bond - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bond

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "bond" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 197 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bond fianza [f]
bond bono [m]
bond vínculo [m]
bond lazo [m]
bond ligazón [f]
bond garantía [f]
General
bond enlace [m]
bond nudo [m]
bond títulos [m]
bond vínculo [m]
bond obligación [f]
bond dita [f]
bond traba [f]
bond vinculación [f]
bond apegamiento [m]
bond apego [m]
bond arrimo [m]
bond asimiento [m]
bond encadenamiento [m]
bond engace [m]
bond enlace [m]
bond lazo [m]
bond ligamen [m]
bond nudo [m]
bond título [m]
bond vínculo [m]
bond caución [f]
bond coligación [f]
bond fianza [f]
bond liga [f]
bond ligazón [f]
bond obligación [f]
bond trabazón [f]
bond trabadura [f]
bond compenetrarse [v]
bond trabar [v]
bond afianzamiento [m]
bond aparejo [m]
bond sujeción [f]
bond ligadura [f]
bond cédula [f]
bond deuda [f]
bond adherencia [f]
bond atadura [f]
bond atar [v]
bond compromiso [m]
bond ligamento [m]
bond parentesco [m]
bond trabamiento [m]
bond vale [m]
bond cadena [f]
bond escritura [f]
bond prisión [f]
bond trabadura [f]
bond trabazón [f]
bond adherir [v]
bond adherirse [v]
bond enlazar [v]
bond unir [v]
bond afianzar [v]
bond pegar [v]
bond unirse [v]
bond empeño [m]
bond yugo [m]
bond encadenamiento moral [m]
bond depósito [m]
bond almacén [m]
bond cinta [f]
bond soga [f]
bond esclavitud [f]
bond cautivo [adj]
bond siervo [adj]
bond dar fianza [v]
bond gravar con bono [v]
bond recaudo [m] disused
bond seguridad [f]
bond fía [f] ES local
bond fiadura [f] disused
bond fiaduría [f] disused
bond fianza [f] disused
bond inhesión [f] rare
bond responsiva [f] MX
bond unir [v] fig.
bond sierva [adj/f]
bond cautiva [adj/f]
Business
bond título [m]
bond pagaré [m]
bond billete [m]
bond bono [m]
bond vale [m]
bond título [m]
bond afianzamiento [m]
bond recaudo [m]
bond vínculo [m]
bond calificación [f]
bond fianza [f]
bond obligación [f]
bond satisdación [f]
bond caución [f]
bond cédula [f]
bond garantía [f]
bond caucionar [v]
bond poner en depósito [v]
bond afianzar [v]
bond vincular [v]
Accounting
bond obligación hipotecaria
bond título de deuda
Finance
bond cédula [f] AR
bond obligación hipotecaria
Law
bond colateral [m]
bond recaudo [m]
bond conexión [f]
bond satisdación [f]
bond lianza [f]
bond fianza de arraigo [f]
bond satisdación [f]
bond vincular [v]
bond constancia de deuda
International Law
bond constancia de deuda
Engineering
bond enlace [m]
bond ligamento [m]
bond cohesión [f]
bond ligadura [f]
bond junta [f]
bond unión [f]
bond liga [f]
bond aligación [f]
bond adherencia [f]
bond adhesión [f]
bond cohesión [f]
bond enlazar [v]
bond ligar [v]
bond afianzar [v]
bond ligar [v]
Physics
bond ligadura [f]
bond ligadura [f]
Chemistry
bond enlace [m]
bond enlace [m]
bond aligación [f]
bond ligadura [f]
bond grado de afinidad
Math
bond ligadura
Geology
bond enlace [m]
bond vínculo [m]
bond adhesión [f]
bond ligación [f]
Medicine
bond fiador [m]
bond puente [m]
bond enlace [m]
Psychology
bond lazo
Construction
bond aparejo con juntas verticales alternadas [m]
bond trabazón [m]
bond ligamento [m]
bond encadenado [m]
bond amarre [m] PE MX
bond aparejo [m]
bond ligante [m]
bond aparejo [m]
bond adherencia [f]
bond liga [f]
bond ligazón [f]
bond ligar [v]
bond aglomerar [v]
bond vincular [v] AR
bond encadenar [v]
bond aparejar [v]
bond adherir [v]
bond ligar [v]
Technical
bond ligazón [m]
bond hipotecar [v]
bond aparejar [v]
bond impregnar [v]
bond conectar eléctricamente [v]
bond trabar [v]
bond atizonar [v]
Mechanics
bond aglomerar [v]
Printing
bond sustancia adhesiva
Aeronautics
bond soldadura [f]
bond conectar [v]
bond aglutinar [v]
bond lazo
Petrol
bond trabazón [m]
bond ligazón [m]
bond adhesión [f]
Mineralogy
bond amarre [m]
bond fusible [m]
bond aglutinante [adj]
bond debentures [m/pl]
Energy
bond enlace (químico) [m]
bond junta [f]
bond conexión [f]
bond unión [f]
bond modo de unión
Ceramic
bond ligazón [m]
Production
bond adhesión [f]
Plastics
bond enlace [m]
Crystallography
bond enlace [m]

Bedeutungen, die der Begriff "bond" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
treasury bond tesoro [m]
debenture bond pagaré [m]
bail bond afianzamiento [m]
bearer bond título al portador [m]
something put on bond or insurance rehén [m/f]
bond together compenetrarse [v]
common bond aparejo común [m]
covalent bond enlace covalente [m]
bond market mercado de bonos [m]
bond of communion vínculo de comunión [m]
bond of friendship vínculo de amistad [m]
close link/bond estrecho vínculo [m]
bond hearing audiencia de fianza [f]
bond beam viga conectora [f]
bond of communion unión en la comunión [f]
bond year bonos a un año (referido a unidades de 1000 dólares de deuda con vigencia por un año) [m/f]
that contains a covalent bond covalente [adj]
break the bond romper el vínculo [v]
be as good as one's bond ser un hombre de palabra [v]
a strong emotional bond un fuerte lazo afectivo
a strong emotional bond un fuerte vínculo emocional
covalent bond enlace covalente
performance bond fianza de cumplimiento
bond of union vínculo [m]
indemnity-bond contrafianza [f]
bond of indemnity indemnidad [f]
surety bond garantía [f]
government bond inscripción [f]
bond of marriage unión [f]
fetter (a chain or bond fastened round the ankle; shackle) cadena [f]
in bond en almacén [adv]
in bond en depósito [adv]
sovereign bond bono soberano [m] CL
solidarity bond bonosol [m] BO
junk bond junk bond (inglés) [m] US
bond paper papel bond (inglés bond paper) [m] US MX HN NI CR DO VE EC BO CL
colored bond paper papel bond (inglés bond paper) [m] PA
performance bond performance bond (inglés) [m] PR
contract bond performance bond (inglés) [m] PR
security bond abono [m] rare
bond (paper) bond (inglés) [adj] US GT HN SV NI CR PA EC BO
put in bond aduanar [v] rare
Idioms
in bond en depósito [adj]
be as good as one's bond ser de gran confianza [v]
under bond en fiado [adv]
his word is as good as his bond es hombre de entera confianza
his word is as good as his bond te puedes fiar de su palabra
one's word is one's bond la palabra es sagrada
Speaking
my word is bond mi palabra me compromete
my word is my bond mi palabra me obliga
my word is my bond mi palabra me compromete
my word is my bond soy hombre de palabra
Phrasals
bond with establecer un lazo con [v]
Phrases
in bond bajo precinto aduanero
in bond en depósito
in bond en la aduana
in bond sin despachar
without any requirement to post a bond or other security sin ningún requisito de depositar una fianza u otra garantía
without being required to post a bond or other security sin ningún requisito de depositar una fianza u otra garantía
your word is your bond tu palabra es garantía
your word is your bond tu palabra es tu compromiso
your word is your bond tu palabra vale
Colloquial
his/her word is his/her bond su palabra es sagrada
public bond issued by the province of buenos aires, circulated between 2001 and 2003 to pay taxes, services, bank obligations, or to buy groceries patacón [m] AR
Slang
person out on bond elebepé [m/f] PR delinq.
Business
debenture bond debenture [m]
yankee bond yankee [m]
yankee bond yanqui [m]
customs bond cédula de aduana [f]
forfeiture of a bond caducidad de la fianza [f]
surety bond caución [f]
commercial blanket bond caución de fidelidad colectiva [f]
fidelity bond caución de fidelidad [f]
blanket bond caución de fidelidad colectiva [f]
blanket fidelity bond caución de fidelidad colectiva [f]
bond creditor acreedor con caución [f]
bond portfolio cartera de bonos [f]
mortgage bond cédula hipotecaria [f] AR
a bond rating calificación de bono a [f]
aa bond rating calificación de bono aa [f]
aaa bond rating calificación de bono aaa [f]
bond underwriting colocación de bonos [f]
guarantee bond fianza [f]
guaranty bond fianza [f]
single-a bond rating calificación de bono a [f]
d bond rating calificación de bono d [f]
indemnity bond contrafianza [f]
surety bond fianza [f]
b bond rating calificación de bono b [f]
ba bond rating calificación de bono ba [f]
baa bond rating calificación de bono baa [f]
guarantee bond caución de garantía [f]
double-a bond rating calificación de bono aa [f]
licence bond caución de licencia [f]
bb bond rating calificación de bono bb [f]
bbb bond rating calificación de bono bbb [f]
blanket bond caución de fidelidad colectiva [f]
bond creditor acreedor con caución [f]
triple-a bond rating calificación de bono aaa [f]
c bond rating calificación de bono c [f]
ca bond rating calificación de bono ca [f]
caa bond rating calificación de bono caa [f]
cc bond rating calificación de bono cc [f]
ccc bond rating calificación de bono ccc [f]
bond portfolio cartera de bonos [f]
bond rating categorización de bono [f]
customs bond caución de aduanas [f]
warehouse bond caución de almacén [f]
average bond caución de averías [f]
construction bond caución de construcción [f]
contract bond caución de contratista [f]
performance bond caución de cumplimiento [f]
warehouse bond caución de depósito [f]
landing bond caución de desembarque [f]
attachment bond caución de embargo [f]
carrier’s bond caución de empresa porteadora [f]
export bond caución de exportación [f]
fidelity bond caución de fidelidad [f]
blanket fidelity bond caución de fidelidad colectiva [f]
surety bond caución de garantía [f]
performance bond caución de incumplimiento [f]
indemnity bond caución de indemnización [f]
license bond caución de licencia [f]
bid bond caución de licitación [f]
bid bond caución de licitador [f]
maintenance bond caución de mantenimiento [f]
bid bond caución de oferta [f]
payment bond caución de pago [f]
bid bond caución de postura [f]
title bond caución de propiedad [f]
surety bond caución de seguridad [f]
completion bond caución de terminación [f]
statutory bond caución estatutaria [f]
mortgage bond cédula hipotecaria [f]
bond placement colocación de bonos [f]
bond holder obligacionista [m/f]
bond holder bonista [m/f]
bond holder rentista [m/f]
bond holder obligacionista [m/f]
place a bond caucionar [v]
call a bond redimir un bono [v]
put up a bond arraigar [v]
bond for fiar [v]
refund a bond redimir un bono [v]
government bond [uk] bono de tesorería
treasury bond [uk] bono de tesorería
exchequer bond [uk] bono de tesorería
government bond [us] título público
callable bond bono retirable
refunding bond bono de reintegración
completion bond fianza de cumplimiento
short-term bond bono de tesorería
indexed bond obligación indizada
notional bond bono nocional
annuity bond bono perpetuo
junk bond bono sin garantía
savings bond título de ahorro
bond paper papel hilo
bond coupon cupón de renta fija
junk bond título basura
performance bond aval de cumplimiento
under bond en depósito
bond issue emisión de obligaciones
deferred bond bono de interés diferido
depository bond fianza de depósito
exchequer bond bono de tesorería
government bond bono fiscal
fixed income bond bono de renta
callable bond bono redimible
treasury bond obligaciones del estado
guaranty bond fianza de garantía
treasury bond bono del tesoro
long-term bond bono a largo plazo
bond indenture contrato del empréstito
bid bond fianza de licitador
bond store almacén de depósito
second rate bond bono de segunda línea
bond house establecimiento de crédito
cost bond fianza para costas
long bond obligación a largo plazo
refunding bond bono de conversión
performance bond fianza de ejecución
bond covenant convenio de bono
irredeemable bond obligación perpetua
zero-coupon bond obligación de cupón cero
secured bond obligación garantizada
bond house casa de inversiones
appeal bond fianza de apelación
bond retirement amortización de bonos
bond holder tenedor de bonos
warehouse bond certificado de depósito
contractor's bond fianza del contratista
zero-coupon bond título sin cupón
bond and mortgage escritura de préstamo
exchequer bond bono del erario público
zero-coupon bond bono cupón cero
public bond bono del tesoro
non registered bond bono al portador
bond registered bono nominativo
coupon bond bono talonario
treasury bond letra del tesoro
treasury bond bono de tesorería
customs bond fianza de aduana
interim bond obligación provisional
performance bond garantía de ejecución
bond issues emisión de bonos
dual currency bond obligación en doble moneda
registered bond bono sin certificado
free bond enlace libre
bond sinking fund fondo para amortización de obligaciones
zero-coupon bond bono sin cupón
bond form modelo de fianza
bond payable to bearer título al portador
tax bond bono fiscal
corporate bond fianza corporativa
short-term bond bono de caja
first mortgage bond bono de primera hipoteca
bid bond fianza de postura
redeem a bond vender un bono
redeem a bond amortizar una obligación
coupon bond bono al portador
l bond bono externo externa
debenture bond bono amortizable
drawn bond bono pagado
callable bond bono accesible
bond covenant contrato de bono
income bond bono sobre ganancias
bond backed by commercial paper bono comercial
savings bond bono de tesorería
refunding bond obligación amortizable
fixed-term bond bono a plazo fijo
chattel bond bono prendario
customs bond bajo control aduanero
performance bond garantía de buena ejecución
dollar bond bono en dólares
depositary bond fianza de depósito
exchequer bond bono del tesoro
bond broker corredor de bolsa
callable bond bono rescatable
corporate bond garantía comercial
auctioneer's bond fianza de subastador
flexible bond conductor flexible
government bond bono estatal
term bond bono a plazo-
bond discount descuento sobre bonos
export bond fianza de exportación
term bond bono a plazo fijo
bond convertible bono convertible
junk bond bono poco fiable
debenture bond título de obligación
fixed term bond bono a plazo fijo
performance bond fianza de cumplimiento
foreign bond obligación extranjera
bid bond garantía de licitación
contract bond fianza de contratista
redeemable bond obligación amortizable
bond paper papel comercial
treasury bond bono del estado
bid bond aval de oferta
bond covenant pacto de bono
zero-coupon bond obligación con cupón cero
callable bond bono amortizable
indexed bond obligación indexada
premium over bond value prima del bono convertible
first-mortgage bond bono de primera hipoteca
junior bond bono secundario
stock option bond bono de opción
debenture bond bono sin garantía hipotecaria
redeemable bond bono amortizable
registered bond obligación registrada
debenture bond obligación no hipotecaria
government bond obligación del estado
government bond bono del estado
government bond título del estado
bearer bond título al portador
unsecured bond bono no garantizado
in bond en depósito aduanero
fidelity bond bono de fidelidad
fiduciary bond fianza fiduciaria
fiduciary bond obligación fiduciaria
savings bond bono de ahorros
accrual bond bono de acumulación
secured bond bono garantizado
Eurodollar bond bono en eurodólares
junior bond bono subordinado
short-term bond bono a corto plazo
payment bond fianza de pago
performance bond garantía de cumplimiento
liability bond fianza de responsabilidad civil
license bond fianza de licencia
perpetual bond bono a perpetuidad
amortized bond premium prima de bono amortizada
fidelity bond fianza de fidelidad
state bond bono estatal
statutory bond fianza estatutaria
long bond bono a largo plazo
arbitrage bond bono de arbitraje
convertible bond bono convertible
premium bond bono con prima
corporate bond bono corporativo
foreign bond bono extranjero
coupon bond bono con cupones
tax-exempt bond bono exento de impuestos
general average bond fianza de avería gruesa
title bond garantía de título
general obligation bond bono de obligación general
government bond bono gubernamental
unamortized bond discount descuento de bono no amortizado
mortgage-backed bond bono respaldado por hipotecas
bond coupon cupón de bono
bond broker corredor de bonos
bond conversion conversión de bono
bond discount descuento de bono
bond fund fondo de bonos
bond equivalent yield rendimiento equivalente de bono
bond indenture escritura de emisión de bonos
bond interest interés de bono
bond investment inversión en bonos
bond issuance emisión de bonos
bond mutual fund fondo mutuo de bonos
bond premium prima de bono
bond price precio de bono
bond register registro de bonos
bond retirement retiro de bonos
municipal bond bono municipal
deep discount bond bono con descuento sustancial
bond sinking fund fondo de amortización de bonos
bond swap intercambio de bonos
municipal bond fund fondo de bonos municipales
bond yield rendimiento de bono
under bond bajo garantía
under bond bajo fianza
underlying bond bono subyacente
bottomry bond contrato a la gruesa
high-yield bond bono de alto rendimiento
negotiable bond bono negociable
unsecured bond bono sin garantía
redeemable bond bono redimible
registered bond bono registrado
nonmarketable bond bono no negociable
discount bond bono descontado
indexed bond bono indizado
industrial development bond bono de desarrollo industrial
industrial revenue bond bono de ingresos industriales
bond premium prima de bono
amortized bond premium prima de bono amortizada
unamortized bond premium prima de bono no amortizada
under bond bajo garantía
samurai bond bono samurái
savings bond bono de ahorros
straight bond bono ordinario
redeemed bond bono retirado
yankee bond bono yanqui
general average bond fianza de avería gruesa
secured bond bono garantizado
bond average promedio de bonos
obligation bond bono de obligación
annuity bond bono perpetuo
corporate bond equivalent yield rendimiento equivalente de bono corporativo
corporate bond interest intereses de bono corporativo
corporate bond interest rate tasa de interés de bono corporativo
accrual bond bono de acumulación
go bond (general obligation bond) bono de obligación general
a bond rating clasificación de bono a
single-a bond rating clasificación de bono a
aa bond rating clasificación de bono aa
double-a bond rating clasificación de bono aa
aaa bond rating clasificación de bono aaa
triple-a bond rating clasificación de bono aaa
b bond rating clasificación de bono b
ba bond rating clasificación de bono ba
baa bond rating clasificación de bono baa
bb bond rating clasificación de bono bb
bbb bond rating clasificación de bono bbb
c bond rating clasificación de bono c
ca bond rating clasificación de bono ca
caa bond rating clasificación de bono caa
cc bond rating clasificación de bono cc
bond ratio proporción de bonos
ccc bond rating clasificación de bono ccc
d bond rating clasificación de bono d
bond call redención de bonos
bond issue emisión de bonos
bond quote cotización de bono
optional bond bono retirable
optional payment bond bono de pago con opción de moneda
adjustment bond bono de reorganización
callable bond bono redimible
bond ratio ratio de bonos
short bond bono a corto plazo
high-grade bond bono de primera calidad
bond ratio razón de bonos
short-term corporate bond bono corporativo a corto plazo
bond conversion conversión de bono
current coupon bond bono con tasa de interés corriente
bond buyback recompra de bonos
bond income ingresos de bono
bond redemption redención de bonos
bond broker corredor de bonos
special assessment bond bono a pagarse por contribuciones especiales
bond issue cost coste de emisión de bonos
bond register registro de bonos
improvement bond bono para mejoras
debenture bond bono sin hipoteca/prenda
debt conversion bond bono de conversión de deuda
bond ratio relación de bonos
amortised bond bono amortizado
amortised bond discount descuento amortizado de bono
amortised bond premium prima amortizada de bono
bond issue cost costo de emisión de bonos
bond swap intercambio de bonos
amortized bond discount descuento amortizado de bono
amortized bond premium prima amortizada de bono
bond interest interés de bono
income bond bono cuyos pagos dependen de ingresos
deep-discount bond bono con descuento sustancial
bond yield rendimiento de bono
corporate bond yield rendimiento de bono corporativo
defaulted bond bono en mora
bond listing cotización de bono
parity bond bono de paridad
bond investment inversión en bonos
bond income rentas de bono
special bond account cuenta de bonos especial
deposit bond bono de depósito
assessment bond bono a pagarse mediante contribuciones
bond call rescate de bonos
bond coupon cupón de bono
bond coupon cupón de deuda
straight bond bono regular
stripped bond bono sin cupones
development bond bono de desarrollo
permit bond fianza de licencia
bond retirement retiro de bonos
guaranty bond fianza de garantía
guarantee bond fianza de garantía
t-bond (treasury bond) bono del tesoro
ban (bond anticipation note) nota en anticipación a una emisión de bonos
performance bond garantía de cumplimiento
double-barreled bond bono con doble garantía
bond discount descuento de bono
unamortized bond discount descuento de bono no amortizado
postponed interest bond bono de intereses aplazados
tax anticipation bond bono en anticipación a impuestos
dual-currency bond bono denominado en dos divisas
bond market mercado de bonos
licence bond fianza de licencia
junior bond bono subordinado
junk bond bono de calidad inferior
marketable bond bono negociable
title bond garantía de título
bond amortisation amortización de bono
bond amortization amortización de bono
bond anticipation note nota en anticipación a una emisión de bonos
bond buy-back recompra de bonos
bond dealer corredor de bonos
bond equivalent yield rendimiento equivalente de bono
bond holder tenedor de bonos
bond point el un por ciento del valor de un bono
bond rate tasa de interés de bono
bond trader comerciante de bonos
bond trustee fiduciario de emisión de bonos
bond value valor del bono
bond warrant certificado para comprar bonos
bond yield to maturity rendimiento al vencimiento de bono
bottomry bond contrato a la gruesa
corporate bond rate. tipo de bono corporativo
prior-lien bond bono de gravamen superior
education savings bond bono de ahorro para gastos educativos
liability bond fianza de responsabilidad civil
bond underwriting suscripción de bonos
bond table tabla de bono
bond number número de bono
collateralized bond obligation obligación de bonos colateral izad os
trust bond obligación de fideicomiso
consolidated bond issuance emisión consolidada
corporate bond rate tasa de bono corporativo
bond issuance emisión de bonos
registered bond título nominativo
t-bond (treasury bond) obligación del tesoro a largo plazo
treasury bond obligación del tesoro a largo plazo
bond interest rate tasa de interés de bono
long bond bono a largo plazo
long-term bond bono a largo plazo
long-term corporate bond bono corporativo a largo plazo
property bond bono de propiedad
under bond bajo fianza
bond offering ofrecimiento de bonos
public housing authority bond bono de autoridad de vivienda pública
bond option opción de bonos
public purpose bond bono con fines públicos
state bond bono del estado
state bond bono estatal
equivalent bond yield rendimiento de bono equivalente
tax bond bono fiscal
unlimited tax bond bono con respaldo de imposición ilimitada
short-term bond bono a corto plazo
par bond bono a la par
long term bond bono a largo plazo
medium-term bond bono a mediano plazo