Verlauf

unrefined

Bedeutungen von dem Begriff "unrefined" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	unrefined	inculto [adj]
2	General	unrefined	grosero [adj]
3	General	unrefined	bruto [adj]
4	General	unrefined	no purificado [adj]
5	General	unrefined	en bruto [adj]
6	General	unrefined	grosero [adj]
7	General	unrefined	rudo [adj]
8	General	unrefined	mal criado [adj]
9	General	unrefined	abambán [adj] DO
10	General	unrefined	bruta [adj/f]
11	General	unrefined	grosera [adj/f]
12	General	unrefined	ruda [adj/f]
Idioms
13	Idioms	unrefined	todo uno [adj]
14	Idioms	unrefined	de mal tono [adj]
15	Idioms	unrefined	en greña [adj] MX rare
Slang
16	Slang	unrefined	naco [adj] MX NI BO
17	Slang	unrefined	naca [adj/f] MX NI BO
Food Engineering
18	Food Engineering	unrefined	no refinado
Aeronautics
19	Aeronautics	unrefined	no refinado
20	Aeronautics	unrefined	no depurado

Bedeutungen, die der Begriff "unrefined" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 101 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	unrefined dark brown sugar	azúcar mascabado [m]
2	General	unrefined dark brown sugar	azúcar moscabado [m]
3	General	unrefined sugar	azúcar quebrado [m]
4	General	unrefined dark brown sugar	azúcar mascabada [f]
5	General	unrefined dark brown sugar	azúcar moscabada [f]
6	General	unrefined sugar	azúcar quebrada [f]
7	General	being poorly educated and unrefined	paletería [f]
8	General	unrefined whole cane sugar	papelón [m]
9	General	be uncouth/unrefined	ser grosero [v]
10	General	be uncouth/unrefined	estar sin refinar [v]
11	General	be uncouth/unrefined	ser bruto [v]
12	General	unrefined sugar	el azúcar sin refinar
13	General	unrefined (style of writing)	inculto [adj]
14	General	unrefined (sugar)	mascabado [adj]
15	General	rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices	almidón [m] VE
16	General	rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices	almidoncito [m] VE
17	General	rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices	almidonero [m] VE
18	General	pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant)	atado [m] CR rur.
19	General	pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant)	atado [m] GT HN SV NI
20	General	container for unrefined sugar at the warehouse	cachimbo [m] CU rare
21	General	candy made of cheese, unrefined whole cane sugar, and spices, and cooked in a pot	curruchete [m] VE:W
22	General	unrefined man with bad taste	groncho [m] AR UY derog.
23	General	unrefined oil	crudo [m] EC
24	General	unrefined petroleum	crudo [m] EC
25	General	orange zest and raw cane sugar or unrefined whole sugar cane	matagusano [m] GT HN SV NI
26	General	unrefined sugar	dulce [m] GT HN CR EC
27	General	unrefined sugar	güifa [m] GT SV
28	General	unrefined sugar	papelón [m] VE
29	General	unrefined sugar	pilón [m] MX HN SV NI
30	General	nougat of toasted corn, unrefined brown sugar, and pumpkin seeds	ponteduro [m] MX
31	General	bread made with unrefined flour	raspabuche [m] MX
32	General	drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar	tejuino [m] MX
33	General	drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar	tesgüino [m] MX
34	General	unrefined cane sugar	papelón [m] DO VE
35	General	unrefined brown sugar	piloncillo [m] MX
36	General	unrefined brown sugar	panela [f] CO SV HN
37	General	water made with unrefined sugar extracted from the sugarcane	aguamiel [f] MX PA DO CO:W VE AR UY
38	General	ball of pureed celery, milk, and butter, that is fried and served with unrefined cane sugar syrup	kachina [f] PE BO:W,C
39	General	solidified unrefined sugar cane in a prismatic or truncated cone shape	chancaca [f] PA CO:Sw EC PE BO CL
40	General	unrefined cane sugar in the form of prismatic bread or a truncated cone	chancada [f] MX
41	General	unrefined bread consumed by field workers	galleta [f] CL
42	General	unrefined woman with bad taste	groncha [f] AR UY derog.
43	General	round pie made with whole wheat flour and filled with unrefined brown sugar	coyota [f] MX
44	General	unrefined sugar	panocha [f] MX:E,W
45	General	unrefined sugar	panela [f] MX GT HN SV NI PA CO VE EC PE
46	General	unrefined sugar	raspadura [f] MX GT HN NI PA DO PR EC PE CL
47	General	sweet made of pumpkin seeds and unrefined brown sugar	pepitoria [f] MX GT
48	General	unrefined sugar	raspadura [f] MX GT HN NI PA DO PR EC PE CL
49	General	unrefined sugar	rapadura [f] DO PR EC PY AR:Ne UY rur.
50	General	unrefined sugar	raspa [f] PR
51	General	portion of unrefined cane sugar	tapa [f] PE
52	General	unrefined bread consumed by field workers	galleta [f] CL
53	General	sweet made with pumpkin seeds and unrefined brown sugar	pepitoria [f] MX
54	General	crude and unrefined person	cachi [m/f] AR:Nw derog.
55	General	crude and unrefined person	cachi [m/f] UY derog.
56	General	crude and unrefined	cachi [adj] AR:Nw derog.
57	General	crude and unrefined	cachi [adj] UY derog.
58	General	very unrefined (person)	cuma [adj] CL derog.
59	General	unrefined (person)	chuncho [adj] PE BO
60	General	acquire marshmallow texture (for unrefined cane sugar)	amelcocharse [v] PY
61	General	give marshmallow texture (to unrefined sugar obtained from sugarcane)	amelcochar [v] PY
62	General	process sugar cane juice to make unrefined cane sugar or raw cane sugar	templar [v] VE
63	General	process sugar cane juice to make unrefined cane sugar or raw cane sugar	templar [v] VE
64	General	unrefined (style of writing)	inculta [adj/f]
65	General	unrefined (sugar)	mascabada [adj/f]
Idioms
66	Idioms	unrefined (substance or material)	en greña [adj] MX
Colloquial
67	Colloquial	happy people with unrefined manners who enjoy going out at night	arroz quebrado [m] EC
68	Colloquial	unrefined person	cachulero [m] AR:Nw
69	Colloquial	person with bad taste and unrefined customs	pirujo [m] CU AR derog.
70	Colloquial	unrefined person	pejero [m] CU:C derog.
71	Colloquial	unrefined person	peliento [m] CL derog.
72	Colloquial	unrefined person	cachulera [f] AR:Nw
73	Colloquial	person with bad taste and unrefined customs	piruja [f] CU AR derog.
74	Colloquial	unrefined person	pejera [f] CU:C derog.
75	Colloquial	unrefined person	pelienta [f] CL derog.
76	Colloquial	unrefined person	cache [m/f] AR:Nw rare
77	Colloquial	unrefined person	valija [m/f] CO teen
78	Colloquial	unrefined (person)	cache [adj] AR:Nw rare
79	Colloquial	poorly educated and unrefined	paleto [adj] derog.
Slang
80	Slang	unrefined sugar	rapadura [f] GT NI PA
Gastronomy
81	Gastronomy	traditional sweet made from cattle marrow, corn starch, sugar or unrefined brown sugar, and water	aliado [m] VE
82	Gastronomy	ball of pureed celery, milk, and butter, that is fried and served with unrefined cane sugar syrup	buñuelo de apio [m] VE
83	Gastronomy	sweet prepared with mature mango, papaya, hog plum, and unrefined brown sugar	curbasá [m] NI
84	Gastronomy	sweet prepared with unrefined whole cane sugar, white cheese, eggs, and liquor	currunchete [m] VE:W
85	Gastronomy	sweet made from orange zest and raw cane sugar or unrefined whole sugar cane	matagusano [m] GT
86	Gastronomy	pasta made with cooked ripe banana, coconut, and unrefined cane sugar	mojoncho [m] VE:E
87	Gastronomy	atole corn gruel made with unrefined corn	puzunque [m] GT
88	Gastronomy	drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar	tecuín [m] MX
89	Gastronomy	drink made of fermented corn, water, and unrefined brown sugar	tecuino [m] MX
90	Gastronomy	drink made with pulque, unrefined brown sugar, honey, cloves and cinnamon	charape [m] MX
91	Gastronomy	sweet made of mango, papaya, hog plum, and unrefined brown sugar	curbasá [m] NI
92	Gastronomy	dish made of toasted cornstarch, coconut milk, unrefined cane sugar, butter, and cinnamon	tequiche [m] VE
93	Gastronomy	small and thin arepa seasoned with cheese/unrefined sugar/anise (made from dough that inflates upon frying)	arepita [f] PR rare
94	Gastronomy	small and thin arepa seasoned with cheese/unrefined sugar/anise (made from dough that inflates upon frying)	arepita [f] DO VE
95	Gastronomy	dessert made with peaches cooked in water, cinnamon, cloves and chancaca, unrefined cane sugar	calandraca [f] PE
96	Gastronomy	sweet made from cushaw pumpkin cooked with unrefined whole cane sugar and jocote	cabecera [f] GT
97	Gastronomy	sauce prepared with chancaca or solidified unrefined sugar cane, water, and aromatics	chancaca [f] CL
98	Gastronomy	tablet of unrefined sugar cane mixed with nuts, coconut, or peanuts	chancaquita [f] PE
99	Gastronomy	dessert made with whole wheat flour, unrefined cane sugar, and milk	mazamorra de cochino [f] PE
100	Gastronomy	dish prepared in shelled corn boiled with chicken, beef, or pork tail, wine, seasoning, and unrefined cane sugar	olleta [f] VE
101	Gastronomy	atole corn gruel made with unrefined corn	quebrantada [f] MX GT