|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
olive pulp |
borujo [m]
|
|
| 2 |
General |
pulp novel |
folletín [m]
|
|
| 3 |
General |
pulp (of a fruit) |
carne [f]
|
|
| 4 |
General |
extract pulp from |
despulpar [v]
|
|
| 5 |
General |
pulp novel |
novelón [m]
|
|
| 6 |
General |
dried layers of fruit pulp |
capas secas de pulpa de fruta [f/pl]
|
|
|
|
| 7 |
General |
wood pulp |
pasta de papel
|
|
| 8 |
General |
(paper) pulp |
pasta de papel
|
|
| 9 |
General |
extracting pulp |
despulpado [m]
|
|
| 10 |
General |
pulp for making paper |
lechada [f]
|
|
| 11 |
General |
softness of pulp |
modorra (frutas) [f]
|
|
| 12 |
General |
pulp in papermaking |
pasta [f]
|
|
| 13 |
General |
grind rags into pulp |
arrepistar [v]
|
|
| 14 |
General |
pulp the coffee berry |
descerezar [v]
|
|
| 15 |
General |
wood-pulp |
pasta de madera [f]
|
|
| 16 |
General |
wood-pulp |
pasta papelera [f]
|
|
| 17 |
General |
fig with reddish pulp |
bujarasol [m]
rur.
rare
|
|
| 18 |
General |
edible oil extracted from the fruit pulp of the coconut tree used for frying |
aceite de coco [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
VE
EC
|
|
| 19 |
General |
ripe coffee bean with pulp |
café uva [m]
HN
SV
NI
PR
rur.
|
|
| 20 |
General |
the pulp remaining after the extraction of juices |
badazo [m]
CL
|
|
| 21 |
General |
the pulp remaining after the extraction of juices |
bagazo [m]
PA
|
|
| 22 |
General |
the pulp remaining after the extraction of juices |
badazo [m]
CL
|
|
| 23 |
General |
apparatus for removing the pulp from the coffee bean |
cilindro [m]
VE
|
|
| 24 |
General |
drink prepared with fruit pulp |
chaponato [m]
BO:E
|
|
| 25 |
General |
thick, cold, and refreshing drink made with rice, ground corn, or with fresh fruit pulp |
carato de guanábana [m]
PR
rur.
|
|
| 26 |
General |
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar |
cordial de guanábana [m]
PR
VE
|
|
| 27 |
General |
green coconut that is not yet ripened and with soft pulp cannot be exploited |
coco de agua [m]
NI
DO
PR
|
|
| 28 |
General |
fruit pulp |
jane (de agua jane®) [m]
BO:N,E
|
|
| 29 |
General |
conical candy made with sugar and fruit pulp |
papeloncito [m]
VE
|
|
| 30 |
General |
seedy guava pulp with astringent properties |
tapaculo [m]
PR
|
|
| 31 |
General |
extracting pulp |
despulpe [m]
MX
GT
HN
NI
PR
|
|
| 32 |
General |
vaseline made with the oil extracted from avocado pulp |
aguacatina [f]
HN
NI
|
|
| 33 |
General |
the water used to pulp coffee grains |
aguamiel [f]
HN
|
|
| 34 |
General |
dried coconut pulp |
bayoya [f]
PR
|
|
| 35 |
General |
dried coconut pulp |
bazofia [f]
PR
|
|
| 36 |
General |
coffee that has been allowed to dry along with pulp or peels and is therefore considered of inferior quality |
cacota [f]
CO
|
|
| 37 |
General |
fruit pulp |
buñiga [f]
NI
|
|
| 38 |
General |
removal of the pulp from coffee beans |
chancada [f]
HN
rur.
|
|
| 39 |
General |
machine used to remove the pulp from mature coffee beans |
chancadora [f]
CR
|
|
| 40 |
General |
fruit pulp |
comida [f]
NI
VE
|
|
| 41 |
General |
refreshing drink prepared with fruit pulp or syrup or other ingredients, extracts, and crushed ice |
cremolada [f]
PE
|
|
| 42 |
General |
coffee pulp |
pulpa [f]
GT
HN
NI
|
|
| 43 |
General |
thick (fruit pulp) |
amasado [adj]
CU
|
|
| 44 |
General |
thick (fruit pulp) |
panudo [adj]
CU
|
|
| 45 |
General |
with a lot of pulp |
masudo [adj]
CU
|
|
| 46 |
General |
pulp molasses into syrup |
amelcochar [v]
AMER
|
|
|
|
| 47 |
General |
remove the pulp from mature coffee beans with a machine |
chancar (del quechua) [v]
CR
|
|
| Idioms |
|
| 48 |
Idioms |
beat someone to a pulp |
hacer papilla a alguien [v]
|
|
| 49 |
Idioms |
beat someone to a pulp |
hacer picadillo a alguien [v]
|
|
| 50 |
Idioms |
beat someone to a pulp |
hacer puré a alguien [v]
|
|
| 51 |
Idioms |
beat someone to a pulp |
hacer pebre a alguien [v]
|
|
| 52 |
Idioms |
beat someone up to a pulp |
hacer puré a alguien [v]
|
|
| 53 |
Idioms |
beat someone up to a pulp |
hacer pebre a alguien [v]
|
|
| 54 |
Idioms |
beat someone up to a pulp |
hacer papilla a alguien [v]
|
|
| 55 |
Idioms |
beat someone up to a pulp |
hacer picadillo a alguien [v]
|
|
| 56 |
Idioms |
beat someone up to a pulp |
dejar hecho polvo a alguien [v]
|
|
| 57 |
Idioms |
beat someone to a pulp |
poner a alguien como una breva [v]
|
|
| 58 |
Idioms |
beat someone to a pulp |
poner a alguien como un pulpo [v]
|
|
| 59 |
Idioms |
beat someone to a pulp |
poner a alguien el culo como un tomate [v]
|
|
| 60 |
Idioms |
beat someone to a pulp |
deslomar a alguien a garrotazos [v]
|
|
| 61 |
Idioms |
beat up to a pulp |
matar a golpes a alguien
|
|
| 62 |
Idioms |
beat up to a pulp |
golpear hasta el borde de la muerte
|
|
| 63 |
Idioms |
beat somebody to a pulp |
lastimar severamente a alguien
|
|
| 64 |
Idioms |
beaten to a pulp |
hecho leña [adj]
CU
|
|
| Colloquial |
|
| 65 |
Colloquial |
beat someone to a pulp |
dar a alguien para el pelo [v]
|
|
| 66 |
Colloquial |
beat to a pulp |
despaletillar [v]
|
|
| 67 |
Colloquial |
be beaten to a pulp |
despaletillarse [v]
|
|
| 68 |
Colloquial |
beat to a pulp |
derrengar a alguien a palos [v]
|
|
| 69 |
Colloquial |
beat to a pulp |
doblar a alguien a palos [v]
|
|
| 70 |
Colloquial |
beat someone to a pulp |
poner a alguien como un pulpo [v]
|
|
| 71 |
Colloquial |
beat to a pulp |
hacer puré a alguien o algo [v]
|
|
| 72 |
Colloquial |
ripe coffee bean with pulp |
café en chibola [m]
HN
|
|
| 73 |
Colloquial |
very fleshy peach pulp that easily released the pit |
frisco [m]
AR:Nw
|
|
| 74 |
Colloquial |
coconut pulp or endocarp |
carnaza [f]
GT
HN
|
|
| 75 |
Colloquial |
beat to a pulp |
poner como un pulpo [v]
fig.
|
|
| 76 |
Colloquial |
remove the pulp from a fruit, leaving the empty peel |
corotear [v]
VE:C
|
|
| 77 |
Colloquial |
beat to a pulp |
dejar a alguien como camote [v]
NI
|
|
| Industry |
|
| 78 |
Industry |
pulp manufacturing |
fabricación de pulpa
|
|
| 79 |
Industry |
wet lap pulp |
hojas plegadas de pasta húmeda
|
|
| 80 |
Industry |
pulp chips |
astillas para pasta papelera
|
|
| 81 |
Industry |
pulp water |
agua blanca
|
|
| Packaging |
|
| 82 |
Packaging |
pulp-moulding system [uk] |
sistema de moldeo de la pasta [m]
|
|
| 83 |
Packaging |
pulp-molding system [us] |
sistema de moldeo de la pasta [m]
|
|
| 84 |
Packaging |
mechanical pulp board |
tablero de pasta mecánica [m]
|
|
| 85 |
Packaging |
mechanical pulp |
pasta mecánica
|
|
| Insurance |
|
| 86 |
Insurance |
sulfate pulp |
pulpa de sulfato [f]
|
|
| Education |
|
| 87 |
Education |
pulp and paper technology |
tecnología de la pulpa y del papel
|
|
| Engineering |
|
| 88 |
Engineering |
pulp bleaching |
blanqueo de pastas papeleras [m]
|
|
| 89 |
Engineering |
pulp dryer |
secapastas [m]
|
|
| 90 |
Engineering |
wood pulp board |
cartón de pasta de madera [m]
|
|
| 91 |
Engineering |
kraft pulp |
celulosa kraft [f]
|
|
| 92 |
Engineering |
pulp grinder |
desfibradora [f]
|
|
| 93 |
Engineering |
chemical pulp |
celulosa química [f]
|
|
| 94 |
Engineering |
pulp chips |
astillas para pasta papelera
|
|
| 95 |
Engineering |
oil pulp |
acetato de aluminio
|
|
| 96 |
Engineering |
soda pulp |
pasta de madera a la sosa
|
|
| 97 |
Engineering |
rag pulp |
pasta de trapos
|
|
| 98 |
Engineering |
pulp mill |
fábrica de pasta
|
|
| 99 |
Engineering |
wood pulp |
pulpa de madera
|
|
| 100 |
Engineering |
wood-pulp industry |
industria de la celulosa
|
|
| 101 |
Engineering |
pulp and paper |
pulpa y papel
|
|
| 102 |
Engineering |
kraft pulp |
pasta kraft
|
|
| 103 |
Engineering |
hard pulp |
pulpa dura
|
|
| 104 |
Engineering |
mechanical pulp |
pulpa mecánica
|
|
| 105 |
Engineering |
kraft pulp |
pasta al sulfato
|
|
| 106 |
Engineering |
dental pulp |
pulpa dentaria
|
|
| 107 |
Engineering |
pulp wood |
pasta para papel
|
|
| 108 |
Engineering |
sulfite pulp |
pasta al bisulfito
|
|
| 109 |
Engineering |
pulp wood |
madera para papel
|
|
| 110 |
Engineering |
sulfate pulp |
pasta de sulfato
|
|
| 111 |
Engineering |
apricot pulp |
pulpa de albaricoque
|
|
| 112 |
Engineering |
pulp molding |
moldeo de pulpa
|
|
| 113 |
Engineering |
pulp water |
agua blanca
|
|
| 114 |
Engineering |
pulp cavity |
pulpa dentaria
|
|
| 115 |
Engineering |
ore pulp |
finos de mineral
|
|
| 116 |
Engineering |
bleached pulp |
pulpa blanqueada
|
|
| 117 |
Engineering |
semi-chemical pulp |
pasta semiquímica
|
|
| 118 |
Engineering |
pulp mill |
molino de pulpa
|
|
| 119 |
Engineering |
wood pulp |
pasta de madera
|
|
| 120 |
Engineering |
wood pulp |
pasta papelera
|
|
| Chemistry |
|
| 121 |
Chemistry |
cyanide pulp |
pasta de cianuro [m]
|
|
| 122 |
Chemistry |
soda pulp |
pulpa de sosa [f]
|
|
| 123 |
Chemistry |
filtering pulp |
pulpa de filtración [f]
|
|
| 124 |
Chemistry |
filtered pulp |
pulpa filtrada [f]
|
|
| 125 |
Chemistry |
pulp paper |
pasta de papel
|
|
| 126 |
Chemistry |
soda pulp |
pulpa de sosa
|
|
| 127 |
Chemistry |
wood pulp |
pulpa de madera
|
|
| 128 |
Chemistry |
sulfite pulp |
pulpa de sulfilo
|
|
| Science |
|
| 129 |
Science |
pulp and paper industry |
industria de pasta y papel
|
|
| Geology |
|
| 130 |
Geology |
dead beaten pulp |
pasta batida con exceso
|
|
| Medicine |
|
| 131 |
Medicine |
pulp horn |
cuerno pulpar [m]
|
|
| 132 |
Medicine |
pulp cavity |
cavidad pulpar [f]
|
|
| 133 |
Medicine |
pulp atrophy |
atrofia de la pulpa [f]
|
|
| 134 |
Medicine |
pulp atrophy |
atrofia pulpar [f]
|
|
| 135 |
Medicine |
pulp calcification |
calcificación de la pulpa [f]
|
|
| 136 |
Medicine |
dental pulp |
pulpa dental [f]
|
|
| 137 |
Medicine |
pulp atrophy |
atrofia de la pulpa [f]
|
|
| 138 |
Medicine |
pulp cavity |
cavidad pulpar [f]
|
|
| 139 |
Medicine |
dead pulp |
pulpa muerta
|
|
| 140 |
Medicine |
dental pulp diseases |
enfermedades de la pulpa dental
|
|
| 141 |
Medicine |
pulp pinch |
sonda de pulpa
|
|
| 142 |
Medicine |
collateral pulp canal |
conducto colateral de la pulpa
|
|
| 143 |
Medicine |
pulp canal |
conducto pulpar
|
|
| 144 |
Medicine |
pulp abscess |
absceso de la pulpa
|
|
| 145 |
Medicine |
nonvital pulp |
pulpa desvitalizada
|
|
| 146 |
Medicine |
dental pulp test |
test de la pulpa dentaria
|
|
| 147 |
Medicine |
pulp test |
prueba de pulpa
|
|
| 148 |
Medicine |
pulp stone |
cálculo pulpar
|
|
| 149 |
Medicine |
dental pulp |
pulpa dental
|
|
| 150 |
Medicine |
devitalized pulp |
pulpa desvitalizada
|
|
| 151 |
Medicine |
digital pulp |
pulpa digital
|
|
| 152 |
Medicine |
digital pulp |
pulpa del dedo
|
|
| 153 |
Medicine |
pulp abscess |
absceso pulpar
|
|
| 154 |
Medicine |
pulp amputation |
amputación pulpar
|
|
| 155 |
Medicine |
pulp calculus |
cálculo de la pulpa
|
|
| 156 |
Medicine |
pulp camera |
cámara pulpar
|
|
| 157 |
Medicine |
pulp polyp |
pólipo pulpar
|
|
| 158 |
Medicine |
pulp chamber |
cámara pulpar
|
|
| 159 |
Medicine |
radicular pulp |
pulpa radicular
|
|
| 160 |
Medicine |
necrotic pulp |
pulpa necrótica
|
|
| 161 |
Medicine |
non-vital pulp |
pulpa no vital
|
|
| 162 |
Medicine |
vital pulp |
pulpa vital
|
|
| 163 |
Medicine |
exposed pulp |
pulpa expuesta
|
|
| 164 |
Medicine |
pulp abscess |
absceso pulpar
|
|
| 165 |
Medicine |
pulp amputation |
amputación pulpar
|
|
| 166 |
Medicine |
artery of pulp |
arteria de la pulpa
|
|
| 167 |
Medicine |
pulp calculus |
cálculo de la pulpa
|
|
| 168 |
Medicine |
pulp canal |
conducto pulpar
|
|
| 169 |
Medicine |
direct pulp capping |
recubrimiento pulpar directo
|
|
| 170 |
Medicine |
indirect pulp capping |
recubrimiento pulpar indirecto
|
|
| 171 |
Medicine |
pulp chamber |
cámara pulpar
|
|
| 172 |
Medicine |
red pulp cords |
cordones de la pulpa roja
|
|
| 173 |
Medicine |
pulp nodule |
nódulo pulpar
|
|
| 174 |
Medicine |
pulp polyp |
pólipo pulpar
|
|
| 175 |
Medicine |
pulp pressure |
presión pulpar
|
|
| 176 |
Medicine |
coronal pulp |
pulpa coronal
|
|
| 177 |
Medicine |
dead pulp |
pulpa muerta
|
|
| 178 |
Medicine |
dental pulp |
pulpa dental
|
|
| 179 |
Medicine |
dentinal pulp |
pulpa dental
|
|
| 180 |
Medicine |
digital pulp |
pulpa digital
|
|
| 181 |
Medicine |
enamel pulp |
pulpa del esmalte
|
|
| 182 |
Medicine |
exposed pulp |
pulpa expuesta
|
|
| 183 |
Medicine |
pulp of finger |
pulpa del dedo
|
|
| 184 |
Medicine |
mummified pulp |
pulpa momificada
|
|
| 185 |
Medicine |
necrotic pulp |
pulpa necrótica
|
|
| 186 |
Medicine |
nonvital pulp |
pulpa no vital
|
|
| 187 |
Medicine |
putrescent pulp |
pulpa putrefacta
|
|
| 188 |
Medicine |
radicular pulp |
pulpa radicular
|
|
| 189 |
Medicine |
red pulp |
pulpa roja
|
|
| 190 |
Medicine |
splenic pulp |
pulpa esplénica
|
|
| 191 |
Medicine |
vertebral pulp |
pulpa vertebral
|
|
| 192 |
Medicine |
vital pulp |
pulpa vital
|
|
| 193 |
Medicine |
white pulp |
pulpa blanca
|
|
| 194 |
Medicine |
pulp stone |
piedra pulpar
|
|
| 195 |
Medicine |
pulp test |
prueba pulpar
|
|
| 196 |
Medicine |
axial wall of the pulp chambers |
pared axial de las cámaras pulpares
|
|
| Anatomy |
|
| 197 |
Anatomy |
dental pulp |
pulpa dentaria [f]
|
|
| 198 |
Anatomy |
pulp cavity |
pulpa dentaria [f]
|
|
| Dentistry |
|
| 199 |
Dentistry |
pulp horn |
cuerno pulpar [m]
|
|
| 200 |
Dentistry |
pulp degeneration |
degeneración pulpar [f]
|
|
| 201 |
Dentistry |
pulp cavity |
cavidad pulpar [f]
|
|
| 202 |
Dentistry |
pulp chamber |
cavidad pulpar [f]
|
|
| 203 |
Dentistry |
pulp decomposition |
descomposición pulpar
|
|
| 204 |
Dentistry |
pulp removal |
desvitalización
|
|
| 205 |
Dentistry |
pulp removal |
depulpación
|
|
| 206 |
Dentistry |
pulp vitality |
vitalidad pulpar
|
|
| 207 |
Dentistry |
pulp cavity |
cámara pulpar
|
|
| 208 |
Dentistry |
direct pulp capping |
recubrimiento pulpar directo
|
|
| 209 |
Dentistry |
dental pulp |
pulpa dental
|
|
| 210 |
Dentistry |
indirect pulp capping |
recubrimiento pulpar indirecto
|
|
| 211 |
Dentistry |
pulp access |
acceso a la pulpa
|
|
| 212 |
Dentistry |
pulp extirpation |
desvitalización
|
|
| 213 |
Dentistry |
pulp extirpation |
depulpación
|
|
| 214 |
Dentistry |
pulp chamber |
cámara pulpar
|
|
| 215 |
Dentistry |
pulp chamber bur |
fresa para cámara pulpar
|
|
| 216 |
Dentistry |
pulp hyperemia |
hiperemia pulpar
|
|
| 217 |
Dentistry |
pulp extirpation |
extirpación pulpar
|
|
| 218 |
Dentistry |
necrotic pulp |
pulpa necrótica
|
|
| 219 |
Dentistry |
pulp extirpation |
exéresis pulpar
|
|
| 220 |
Dentistry |
pulp exposure |
exposición pulpar
|
|
| 221 |
Dentistry |
pulp extirpation |
pulpectomía
|
|
| 222 |
Dentistry |
coronal pulp |
pulpa coronaria
|
|
| 223 |
Dentistry |
pulp gangrene |
gangrena pulpar
|
|
| 224 |
Dentistry |
pulp lesion |
lesión pulpar
|
|
| 225 |
Dentistry |
pulp amputation |
amputación pulpar
|
|
| 226 |
Dentistry |
pulp metaplasia |
metaplasia pulpar
|
|
| 227 |
Dentistry |
mummification of pulp |
momificación pulpar
|
|
| Rehabilitation |
|
| 228 |
Rehabilitation |
lateral pulp grasp |
toma pulpo-lateral
|
|
| 229 |
Rehabilitation |
pulp grasp |
toma palmar
|
|
| Construction Machinery |
|
| 230 |
Construction Machinery |
pulp wood fork |
horquilla para madera de pulpa
|
|
| 231 |
Construction Machinery |
low profile pulp wood fork |
horquilla de perfil bajo para madera de pulpa
|
|
| Paper |
|
| 232 |
Paper |
brown mixed-pulp board |
cartón pardo [m]
|
|
| 233 |
Paper |
chlorine-free pulp |
papel libre de cloro [m]
|
|
| 234 |
Paper |
brown mixed-pulp board |
cartón gris [m]
|
|
| 235 |
Paper |
mechanical wood pulp board |
cartón conteniendo pasta mecánica [m]
|
|
| 236 |
Paper |
mechanical-pulp board |
cartón conteniendo pulpa mecánica [m]
|
|
| 237 |
Paper |
brown mixed-pulp board |
cartón pardo [m]
|
|
| 238 |
Paper |
unbleached mechanical pulp board |
cartón de pulpa mecánica sin blanquear [m]
|
|
| 239 |
Paper |
brown mechanical pulp board |
cartón de pulpa mecánica parda [m]
|
|
| 240 |
Paper |
pulp mill |
fábrica de pasta [f]
|
|
| 241 |
Paper |
high-yield pulp |
pulpa de alto rendimiento [f]
|
|
| 242 |
Paper |
bleached pulp |
pulpa blanqueada [f]
|
|
| 243 |
Paper |
yellow straw pulp |
pulpa amarilla de paja [f]
|
|
| 244 |
Paper |
sodachlorine pulp |
pulpa al cloro-sosa [f]
|
|
| 245 |
Paper |
unbleached pulp |
pulpa sin blanquear [f]
|
|
| 246 |
Paper |
leather pulp |
pulpa de cuero [f]
|
|
| 247 |
Paper |
softwood pulp |
pulpa de coníferas [f]
|
|
| 248 |
Paper |
dissolving pulp |
pulpa para disolver [f]
|
|
| 249 |
Paper |
fully-bleached pulp |
pulpa extrablanqueada [f]
|
|
| 250 |
Paper |
esparto pulp |
pulpa de esparto [f]
|
|
| 251 |
Paper |
hardwood pulp |
pulpa de frondosas [f]
|
|
| 252 |
Paper |
wet pulp |
pulpa húmeda [f]
|
|
| 253 |
Paper |
kraft pulp |
pulpa kraft [f]
|
|
| 254 |
Paper |
brown mechanical pulp |
pulpa mecánica parda [f]
|
|
| 255 |
Paper |
fast pulp |
pulpa poco refinada [f]
|
|
| 256 |
Paper |
groundwood pulp |
pulpa mecánica [f]
|
|
| 257 |
Paper |
semi-bleached pulp |
pulpa semiblanqueada [f]
|
|
| 258 |
Paper |
chemical pulp |
pulpa química [f]
|
|
| 259 |
Paper |
dry pulp |
pulpa seca [f]
|
|
| 260 |
Paper |
soda pulp |
pulpa a la sosa [f]
|
|
| 261 |
Paper |
sulfate pulp [us] |
pulpa al sulfato [f]
|
|
| 262 |
Paper |
semichemical pulp |
pulpa semiquímica [f]
|
|
| 263 |
Paper |
neutral sulfite pulp [us] |
pulpa al sulfito neutro [f]
|
|
| 264 |
Paper |
sulfite pulp [us] |
pulpa al sulfito [f]
|
|
| 265 |
Paper |
rag pulp |
pulpa de trapos [f]
|
|
| 266 |
Paper |
neutral sulphite pulp [uk] |
pulpa al sulfito neutro [f]
|
|
| 267 |
Paper |
sulphate pulp [uk] |
pulpa al sulfato [f]
|
|
| 268 |
Paper |
sulphite pulp [uk] |
pulpa al sulfito [f]
|
|
| 269 |
Paper |
pulp machine |
seca pastas [f]
|
|
| 270 |
Paper |
molded pulp products |
productos de celulosa moldeada [m/pl]
|
|
| 271 |
Paper |
moulded pulp products |
productos de celulosa moldeada [m/pl]
|
|
| 272 |
Paper |
sulphate pulp [uk]
|
pulpa al sulfato |
|
| 273 |
Paper |
neutral sulphite pulp [uk]
|
pulpa al sulfito neutro |
|
| 274 |
Paper |
sulphite pulp [uk]
|
pulpa al sulfito |
|
| 275 |
Paper |
leather pulp |
pulpa de cuero
|
|
| 276 |
Paper |
esparto pulp |
pasta de esparto
|
|
| 277 |
Paper |
chemical pulp |
pulpa química
|
|
| 278 |
Paper |
kraft pulp |
pasta kraft
|
|
| 279 |
Paper |
semibleached pulp |
pasta semiblanqueada
|
|
| 280 |
Paper |
high-yield pulp |
pasta de alto rendimiento
|
|
| 281 |
Paper |
bamboo pulp |
pasta de bambú
|
|
| 282 |
Paper |
thermomechanical pulp |
pasta termomecánica
|
|
| 283 |
Paper |
unbleached pulp |
pulpa sin blanquear
|
|
| 284 |
Paper |
hardwood pulp |
pulpa de frondosas
|
|
| 285 |
Paper |
dissolving pulp |
pulpa para disolver
|
|
| 286 |
Paper |
dry pulp |
pulpa seca
|
|
| 287 |
Paper |
kraft pulp |
pulpa kraft
|
|
| 288 |
Paper |
dry pulp |
pasta seca
|
|
| 289 |
Paper |
mechanical pulp |
pasta mecánica
|
|
| 290 |
Paper |
hardwood pulp |
pasta de frondosas
|
|
| 291 |
Paper |
softwood pulp |
pasta de coniferas
|
|
| 292 |
Paper |
wood pulp |
pasta de madera
|
|
| 293 |
Paper |
bleached pulp |
pasta blanqueada
|
|
| 294 |
Paper |
semichemical pulp |
pulpa semiquímica
|
|
| 295 |
Paper |
refiner mechanical pulp |
pasta mecánica de refino
|
|
| 296 |
Paper |
wood pulp |
pasta mecánica
|
|
| 297 |
Paper |
semichemical pulp |
pasta semiquímica
|
|
| 298 |
Paper |
soda pulp |
pasta a la sosa
|
|
| 299 |
Paper |
pulp mill |
fábrica de pasta
|
|
| 300 |
Paper |
rag pulp |
pasta de trapos
|
|
| 301 |
Paper |
rag pulp |
pulpa de trapos
|
|
| 302 |
Paper |
bleached pulp |
pulpa blanqueada
|
|
| 303 |
Paper |
brown mechanical pulp board |
pasta mecánica parda
|
|
| 304 |
Paper |
esparto pulp |
pulpa de esparto
|
|
| 305 |
Paper |
high-yield pulp |
pulpa de alto rendimiento
|
|
| 306 |
Paper |
market pulp |
pasta de mercado
|
|
| 307 |
Paper |
soda pulp |
pulpa a la sosa
|
|
| 308 |
Paper |
chlorine-free pulp |
papel libre de cloro
|
|
| 309 |
Paper |
straw pulp |
pasta de paja
|
|
| 310 |
Paper |
wet pulp |
pulpa húmeda
|
|
| Printery |
|
| 311 |
Printery |
groundwood pulp |
pasta mecánica
|
|
| 312 |
Printery |
chemical pulp |
pasta química
|
|
| 313 |
Printery |
paper pulp |
pasta papelera
|
|
| 314 |
Printery |
chemical pulp |
pulpa química
|
|
| Agriculture |
|
| 315 |
Agriculture |
sulfite pulp |
pulpa de sulfato [f]
|
|
| 316 |
Agriculture |
guava with yellow pulp |
guayaba amarilla [f]
HN
|
|
| 317 |
Agriculture |
large guava with red pulp |
guayaba roja [f]
HN
|
|
| 318 |
Agriculture |
pulp mill effluents |
efluentes del proceso pasta
|
|
| 319 |
Agriculture |
sulfate pulp |
pasta al sulfato
|
|
| 320 |
Agriculture |
wood pulp |
pulpa de madera
|
|
| 321 |
Agriculture |
alkaline pulp |
pasta alcalina
|
|
| 322 |
Agriculture |
soda pulp |
pasta a la sosa
|
|
| 323 |
Agriculture |
fiber pulp |
pulpa fibrosa
|
|
| 324 |
Agriculture |
sulfite pulp |
pasta al bisulfito
|
|
| 325 |
Agriculture |
semichemical pulp |
pasta semiquímica
|
|
| 326 |
Agriculture |
coffee pulp |
pulpa de café
|
|
| 327 |
Agriculture |
dissolving pulp |
pasta para disolver
|
|
| Gastronomy |
|
| 328 |
Gastronomy |
dessert in form of a paste, made of the pulp of a fruit (quince, peach or guava) and sugar |
ate [m]
MX
|
|
| 329 |
Gastronomy |
sweet syrup prepared with pulp of the fig-leaf gourd |
chacualole (del náhuatl) [m]
MX
|
|
| 330 |
Gastronomy |
thick, cold, and refreshing drink made with rice, ground corn, or with fresh fruit pulp |
carato [m]
PR
rur.
|
|
| 331 |
Gastronomy |
thick, cold, and refreshing drink made with rice, ground corn, or with fresh fruit pulp |
carato [m]
VE
disused
|
|
| 332 |
Gastronomy |
sweet consisting of pulp of different fruits, like guava and orange, cooked in syrup |
casquito de guayaba [m]
CU
|
|
| 333 |
Gastronomy |
sweet made of coconut pulp, sugar, and cinnamon |
mampostial [m]
PR
|
|
| 334 |
Gastronomy |
sweet made from coconut pulp, cinnamon, and honey or sugar |
marrayo [m]
PR
|
|
| 335 |
Gastronomy |
honey or dulce de leche candy seasoned with the pulp of certain fruits, such as pineapple, orange, walnuts, almonds |
empanizado [m]
BO:N,E
|
|
| 336 |
Gastronomy |
candy made from coconut pulp, sugar, and cinnamon |
malrayo [m]
PR
|
|
| 337 |
Gastronomy |
sweet made from coconut pulp processed with sugar |
garrapiñada [f]
SV
|
|
| 338 |
Gastronomy |
refreshing drink made from coconut pulp and sugar dissolved in water |
cocada [f]
VE
|
|
| 339 |
Gastronomy |
sweet made with fruit pulp and raw sugar cane or sugar that is dried and cut into sections |
conserva [f]
GT
HN
SV
NI
CR
DO
VE
|
|
| 340 |
Gastronomy |
thick sweet made with quince pulp, water, sugar, and sometimes cornstarch served with chunks of fresh cheese |
pesada de nance [f]
PA
|
|
| 341 |
Gastronomy |
dulce de leche or fruit pulp with sugar, hard and squared |
tablilla [f]
BO:E,S
|
|
| 342 |
Gastronomy |
refreshing drink made from coconut pulp, sugar and water |
cocada [f]
VE
|
|
| 343 |
Gastronomy |
sweet consisting of pulp of different fruits like guava and orange, cooked in syrup |
cascos [m/pl]
CU
|
|
| Petrol |
|
| 344 |
Petrol |
oil pulp |
pulpa de aceite
|
|
| 345 |
Petrol |
oil pulp |
pulpa de aceite
|
|
| Metallurgy |
|
| 346 |
Metallurgy |
pulp density |
densidad de pulpa
|
|
| Environment |
|
| 347 |
Environment |
paper pulp |
pulpa para papel
|
|
| Recycling |
|
| 348 |
Recycling |
paper pulp |
pulpa de madera [f]
|
|
| 349 |
Recycling |
pulp mill |
fábrica de pasta [f]
|
|
| 350 |
Recycling |
paper pulp |
pasta de papel
|
|
| 351 |
Recycling |
paper pulp |
pasta de madera
|
|
| 352 |
Recycling |
pulp mill |
fábrica de pasta
|
|
| 353 |
Recycling |
paper pulp |
pulpa de madera
|
|
| Botany |
|
| 354 |
Botany |
seed with an edible aril covered in a cottony pulp that is white in color and tastes sweet |
cujiniquil [m]
SV
|
|
| 355 |
Botany |
edible stalk pulp of chicuilote |
chicuilote [m]
HN
rur.
|
|
| 356 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
gullán [m]
EC:C,S
|
|
| 357 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
tumbo [m]
PE:S
BO
|
|
| 358 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
curuba [m]
EC:C,S
|
|
| 359 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
taxo [m]
EC:C,S
|
|
| 360 |
Botany |
an amazonian native fruit having yellow, knobby skin and white pulp with a tasty, acidic and sweet flavor (rheedia acuminata) |
ocoró [m]
BO:E,N
|
|
| 361 |
Botany |
an amazonian native fruit having yellow, knobby skin and white pulp with a tasty, acidic and sweet flavor (rheedia acuminata) |
guayabacoa [m]
PR
|
|
| 362 |
Botany |
an amazonian native fruit having yellow, knobby skin and white pulp with a tasty, acidic and sweet flavor (rheedia acuminata) |
palo de cruz [m]
PR
|
|
| 363 |
Botany |
an amazonian native fruit having yellow, knobby skin and white pulp with a tasty, acidic and sweet flavor (rheedia acuminata) |
sebucán [m]
PR
|
|
| Horticulture |
|
| 364 |
Horticulture |
yellow mango with carmine dye, bulbous pit, and fibrous pulp |
mango criollo [m]
MX
|
|
| 365 |
Horticulture |
green mango with carmine dye, bulky pit, and pale yellow pulp |
mango petacón [m]
MX
|
|
| Production |
|
| 366 |
Production |
viscose pulp |
pulpa de viscosa [f]
|
|
