todo - Spanisch Englisch Wörterbuch

todo

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "todo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
todo [pron] all
todo [adj] whole
todo [adj] every
General
todo [adj] all
todo [adj] all of
todo [pron] everything
todo [expr] the whole
todo [adj] entire
todo [m] whole
todo [m] entirety
todo [adj] all
todo [adj] every
todo [adj] the whole
todo [adj] whole
todo [adj] entire
todo [adj] total
todo [adj] general
todo [adj] universal
todo [adj] each
todo [adj] entirely
todo [adj] wholly
todo [adj] totally
todo [adj] quite
todo [adj] any
todo [pron] all
todo [pron] all of it
todo [pron] completely
todo [pron] entirely
todo [pron] everything
todo [adv] totally
todo [adv] completely
todo [adv] entirely
todo [m] the lot
todo [adj] the whole of
todo [pron] everything
todo [pron] all
todo [pron] all of it
todo [pron] all of them
todo [adv] all
todo [det] all
todo [m] everybody
todo [m] all
todo [adj] each
todo [adj] complete
todo [adj] full
todo [adv] entirely
todo [adv] totally
todo [m] full
todo [m] wholeness
todo [adj] livelong
todo [adj] utter
todo [prep] throughout
Idioms
todo the whole kit and kaboodle
todo the whole shebang
Speaking
todo all of it
todo all the things
Phrases
todo hool (whole)
Games
todo [m] whole word (charades)
Card Games
todo [m] winner takes all

Bedeutungen, die der Begriff "todo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
ante todo [adv] first of all
ante todo [adv] primarily
sobre todo [adv] above all
ante todo [adv] above all
todo el mundo [pron] everybody
por encima de todo [adv] above all
sobre todo [adv] especially
sobre todo [adv] most of all
General
ser todo ojos [v] be all eyes
de todo punto [adv] absolutely
en todo caso [adv] in any case
en todo momento [adv] at all times
en todo momento [adv] all the time
a pesar de todo [adv] in spite of everything
a pesar de todo [adv] despite everything
a pesar de todo [adv] despite all
en todo caso [adv] in any event
chico para todo [m] man friday
todo el mundo [m] everyone and their mother
todo el mundo [m] the whole world
chica para todo [f] girl friday
seda de todo capullo [f] coarse silk
con todo [adv] with everything
con todo [adv] with all
viaje con todo incluido [m] package tour
comienzo de todo [m] beginning of everything
sonido a todo volumen [m] blaring
todo lastre [m] all-in ballast
todo comprendido en el mismo precio [m] all-in price
pegamento para todo [m] all-purpose glue
ojo que todo lo ve [m] all-seeing eye of god
todo en letra mayúscula [m] all caps
todo en un paquete [m] all in one package
sistema con todo incluido [m] all inclusive system
todo tipo de bienes [m] all kinds of goods
todo tipo de medidas [m] all kinds of measures
todo tipo de conversaciones [m] all manner of conversation
todo balastro [m] all-in ballast
todo tipo [m] all sorts
vehículo todo terreno [m] all terrain vehicle
todo el tiempo del mundo [m] all the time of the world
todo el sistema de aire acondicionado [m] all-air conditioning system
un todo indivisible [m] an indivisible whole
un todo inseparable [m] an inseparable whole
forma de organización familiar en la que el tío materno ejerce la autoridad paterna típica sobre todo de los regímenes matrilineales [f] avunculate
segunda de las dos fiestas musulmanas celebradas cada año en todo el mundo [f] eid al-adha
cadena de tiendas donde todo vale un dólar [f] dollar store
todo o nada [adj] all-or-nothing
a todo dar [adj] summary
todo oídos [adj] all ears
todo vale [adj] no holds barred
todo incluido [adj] all-in [uk]
de todo corazón [adj] heartfelt
de abajo del todo [adj] bottom
a todo riesgo [adj] comprehensive
a prueba de todo [adj] all-proof
a prueba de todo [adj] unshakeable
todo tipo de condiciones climáticas [adj] all-weather
todo el [adj] a whole of
todo hombres [adj] all-male
que lo impregna todo [adj] all-pervading
que ejerce influencia sobre todo [adj] all-pervasive
que todo lo ve [adj] all-seeing
todo terreno [adj] all-terrain
todo de madera [adj] all-wood
todo de lana [adj] all-wool
que lo ve todo [adj] all-seeing
todo a pedazos [adj] all in bits
todo mezclado [adj] all mixed up
todo desordenado [adj] all mixed up
todo perturbado [adj] all mixed up
todo a trocitos [adj] all in bits
todo en inglés [adj] all-english
todo blanco [adj] all white
todo conquistador [adj] all-conquering
que todo lo vence [adj] all-conquering
hacerlo todo con moderación [v] (everything) be in moderation
ir bien (todo) [v] (everything) be alright
ir mejor (todo) [v] (everything) go better
ir mejor (todo) [v] (everything) get better
mejorar (todo) [v] (everything) go better
mejorar (todo) [v] (everything) get better
ser todo oídos para [v] pay attention to
ser todo oídos [v] be all ears
llamar de todo a alguien [v] call someone names
sacar todo el jugo a [v] milk
ser todo un carácter [v] be quite a character
dejar todo de lado [v] put everything aside
dejar todo de lado [v] drop everything
estar del todo [v] be completely
estar del todo [v] be all over
sabérselo todo [v] know everything
echarlo todo a perder [v] spoil everything
ser todo un hombre [v] be a real man
ser todo lo contrario [v] be quite the opposite
comérselo todo [v] eat it up
estar en todo [v] think of everything
tener de todo [v] have everything
ser todo corazón [v] be all heart
ser todo orejas [v] be all ears
ser todo un éxito [v] be a complete success
ser todo un éxito [v] be a total success
ser todo un personaje [v] be quite a character
meter las narices en todo [v] be a busybody
decir a todo amén [v] be a yes man
hacer todo lo posible [v] do everything possible to
hacer todo lo posible [v] do one's level best
hacer todo lo posible [v] do one's utmost
ser todo un reto [v] be quite a challenge
ser todo un reto [v] be challenging
proveer todo lo necesario [v] provide everything you need
proveer todo lo necesario [v] provide all that is needed
tomarse todo a broma [v] take everything as a joke
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted worldwide
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
creer de todo el corazón [v] believe wholeheartedly
ser aceptado por todo el mundo [v] be accepted globally
llevarlo todo al sexo [v] bring everything back to sex
estar donde todo el mundo pasa [v] be where everybody passes by
estar por encima de todo reproche [v] be above reproach
escuchar música a todo volumen [v] bang something out
ser un abstemio para todo [v] be a teetotal
sonar a todo volumen [v] blare out
ser todo oídos [v] become all attention
ser todo boca [v] be a bluffer
ser todo boca [v] be all talk
ser conocido en todo el mundo [v] be known all over the world
no ser del todo convincente [v] be not wholly convincing
estar de servicio todo el día [v] be on duty for the day
pasarse todo el día frente al ordenador [v] be on the computer all day
estar desnivelado (no del todo vertical) [v] be out of plumb
ser del todo competente [v] be within one's capabilities
perjudicar todo lo posible [v] do as much harm as possible
ser famoso en todo el mundo [v] be known all over the world
hacer todo lo que está en el libro [v] do everything in the book
pasarse todo el día frente a la computadora [v] be on the computer all day
hacerlo todo [v] do-all
actuar como un todo [v] act collectively
anunciar algo a todo volumen [v] announce something loudly
proclamarlo a todo el mundo [v] announce to the world
anunciarlo por todo el mundo [v] announce to the world
ser aceptado por todo el mundo [v] be accepted globally
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
estar todo junto [v] be all together
hacer un tour por todo el país [v] barnstorm
dar giras por todo el país [v] barnstorm
(todo) quisque [pron] everyone
todo lo demás [pron] everything else
todo el mundo [pron] everyone
casi todo el mundo [pron] almost everbody
todo el mundo menos él [pron] anybody but he
sobre todo [adv] primarily
a todo esto [adv] meanwhile
ante todo [adv] specially
con todo [adv] nevertheless
en todo caso [adv] anyway
del todo [adv] wholly
del todo [adv] fully
del todo [adv] completely
todo el tiempo [adv] all along
todo el día [adv] all day
si todo sigue igual [adv] all things being equal
siendo todo lo demás igual [adv] all things being equal
todo el tiempo [adv] all the time
si todo sigue igual [adv] without considering external factors
siendo todo lo demás igual [adv] without considering external factors
por todo/a el/la/lo [adv] throughout
a pesar de todo [adv] anyway
todo lo posible [adv] as much as possible
de todo corazón [adv] wholeheartedly
de todo corazón [adv] in a wholehearted manner
de todo corazón [adv] with one's whole heart
de todo corazón [adv] enthusiastically
por todo el país [adv] nationwide
a todo el país [adv] nationwide
según todo el mundo [adv] by all accounts
todo el tiempo [adv] throughout
a pesar de todo [adv] regardless
después de todo [adv] after all
todo incluido [adv] all in
todo el rato [adv] all along
a todo trapo [adv] (at) full blast
por encima de todo [adv] chiefly
en todo el mundo [adv] worldwide
de todo corazón [adv] from all my heart
en todo punto [adv] absolutely
de todo punto [adv] completely
de todo punto [adv] absolutely
en todo caso [adv] if anything
sobre todo [adv] chiefly
a todo pulmón [adv] at the top of one's voice
a todo grito [adv] at the top of his lungs
a todo grito [adv] at the top of one's voice
con todo el esfuerzo [adv] boots and all
por todo el país [adv] across the nation
contra todo [adv] against all
en todo sitio [adv] all across
en todo el mundo [adv] all around the world
por todo el mundo [adv] all around the world
todo el día y cada día [adv] all day and every day
mañana durante todo el día [adv] all day tomorrow
mañana todo el día [adv] all day tomorrow
todo al unísono [adv] all in unison
todo simultáneamente [adv] all in unison
casi todo [adv] almost whole
con todo lo que se pueda [adv] all out and out
todo acurrucado (con) [adv] all snuggled up to
por todo el camino (literal) [adv] all the way along the line
todo el tiempo [adv] all the while
además de todo esto [adv] apart from all these
aparte de todo esto [adv] apart from all these
y lo peor de todo [adv] and what is worse
sobre todo [adv] above everything
después de todo [conj] considering
¡todo el mundo a bordo! [interj] all aboard for
después de todo [prep] after all
después de todo [prep] in the end
después de todo [prep] anyway
con todo respeto [prep] pace
con todo respeto [prep] with due respect to
durante todo [prep] throughout
por todo [prep] throughout
por todo [prep] all over
en todo el [prep] all over the
por todo el [prep] all over the
complementos de todo tipo [m/pl] all accessories
todo olas [f/pl] all-wave
todo ondas [f/pl] all-wave
todo pasando [expr] CL child everything is going according to plan
todo a un euro (tienda) [n] ES 99p store
todo a un euro (tienda) [n] ES 99 cent store
del todo (respuesta) [n] absolutely
lo mejor de todo [n] best of all
todo chinche y talepate [n] SV all kinds of people
durante todo el día full day
para todo uso all purpose
todo el cableado all wiring
todo a la banda hard over
todo listo all ready
todo va perfectamente all systems go
todo el personal all hands
todo de madera all timber
todo el año all the year round
todo el mundo a cubierta all hands on deck
durante todo el año all the year round
todo o nada all or nothing
todo el trayecto all the way
todo el mundo all hands
todo recto straight on
de todo paso all pass
a lo largo de todo el año all the year round
todo hierro all iron
a todo riesgo all risks
un término que abarca todo a catch-all term
todo tipo de servicios a full range of services
todo un día a whole day
todo el mundo the whole world
todo se fue al demonio all hell breaks loose
eso es todo that's it
eso fue todo that was it
todo el tiempo the whole while
aprendiz de todo someone that has a competent grasp of many skills
todo recto right ahead
lo mejor de todo es que best of all ...
lo más impresionante de todo the most amazing thing of
lo peor de todo es que worst of all ...
todo recto straight ahead
vacaciones con todo incluido package tour
arriba del todo right at the top
vacaciones con todo incluido all-inclusive vacation
todo el camino all the way
todo de frente right ahead
estropearlo todo spoil everything
primero de todo first of all
área que comprende todo el continente americano (iata) area 1
todo tipo y condiciones all sorts and condition
que lo abarca todo [adj] all-embracing
todo el mundo [m] all
ropa (de todo tipo) [f] clothes
parte media de un todo [f] half
rosa de todo el año [f] monthly rose
rosa de todo el año [f] bengal rose
mantenedor de todo [adj] all-sustaining
todo de una pieza [adj] pieceless
nuevo del todo [adj] brand new
nuevo del todo [adj] bran new
aislado de todo sonido [adj] soundproof
superior a todo cómputo [adj] unknown
de encima de todo [adj] uppermost
confesarlo todo [v] make a clean breast of it
ser para todo [v] be equal to everything
correr a todo galope [v] career
ser afortunado en todo [v] be born with a silver spoon in one's mouth
estar en todo [v] pay attention to everything
hacerlo todo [v] go the whole length
hacerlo todo [v] go the whole hog
arriesgarlo todo [v] go the whole hog
arriesgarlo todo [v] go the whole length
estar a todo [v] be ready for anything
jugarse el todo [v] plunge
meterse en todo [v] make a nuisance of oneself
convertirse todo en semillas [v] run to seed
hacer todo lo posible para [v] go out of one's way to
hacer todo lo posible para [v] go out of one's way in order to
aventurarlo todo [v] stake one's all
atropellar por todo [v] go through thick and thin
ir trastornándolo todo [v] rummage
correr por todo un espacio [v] run along
decir todo lo que pasa por la cabeza [v] say whatever comes uppermost
hacer (todo) lo posible [v] do one's utmost
todo el mundo [pron] anybody
todo el mundo [pron] anyone
todo lo que [pron] whatever
todo lo que [pron] whatsoever
sobre todo [adv] mostly
en todo caso [adv] at any rate
a todo coste [adv] at any expense
todo lo contrario [adv] quite the contrary
con todo [adv] albeit
ante todo [adv] before all
del todo [adv] all
todo lo largo del camino [adv] all along the road
del todo [adv] altogether
con todo [adv] anyway
todo el día [adv] all day long
en todo caso [adv] at all events
a todo trance [adv] at all events
en todo caso [adv] ever
sobre todo [adv] mainly
ante todo [adv] of all things
sobre todo [adv] of all things
del todo [adv] off
del todo [adv] full
todo el mundo [adv] any one
a todo riesgo [adv] hit or miss
por todo el mundo [adv] all the world over
en todo caso [adv] however
a todo tirar [adv] at the most
de todo el largo [adv] at full length
del todo [adv] perfectly
todo el santo día [adv] all the livelong day
todo o nada [adv] neck or nothing
a pesar de todo [adv] nevertheless
a babor todo [adv] hard-a-port
no del todo [adv] hardly
con todo [adv] notwithstanding
a todo momento [adv] at every turn
a todo correr [adv] at full speed
debajo de todo [adv] undermost
todo esto [adv] all of which
con todo [adv] therewithal
sobre todo [adv] above all things
a todo vapor [adv] with all steam on
del todo [adv] wholly
con todo [adv] as though
todo el camino [adv] through
con todo [adv] withal
todo de lana [adv] all wool
del todo [adv] utterly
con todo [conj] yet
además de todo eso [prep] over and above all that
en todo [prep] throughout
lo que dura todo el estío aestival
lo que dura todo el estío estival
bien pensado todo after all
considerándolo todo after all
a todo riesgo at all risks
es todo uno it is all one
que expía todo all-atoning
que ve todo all-beholding
que arruina todo all-destroying
que lo gasta todo all-consuming
que lo consume todo all-consuming
que pronostica sobre todo all-divining
que sabe todo all-knowing
que penetra todo all-penetrating
todo... que whatever
todo... que whatsoever
todo uno the same
todo pipe [m] PR derog. riffraff
todo pájaro [m] PR everyone
todo pipe [m] PR derog. mob
todo pipe [m] PR derog. rabble
tienda de todo a 99 céntimos [f] US 99 cent store
tienda de todo a 99 céntimos [f] US 99p store
a todo cachete [adj] CL in a splendid manner
a todo cachete [adj] CL in a magnificent manner
a todo dar [adj] MX HN EC PE BO CL very good
a todo dar [adj] MX HN EC PE BO CL excellent
a todo mecate [adj] MX GT HN SV NI very good
a todo mecate [adj] MX GT HN SV NI excellent
beber a todo guacal [v] HN rur. take a shot
beber a todo guacal [v] HN rur. drink a shot
en todo caso [adv] at any event
por encima de todo [adv] above all else
en todo caso [adv] at least
en todo caso [adv] in every case
a todo breque [adv] CL quickly
a todo cachete [adv] CL in a splendid manner
a todo cachete [adv] CL in a magnificent manner
a todo dar [adv] MX HN EC PE BO CL excellently
a todo dar [adv] MX CR CL under optimal conditions
a todo lo que da [adv] DO BO at full power
a todo costo [adv] PE CL no matter what
a todo costo [adv] PE CL at any cost
a todo mecate [adv] EC rare with great luxury
a todo mecate [adv] MX GT HN SV with great luxury
a todo mecate [adv] MX HN NI pedal to the metal
a todo mecate [adv] MX HN very good
a todo mecate [adv] MX HN NI very fast
a todo morete [adv] NI quickly
a todo merengue [adv] NI PY quickly
a todo mecate [adv] MX HN excellent
a todo morete [adv] NI fast
a todo merengue [adv] NI PY like a bat out of hell
Idioms
a todo color [adj] multicolored
de todo tiempo [adj] full-term
todo uno [adj] as is
todo uno [adj] unrefined
apostar todo [v] bet one's bottom dollar
apostar todo [v] bet one's life
apostar todo [v] bet the ranch
aprontar todo (para hacer algo) [v] get all set (to do something)
castigar a uno con todo rigor [v] throw the book at
aplicar todo el peso de la ley [v] throw the book at
desplomarse (caerse todo a lo largo de lo que uno es) [v] measure out one's length
echarlo todo a rodar [v] mess it all up
preocuparse por todo [v] be a worrywart
verlo todo color de rosa [v] see life through rose tinted glasses
ser capaz de todo [v] stop at nothing
jugarse el todo por el todo [v] go for broke
hacer algo por todo lo alto [v] do something in great style
olvidar de todo lo anterior [v] forget all that had happened before
echarlo todo a perder [v] throw a monkey wrench into the works
fastidiarlo todo [v] throw a monkey wrench into the works
jugarse el todo por el todo [v] go the whole hog
comer a todo pasto [v] eat greedily
comer a todo pasto [v] eat like a horse
comer a todo pasto [v] eat like a pig
comer a todo pasto [v] eat one's head off
comer a todo pasto [v] engorge
comer a todo pasto [v] gobble food down
comer a todo pasto [v] gorge
comer a todo pasto [v] guzzle
comer a todo pasto [v] scoff
comer a todo pasto [v] stuff one's face
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is bed of roses
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is easy
llora todo lo que quieras [v] cry me a river
arreglarse todo al final [v] come out in the wash
sacarle todo el dinero a alguien [v] take the shirt off someone's back
cotorrear todo el día [v] chew the fat all day
cambiar todo el tiempo [v] chop and change
costar todo el dinero del mundo [v] cost the earth
dejar todo a un lado [v] throw everything to wind
probarlo todo en una situación desesperada [v] catch at a straw
cubrir todo el terreno [v] cover the territory
trabajar todo el tiempo para los demás [v] can't call one's soul one's own
cargar (a alguien) con todo el código [v] throw the book at
hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v] throw the book at
castigar con todo el rigor de la ley [v] throw the book at
ser todo oídos [v] cock an ear
caerse con todo el equipo [v] muddle something up
estrellarse con todo el equipo [v] muddle something up
caerse con todo el equipo [v] mess something up
estrellarse con todo el equipo [v] mess something up
caerse con todo el equipo [v] make a mess of something
estrellarse con todo el equipo [v] make a mess of something
caerse con todo el equipo [v] make a mess
caerse con todo el equipo [v] make a hash of something
estrellarse con todo el equipo [v] make a hash of something
caerse con todo el equipo [v] foul up something
caerse con todo el equipo [v] screw things up
estrellarse con todo el equipo [v] make a mess
estrellarse con todo el equipo [v] screw things up
estrellarse con todo el equipo [v] foul up something
jugárselo todo a una carta [v] put all one's eggs in one basket
hacer todo lo posible (para contentar a alguien) [v] fall over backwards
tenerlo todo [v] eat one's cake and have it too
comerse todo lo que hay en la casa [v] eat out of house and home
comer todo [v] eat up
hacer todo lo imaginable [v] do absolutely anything
hacer absolutamente todo [v] do absolutely anything
encargarse de todo [v] do all the running
hacer todo lo que uno pueda [v] do all one can
hacer todo lo que se pueda [v] do absolutely anything
hacer todo lo posible [v] do all one can
hacer todo lo que está al alcance de uno [v] do everything in one's power
arreglarlo todo [v] do something up brown
hacer todo lo mejor posible [v] do one's best
hacer todo lo mejor posible [v] do one's damnedest
hacer todo lo que uno pueda [v] do one's level best
no sentirse del todo bien [v] feel under the weather
hacer todo lo que esté en su mano (de alguien) [v] do all one can
llevarse todo los premios [v] end up with all the marbles
tener todo en orden [v] have ducks in a row
invitar a todo el mundo [v] have everybody over
estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v] have eyes in the back of one's head
saber todo lo que pasa alrededor de uno [v] have eyes in the back of one's head
hacer todo lo que esté al alcance [v] go to any extreme