]
47	Idioms	completely	de raíz [adv]
48	Idioms	completely	a radice (latín) [adv]
49	Idioms	completely	a carta cabal [adv]
50	Idioms	completely	a cercén [adv]
51	Idioms	completely	cien por cien [adv]
52	Idioms	completely	ciento por ciento [adv]
53	Idioms	completely	por completo [adv]
54	Idioms	completely	en cuerpo y alma [adv]
55	Idioms	completely	a fondo [adv]
56	Idioms	completely	hasta los huesos [adv]
57	Idioms	completely	de medio a medio [adv]
58	Idioms	completely	de par en par [adv]
59	Idioms	completely	en peso [adv]
60	Idioms	completely	al pie de la letra [adv]
61	Idioms	completely	sin faltar ni punto ni coma [adv]
62	Idioms	completely	a roso y velloso [adv]
63	Idioms	completely	de al tiro [adv] MXGTSV
64	Idioms	completely	de todo en todo [adv]
65	Idioms	completely	a viaje [adv] CU
66	Idioms	completely	a cércene [adv] ESlocal
67	Idioms	completely	en fondón [adv] disused
68	Idioms	completely	de contén a contén [adv] CU
69	Idioms	completely	completo camagüey [adv] CU
70	Idioms	completely	hasta la taza [adv] DO
71	Idioms	completely	hasta donde el jopo puso el huevo [adv] CU
72	Idioms	completely	hasta la tambora [adv] HN:NDO
73	Idioms	completely	de viaje [adv] NICRECdisused
74	Idioms	completely	ni para un remedio [adv] COVEECCLUY
75	Idioms	completely	de a viaje [adv] CU
Phrases
76	Phrases	completely	a carta cabal [adv]
77	Phrases	completely	de la cruz a la fecha [adv]
78	Phrases	completely	por entero [adv]
79	Phrases	completely	en todo punto [adv]
80	Phrases	completely	hasta la pared de enfrente
81	Phrases	completely	de pe a pa
82	Phrases	completely	con todas las letras
83	Phrases	completely	hasta la raíz del pelo
84	Phrases	completely	de medio a medio
85	Phrases	completely	hasta la médula
86	Phrases	completely	hasta los tuétanos
87	Phrases	completely	hasta el tuétano
88	Phrases	completely	hasta las cachas
89	Phrases	completely	hasta las trancas
90	Phrases	completely	hasta las trencas
91	Phrases	completely	sin faltar una coma
92	Phrases	completely	sin faltar una jota
93	Phrases	completely	de cabo a rabo [adv]
Colloquial
94	Colloquial	completely	sin faltar una coma [v]
95	Colloquial	completely	hasta el cuello [adv]
96	Colloquial	completely	hasta el tuétano [adv]
97	Colloquial	completely	hasta los tuétanos [adv]
98	Colloquial	completely	sin faltar jota [adv] disused
99	Colloquial	completely	de una pieza [adv] BO
100	Colloquial	completely	medio a medio [adv] DOCL
101	Colloquial	completely	sin faltar una jota [adv] disused
Business
102	Business	completely	cabalmente [adj]
103	Business	completely	completamente [adv]
Maritime
104	Maritime	completely	de tope a tope [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "completely" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	completely different	el reverso de la medalla [m]
2	General	completely different	el revés de la medalla [m]
3	General	completely despondent	misérrimo [adj]
4	General	leave completely bare	repelar [v]
5	General	rot completely	repudrir [v]
6	General	become completely rotten	repudrirse [v]
7	General	someone that completely abstains from alcohol.	abstemio [m]
8	General	someone that completely abstains from alcohol	abstemio [m]
9	General	someone that completely abstains from alcohol.	abstemia [f]
10	General	someone that completely abstains from alcohol	abstemia [f]
11	General	completely naked	en cueros [adj]
12	General	completely naked	en traje de adán [adj]
13	General	completely insane	loco de remate [adj]
14	General	completely naked	como dios lo trajo al mundo [adj]
15	General	completely wet	empapado [adj]
16	General	completely defeated	destrozado [adj]
17	General	completely defeated	derrotado [adj]
18	General	completely defeated	descorazonado [adj]
19	General	change completely	transfigurar [v]
20	General	use up completely	apurar [v]
21	General	rot completely	repudrir [v]
22	General	change completely	trasfigurar [v]
23	General	rot completely	repudrirse [v]
24	General	fill completely	recalcar [v]
25	General	know completely	resaber [v]
26	General	destroy completely	obliterar [v]
27	General	completely destroy	eliminar [v]
28	General	engage completely	cautivar [v]
29	General	engage completely	arrobar [v]
30	General	engage completely	captar [v]
31	General	engage completely	hechizar [v]
32	General	engage completely	polarizar [v]
33	General	engage completely	fascinar [v]
34	General	engage completely	encantar [v]
35	General	sail completely around	circunnavegar [v]
36	General	be completely	estar del todo [v]
37	General	be completely impossible	ser completamente imposible [v]
38	General	open one's mouth completely	abrir desmesuradamente la boca [v]
39	General	become completely aware of the importance of something	penetrarse de algo [v]
40	General	do completely	hacer completamente [v]
41	General	drop somebody completely	enemistarse con alguien [v]
42	General	drop somebody completely	soltar a alguien [v]
43	General	do completely	completar [v]
44	General	dominate (someone) completely	dominar (a alguien) por completo [v]
45	General	appear completely unmoved	mostrarse inmutable [v]
46	General	appear completely unmoved	parecer impasible [v]
47	General	appear completely unmoved	parecer indiferente [v]
48	General	appear completely unmoved	tener una apariencia impasible [v]
49	General	change completely	dar un vuelco
50	General	be completely exhausted	postrarse [v]
51	General	strip completely	no dejar ni un clavo en la pared [v]
52	General	a party where guests start taking their clothes off until they remain completely naked	baile de perchero [m] CU
53	General	thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely	cubrepiso [m] CL
54	General	thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely	cubrepisos [m] CL
55	General	system or method where a group of people are completely surrounded	candado [m] CL
56	General	lumber not completely dry	camagüe [m] SV
57	General	interurban public transport bus that is completely open on the sides with seats running along the perimeter so that passengers turn their backs to the windows	escalera [f] CO:W
58	General	not completely dry	camagua [f] HNSV
59	General	completely drunk	alcoholizado [adj] MX
60	General	completely recovered from a disease or illness (person)	chalita [adj] BO
61	General	not completely closed (door or window)	entrejunta [adj] CU
62	General	completely restored	nuevo de cajeta [adj] DO
63	General	not completely repaired or fixed	parapeteado [adj] VE
64	General	completely ruined	quebrao [adj] DO
65	General	completely destroyed	quebrao [adj] DO
66	General	completely alone	íngrimo (portugués) [adj] CADOCOVEEC
67	General	dedicate oneself completely to	abocarse [v] BOCRGTUYVE
68	General	completely burn something or someone	achicharronar [v] CRPAVEPR
69	General	completely control someone or something	abacorar [v] DO
70	General	languish completely (person/animal)	atangayarse [v] HNSVrur.
71	General	focus completely on a task	abocarse [v] MXGTHNCRCUDOVEECPEBOCLPYARUY
72	General	focus completely on a task	avocarse [v] MXGTHNCRCUDOVEECPEBOCLPYARUY
73	General	not completely close a door or window	entrejuntar [v] CUVE
74	General	get completely wet by the rain	estilarse [v] EC:S
75	General	completely fill a container	copetear [v] MX
76	General	dedicate oneself completely to one's studies or an activity	contraerse [v] PEAR
77	General	understand something completely	compenetrarse [v] MXSVBOCL
78	General	eat or drink completely	jampiarse [v] PR
79	General	get completely drunk	jenderse [v] PR
80	General	completely remove from one's life	desraizar [v] HNNI
81	General	attend to but not heal completely	parapetear [v] VE
82	General	get lost completely	refundirse [v] PE
83	General	focus completely on a task	abocarse [v] MXGTCRVEBOARUY
84	General	not completely	mero [adv] SV
Idioms
85	Idioms	completely stupid	tonto de capirote [adj]
86	Idioms	be completely packed	no caber ni un alfiler [v]
87	Idioms	be completely broke	estar en el arranque [v]
88	Idioms	be completely perfect	poder pasar por las picas de flandes [v]
89	Idioms	root something out completely	arrancar algo de raíz [v]
90	Idioms	eradicate something completely	arrancar algo de raíz [v]
91	Idioms	be ignored completely	caer en saco roto [v]
92	Idioms	be ignored completely	caer en el vacío [v]
93	Idioms	be ignored completely	caer en oídos sordos [v]
94	Idioms	be ignored completely	caer en terreno baldío [v]
95	Idioms	eliminate completely	quitar de raíz [v]
96	Idioms	remove completely	arrancar de raíz [v]
97	Idioms	remove completely	eliminar de raíz [v]
98	Idioms	eliminate completely	cortar de cuajo [v]
99	Idioms	remove completely	arrancar de cuajo [v]
100	Idioms	remove completely	quitar de raíz [v]
101	Idioms	remove completely	cortar de cuajo [v]
102	Idioms	eliminate completely	arrancar de cuajo [v]
103	Idioms	eliminate completely	quitar de cuajo [v]
104	Idioms	eliminate completely	eliminar de cuajo [v]
105	Idioms	remove completely	quitar de cuajo [v]
106	Idioms	remove completely	eliminar de cuajo [v]
107	Idioms	eliminate completely	cortar de raíz [v]
108	Idioms	eliminate completely	arrancar de raíz [v]
109	Idioms	eliminate completely	eliminar de raíz [v]
110	Idioms	remove completely	cortar de raíz [v]
111	Idioms	change a situation completely	dar un vuelco [v]
112	Idioms	be completely lost	estar más perdido que el chiquito de la llorona [v]
113	Idioms	be completely attentive to what another person is saying	estar pendiente de los labios de alguien [v]
114	Idioms	ignore someone completely	hacer mangas y capirotes de alguien [v]
115	Idioms	ignore someone completely	hacer mangas y capirotes [v]
116	Idioms	be completely crowded	estar hasta la bandera [v]
117	Idioms	be completely accepted	adquirir carta de naturaleza [v]
118	Idioms	be completely accepted	tomar carta de naturaleza [v]
119	Idioms	refuse completely	negarse en redondo [v]
120	Idioms	be completely lost	no saber alguien por dónde se anda [v]
121	Idioms	be completely lost	no saber dónde meterse [v]
122	Idioms	suddenly and completely stop doing something (a bad habit )	pasar el mono a pelo [v]
123	Idioms	stir a place completely	poner patas arriba [v]
124	Idioms	be completely useless	ser algo como la carabina de ambrosio [v]
125	Idioms	be completely useless	ser como que la carabina de Ambrosio [v]
126	Idioms	be completely useless	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]
127	Idioms	be completely useless	ser la carabina de Ambrosio [v]
128	Idioms	be completely out of place	ser como guitarra en un entierro [v]
129	Idioms	be completely indifferent not care about anything at all	sudársela algo a alguien [v]
130	Idioms	be completely dried	estar como el esparto [v]
131	Idioms	be completely in the dark	quedarse en ayunas [v]
132	Idioms	be completely in the dark	estar en ayunas [v]
133	Idioms	be ended completely	criar gusanos [v]
134	Idioms	be ended completely	estar bajo tierra [v]
135	Idioms	be completely under someone's control	estar a la devoción de alguien [v]
136	Idioms	believe something completely	creerse algo a la barraca [v]
137	Idioms	become completely discouraged	hundirse en la miseria [v]
138	Idioms	have someone completely under one's control	tener a alguien en el bolsillo [v]
139	Idioms	have someone completely under one's control	tener a alguien en el bote [v]
140	Idioms	be completely bald	tener la cabeza como una bola de billar [v]
141	Idioms	be completely blind	tener una venda en los ojos [v]
142	Idioms	be completely indifferent to	traérsela floja algo a uno [v]
143	Idioms	change a situation completely so that someone loses an advantage	volver el arma contra alguien [v]
144	Idioms	change a situation completely so that someone loses an advantage	volver las tornas a alguien [v]
145	Idioms	be completely unreliably	fallar más que una escopeta de feria [v]
146	Idioms	completely destroy	no dejar verde ni seco [v]
147	Idioms	completely forget about	irse algo de la memoria [v]
148	Idioms	completely forget about	pasársele a alguien algo de la memoria [v]
149	Idioms	completely different	manso con cimarrones [n] DO
150	Idioms	to be completely crazy	estar loco de atar/de remate