en todo - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

en todo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "en todo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
en todo [prep] throughout
Idioms
en todo across the board
Speaking
en todo all the way
Law
en todo in solidum

Bedeutungen, die der Begriff "en todo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 255 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
en todo caso [adv] in any case
en todo momento [adv] at all times
en todo momento [adv] all the time
en todo caso [adv] in any event
todo comprendido en el mismo precio [m] all-in price
todo en letra mayúscula [m] all caps
todo en un paquete [m] all in one package
forma de organización familiar en la que el tío materno ejerce la autoridad paterna típica sobre todo de los regímenes matrilineales [f] avunculate
segunda de las dos fiestas musulmanas celebradas cada año en todo el mundo [f] eid al-adha
todo en inglés [adj] all-english
estar en todo [v] think of everything
meter las narices en todo [v] be a busybody
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted worldwide
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
ser conocido en todo el mundo [v] be known all over the world
ser famoso en todo el mundo [v] be known all over the world
hacer todo lo que está en el libro [v] do everything in the book
ser aceptado en todo el mundo [v] be accepted throughout the world
en todo caso [adv] anyway
en todo el mundo [adv] worldwide
en todo punto [adv] absolutely
en todo caso [adv] if anything
en todo sitio [adv] all across
en todo el mundo [adv] all around the world
en todo el [prep] all over the
ser afortunado en todo [v] be born with a silver spoon in one's mouth
estar en todo [v] pay attention to everything
meterse en todo [v] make a nuisance of oneself
convertirse todo en semillas [v] run to seed
en todo caso [adv] at any rate
en todo caso [adv] at all events
en todo caso [adv] ever
en todo caso [adv] however
en todo caso [adv] at any event
en todo caso [adv] at least
en todo caso [adv] in every case
Idioms
probarlo todo en una situación desesperada [v] catch at a straw
comerse todo lo que hay en la casa [v] eat out of house and home
hacer todo lo que esté en su mano (de alguien) [v] do all one can
tener todo en orden [v] have ducks in a row
tenerlo todo en orden [v] have one's ducks in a row
estar metido en todo [v] have a finger in every pie
hacer todo lo que está en las manos (de alguien) [v] give your all
poner todo en marcha [v] set the wheels in motion
poner todo en movimiento [v] set the wheels in motion
pasarse todo el tiempo de bar en bar [v] prop up the bar
utilizar todo en común [v] share and share alike
permanecer todo el día en la oficina [v] be stuck behind a desk all day
gastar todo su dinero en algo [v] shoot the works
apostar todo el dinero en algo [v] shoot the works
ponerse con todo en [v] put one's heart and soul into
entremeterse en todo [v] poke one's nose into something
meter las narices en todo [v] stick one's nose into everything
entremeterse en todo [v] stick one's nose into everything
interferir en todo [v] stick one's nose into something
meter su cucharada en todo [v] go poking one's nose into everything
meter las narices en todo [v] go poking one's nose into everything
estar en todo su apogeo [v] be in full swing
estar en todo su apogeo [v] be in top form
estar en todo [v] think of everything
estar en todo [v] be on the ball
hallarse en todo [v] be involved in everything
hallarse en todo [v] stick one's nose into everything
hallarse en todo [v] butt into everything
en todo caso [adv] at all events
en todo caso [adv] in any event
en todo caso [adv] in either event
en todo caso [adv] in any case
en todo caso [adv] anyhow
en todo caso [adv] anyway
en todo caso [adv] at any rate
en todo caso [adv] at least
en todo cuento [adv] in any case
en todo cuento [adv] whatever happens
en todo lo descubierto [adv] known worldwide
de todo en todo [adv] utterly
de todo en todo [adv] completely
de todo en todo [adv] totally
en todo y por todo [adv] absolutely
en un todo [adv] generally
persona que se pasa todo el día en el sofá viendo la tele a couch potato
intentar estar en todo a la vez have a finger in every pie
hacer todo lo que está en la mano bust a gut
todo está en su contra load the dice against
tener suerte en todo live a charmed life
no te lo gastes todo en una sola cosa don't spend it all in one place
en todo momento all the way down the line
ponerse de acuerdo en todo agree on all hands
ser el ideal en todo y para todos all things to all people
todo en uno all rolled into one
todo limpio y en su sitio all shipshape and bristol-fashion
todo queda en familia all in the family
en todo el trayecto all along the line
tener suerte en todo lead a charmed life
todo en balde all for naught
todo en vano all for naught
estar en buen estado a pesar de todo become none the worse for wear
todo lo que es posible en la práctica everything humanly possible
todo está en su sitio not a hair out of place
en todo menos en el nombre in all but name
todo en su sitio in apple-pie order
Speaking
dejar todo en desorden [v] leave it all in ruins
no quieras imitarme en todo don't keep up with the joneses
¿está todo bien en casa? how are things at home?
de todo hay en la viña del señor it takes all kinds to make a world
¿está todo en su lugar? is everything in place?
todo empieza en la mente it all starts in the mind
está todo en tu cabeza it is all in your head
haces todo lo que está en tus manos you do your very best
has hecho todo lo que estaba en tus manos you did everything that you could do
hasta ahora está todo en el aire it is all in the air as yet
piensas en todo you are so thoughtful
he estado pensando en ti todo el día you've been on my mind all day
está todo en nuestras manos everything is in our hands
está todo en tus manos everything is up to you
todo vuelve a estar en marcha everything's back on track
soy nuevo en todo esto i'm a little new to all this
todo está en tus manos everything's up to you
no confíes en todo el mundo do not trust everyone
no me detuve en todo el día i am on my legs all day
voy a hacer todo lo que esté en mis manos I'll do my best
los accidentes pasan en las cirugías todo el tiempo accidents happen in surgeries all the time
todo está en orden all in order
todo está en los detalles it's all in the details
he estado en la calle todo el día i've been on the road since 7:00
de todo como en botica everything under the sun
de todo hay en la viña del señor it takes all kinds (to make a world)
no era mi intención involucrarte en todo esto I didn't mean to get you involved in all this
la mañana en la que todo empezó the morning it all began
en todo caso if anything
pienso en ti todo el día i think of you all day long
ayer estuve en casa todo el día i was home all day yesterday
ayer me quedé en casa todo el día i was home all day yesterday
no te vi en todo el día i haven't seen you all day
no te he visto en todo el día i haven't seen you all day
sé lo duro que trabajaste en todo esto i know how hard you worked for all of this
Phrases
estar en todo [v] have a finger in everything
en todo el contorno [adv] locally
en todo punto [adv] completely
en todo caso anyway
en todo caso anyhow
en todo el país all over the whole country
en todo respecto by and large
todo lo que toca se convierte en oro he has the midas touch
en todo caso if at all
en todo el mundo across the globe
en todo el país across the country
en todo momento all times
en todo sentido in every respect
en todo momento in season and out of season
si tenemos en cuenta todo esto If we take into account all of these
pensando en todo taken all together
encarrilado (todo en marcha) on the rails
a tener en cuenta todo taking everything into account
teniendo en cuenta todo taking everything into account
todo en un día de trabajo all in a days work
en el amor y en la guerra todo lo vale all's fair in love and war
en el amor y en la guerra todo vale all's fair in love and war
en todo el sentido de la palabra in every sense of the word
todo se queda en palabras all talk and no action
en todo caso in any case
teniéndolo todo en cuenta all things considered
hay de todo en la viña del señor it takes all kinds (to make a world)
en el amor y la guerra, todo vale all is fair in love and war
en medio de todo in the middle of everything
en todo sentido de la palabra in every sense of the word
en todo el territorio nacional throughout the country
en todo el territorio nacional all over the country
en todo momento at all times
todo en él everything about him
todo en ella everything about her
en todo el plan de estudios across the curriculum
Colloquial
haber de todo como en botica [v] everything under the sun
meterse alguien en todo [v] make a nuisance of oneself
pringar alguien en todo [v] have one's fingers in many pies
todo cabe en alguien [expr] anyone is capable of anything
todo en gordo [expr] is that all
de todo hay en la viña del señor [expr] it takes all kinds to make a world
todo en uno solo all in one
todo en uno all in one
todo en all in
todo en uno all rolled in one
todo en una pieza all in one piece
en boca de todo el mundo on everyone's lips
en contra de todo pronóstico contrary to expectations
en casi todo for the most part
en todo sentido in all aspects
conocido en todo el mundo world famous
conocido en todo el mundo world-renowned
tema que todo el mundo rehúye tratar (en un encuentro) moose on the table
irse todo en humo [v] SCN vanish away
irse todo en humo [v] SCN disappear
irse todo en humo [v] SCN vanish
irse todo en humo [v] SCN clear off
irse todo en humo [v] SCN disappear into the blue
irse todo en humo [v] SCN go off into the blue
irse todo en humo [v] SCN vanish into the blue
Proverbs
no se pierde todo lo que está en peligro [old-fashioned] bitter pills may have blessed effects
en el amor y la guerra; todo hueco es trinchera any port in a storm
hay de todo en la vina del señor live and let live
mantener informado en todo momento keep informed every step of the way
hay de todo en la vina del señor there's so queer as folk
hay de todo en la viña del señor it takes all sorts to make a world
no se puede tener todo en la vida you can’t have your cake and eat it too
de todo hay en la viña del señor it takes all kinds to make a world
de todo hay en la viña del señor it takes all kinds
de todo hay en la viña del señor it takes all sorts to make a world
de todo hay en la viña del señor it takes all sorts
de todo hay en la viña del señor there's nowt so queer as folk
al pobre y al feo, todo se les va en deseo then beggars would ride
al pobre y al feo, todo se les va en deseo pigs could fly if they had wings
al pobre y al feo, todo se les va en deseo if wishes were horses
en época de guerra, todo hueco es trinchera if you're a hammer everything looks like a nail
todo vale en la guerra y en el amor all's fair in love and war
en la guerra y en el amor todo está permitido in war and in love everything is permitted
en la guerra y en el amor todo está permitido in war and in love everything is fair
todo vale en el amor y en la guerra all's fair in love and war
Slang
estar en todo [v] be on the ball
perder todo su dinero en juegos de azar [v] tap out
¡me cisco en todo! damn it!
¡me cisco en todo! bloody hell!
¡me cisco en todo! shit!
¡me cisco en todo! darn it!
¡me cisco en todo! damn!
¡me cisco en todo! blow it!
¡me cisco en todo! blast it!
¡me cisco en todo! bugger it!
¡me cisco en todo! fucking hell!
persona proclive a poner "me gusta" a todo en Facebook easy like
alguien que pasa todo el tiempo en internet epeen
gastarse todo el dinero en los clubes de striptease stripped out
Business
entrega con todo en orden good delivery
entrega con todo en orden good delivery
entrega sin todo en orden bad delivery
Law
en todo momento at all times
entrega sin todo en orden bad delivery
Politics
día de la lectura en todo estados unidos read across america day
fuerza de tarea contra el crimen de odio en todo el condado countywide hate crime task force
Engineering
ofensiva en todo el frente all-out offensive
Psychology
en todo momento at all times
Aeronautics
todo esta en regla everything si ok
vuelo en todo tiempo all weather flying
sistema de incursión táctica en todo tiempo all weather tactical strike system
sistema de incursión táctica en todo tiempo all weather tactical strike system (awtss)
interceptor todo tiempo de alas en delta delta wing all weather jet interceptor
avión que vuela en todo tiempo overweather aircraft
todo en orden all clear
ofensiva en todo el f rente all out offensive
Mining
voladura en todo el frente de ataque full-face firing
Energy
dosis en todo el cuerpo whole body dose
dosis en todo el cuerpo whole-body dose
exposición en todo el cuerpo whole-body exposure
British Slang
cagarse en todo piss all over
persona de la zona industrial de middlesbrough (usado sobre todo en el noreste de inglaterra) smoggy
persona de la zona industrial de middlesbrough (usado sobre todo en el noreste de inglaterra) smog-monster