| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | all hands on deck | todos manos a la obra [interj] |
| General | all hands on deck | todo el mundo a cubierta |
| Idioms | ||
| Idioms | all hands on deck | manos a la labor [expr] |
| Idioms | all hands on deck | manos a la obra [expr] |
| Phrases | ||
| Phrases | all hands on deck | todas las manos disponibles |