Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | valija [f] | valise | ||
Common | valija [f] | suitcase | ||
General | ||||
General | valija [f] | case | ||
General | valija [f] | satchel | ||
General | valija [f] | mailbag | ||
General | valija [f] | |||
General | valija [f] | post | ||
General | valija [f] | pouch | ||
General | valija [f] | suitcase | ||
General | valija [f] | mailbag | ||
General | valija [f] | mailman/woman | ||
General | valija [f] | portmanteau | ||
General | valija [f] | mail-bag | ||
General | valija [f] UY | trunk | ||
General | valija [f] MX GT HN SV NI CR BO PY AR | luggage | ||
General | valija [f] BO UY | trunk | ||
General | valija [f] MX GT HN SV NI CR BO PY AR | suitcase | ||
General | valija [m/f] HN teen | dimwit | ||
General | valija [m/f] HN teen | dolt | ||
General | valija [m/f] HN teen | dope | ||
General | valija [m/f] HN teen | idiot | ||
General | valija [m/f] HN teen | blockhead | ||
General | valija [m/f] HN teen | nitwit | ||
General | valija [m/f] HN teen | simpleton | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | valija [f] AR NI PY UY | suitcase | ||
Colloquial | valija [f] UY | large buttocks | ||
Colloquial | valija [m/f] CO teen | unrefined person | ||
Business | ||||
Business | valija [f] | |||
Business | valija [f] | valise | ||
Business | valija [f] | mailbag | ||
Engineering | ||||
Engineering | valija [f] | post-bag | ||
Engineering | valija [f] | packet | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | valija [f] | carrying case |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | valija diplomática [f] | diplomatic pouch | ||
Speaking | ||||
Speaking | perdí mi valija | i lost my bag | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | entregar la valija [v] HN NI | die | ||
Colloquial | entregar la valija [v] HN NI | kick the bucket | ||
Colloquial | entregar la valija [v] HN NI | pass away | ||
Slang | ||||
Slang | estar en valija [v] GT | be expecting (woman) | ||
Slang | estar en valija [v] GT | have a bun in the oven | ||
Slang | estar en valija [v] GT | be pregnant (woman) | ||
Law | ||||
Law | valija diplomática | diplomatic pouch | ||
Psychology | ||||
Psychology | palabra valija | portmanteau word |