soga

Bedeutungen von dem Begriff "soga" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	soga	soga [f]

Bedeutungen von dem Begriff "soga" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	soga [f]	rope
2	Common	soga [m/f]	(fig) a sly person
3	Common	soga [m/f]	(fig) a cunning person
General
4	General	soga [f]	halter
5	General	soga [f]	cord
6	General	soga [f]	cord
7	General	soga [f]	rope
8	General	soga [f]	soga
9	General	soga [f]	esparto rope
10	General	soga [f]	face
11	General	soga [f]	noose
12	General	soga [f]	long lasso of twisted leather
13	General	soga [f]	long rope of twisted leather
14	General	soga [f]	face of a brick
15	General	soga [f]	a variable measure of land
16	General	soga [f]	bond
17	General	soga [f] VE	lasso
18	General	soga [f] COVEARPYUY	rein
19	General	soga [f] BOCLAR:W	cord
20	General	soga [f] PYUYrur.	rein
21	General	soga [f] PE	neck tie
22	General	soga [f] fig.	a sly or cunning person
23	General	soga [f] DOPEBO	jump rope
24	General	soga [f] VE	noose
25	General	soga [f] VE	lasso
26	General	soga [f] VEAR	noose
27	General	soga [f] VEAR	lasso
Colloquial
28	Colloquial	soga [m] disused	smart aleck
Engineering
29	Engineering	soga [f]	guy
Construction
30	Construction	soga [f]	stretcher
31	Construction	soga [f]	strand
32	Construction	soga [f]	stretcher
Nautical
33	Nautical	soga [f]	preventer
Petrol
34	Petrol	soga [f]	rope
Sports
35	Sports	soga [f]	battle rope

Bedeutungen, die der Begriff "soga" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	descender a soga doble [v]	abseil
2	General	descender a soga doble [v]	abseiling
3	General	saltar la soga [v]	skip rope
4	General	saltar la soga [v]	jump rope
5	General	tirar de la cuerda (soga) [v]	draw rope
6	General	soga (bueyes) [f]	leather strap for yoking oxen
7	General	soga de líber [f]	bast
8	General	oler a soga [v]	deserve hanging
9	General	echar la soga tras el caldero [v]	throw the helve after the hatchet
10	General	rodear con soga [v]	rope
Idioms
11	Idioms	con la soga al cuello [adj]	up a creek without a paddle
12	Idioms	con la soga al cuello [adj]	in a tight spot
13	Idioms	con la soga a la garganta [adj]	in a tight spot
14	Idioms	con la soga a la garganta [adj]	in a predicament
15	Idioms	con la soga a la garganta [adj]	in a jam
16	Idioms	con la soga al cuello [adj]	in a tight spot
17	Idioms	con la soga al cuello [adj]	in a predicament
18	Idioms	con la soga al cuello [adj]	in a jam
19	Idioms	con la soga a la garganta [adj]	under threat of violence
20	Idioms	con la soga al cuello [adj]	under threat of violence
21	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw the baby out with the bath water
22	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	chuck up the sponge
23	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw one's hand in
24	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	drop by the wayside
25	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	toss in the sponge
26	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	chuck it all up
27	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	holler uncle
28	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	chuck it all in
29	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	cry uncle
30	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw in the sponge
31	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	fall by the wayside
32	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw up one's hands
33	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	chuck in the towel
34	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	give up struggle
35	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw good money after bad
36	Idioms	andar con la soga al cuello [v]	be clean
37	Idioms	dar soga [v]	poke fun at
38	Idioms	hacer soga [v]	lag
39	Idioms	hacer soga [v]	lag behind
40	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw it all away
41	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	give up
42	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in it
43	Idioms	tener la soga al cuello [v]	have one's ass in a sling
44	Idioms	venir la soga tras el caldero [v]	throw in the sponge
45	Idioms	llegar la soga tras el caldero [v]	throw in the sponge
46	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw up the sponge
47	Idioms	venir la soga tras el caldero [v]	throw up the sponge
48	Idioms	venir la soga tras el caldero [v]	throw up one's hands
49	Idioms	llegar la soga tras el caldero [v]	throw up the sponge
50	Idioms	llegar la soga tras el caldero [v]	throw up one's hands
51	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw in the towel
52	Idioms	venir la soga tras el caldero [v]	throw in the towel
53	Idioms	llegar la soga tras el caldero [v]	throw in the towel
54	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in a real fix
55	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in an awful fix
56	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be at bay
57	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in deep water
58	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in a very tight spot
59	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be up against it
60	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be up against the wall
61	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be up the creek
62	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in an awful jam
63	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in a great difficulty
64	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in a real jam
65	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say something wrong
66	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	say something wrong
67	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	say something wrong
68	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about dress
69	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	talk about dress
70	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a clanger
71	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	drop a clanger
72	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	drop a clanger
73	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a brick
74	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	drop a brick
75	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	drop a brick
76	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say the wrong thing
77	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	say the wrong thing
78	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	say the wrong thing
79	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in one's mouth
80	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in one's mouth
81	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in one's mouth
82	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	make a blunder
83	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	make a blunder
84	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about clothes
85	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	make a blunder
86	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	talk about clothes
87	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about fashion
88	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	talk about fashion
89	Idioms	llevar la soga arrastrando [v]	live in fear of punishment
90	Idioms	ponerse la soga al cuello [v]	stick one's head in a noose
91	Idioms	apretar la soga [v]	tighten the noose
92	Idioms	quebrar la soga por lo más delgado [v]	shit rolls down hill
93	Idioms	dar soga [v]	give rope
94	Idioms	dar soga [v]	let out rope
95	Idioms	dar soga [v]	wind someone up
96	Idioms	dar soga [v]	encourage someone
97	Idioms	dar soga [v]	tease someone
98	Idioms	echar la soga tras el caldero	throw good money after bad
99	Idioms	dar soga [v] CUDO	pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story
100	Idioms	estar a soga corta [v] DO	be on a strict budget
101	Idioms	estar a soga corta [v] DO	have a reduced or limited budget
102	Idioms	comer soga [v] CU	be in dire straits economically
103	Idioms	irse con la soga a rastras [v] DOVE	leave loose ends
104	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] CR	shoot oneself in the foot
105	Idioms	mascar la soga [v] DO	commit adultery
106	Idioms	mantener con la soga corta [v] PA	keep one on a tight leash
107	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] CR	be one's own worst enemy
108	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] DO	become upset
109	Idioms	mantener con la soga corta [v] PA	give little freedom of action
110	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] DO	become irritated
111	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] CR	make things worse for oneself
112	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] CR	harm oneself
113	Idioms	mascar la soga [v] DO	cheat
114	Idioms	mascar la soga [v] DO	be unfaithful
115	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] DO	become annoyed
116	Idioms	perder la soga y la cabra [v] PRBO	lose the shirt of one's back
117	Idioms	perder soga y cabra [v] PE	lose the shirt of one's back
118	Idioms	perder la soga y la cabra [v] PRBO	lose everything
119	Idioms	perder soga y cabra [v] PE	lose everything
120	Idioms	saltar la soga [v] PEBOAR	jump rope
121	Idioms	saltar soga [v] PAPE	jump rope
122	Idioms	saltar la soga [v] PEBOAR	skip rope
123	Idioms	saltar soga [v] PAPE	skip rope
124	Idioms	saber de soga [v] PRrur.	be used to it
125	Idioms	reventar la soga por lo más delgado [v] PABO:E	shit rolls down hill
126	Idioms	atar a soga [v] ARUY	lasso
127	Idioms	comprar alguien soga para su pescuezo [v] CU	get in one's own way
128	Idioms	a soga [adv] ARUYrur.	tied with a rope
129	Idioms	con la soga a rastras [adv] DOVE	leaving loose ends
130	Idioms	contra la soga [adv] CU	between a rock and a hard place
Colloquial
131	Colloquial	la soga tras el caldero [m]	throw the baby out with the bath water
132	Colloquial	dar soga a alguien [v]	make fun of someone
133	Colloquial	dar soga a alguien [v]	mock someone
134	Colloquial	dar soga a alguien [v]	kid around with someone
135	Colloquial	dar soga a alguien [v]	make sport of someone
136	Colloquial	comprar soga para su pescuezo [v] CU	get in one's own way
137	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CRCO	shoot oneself in the foot
138	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CRCO	be one's own worst enemy
139	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CRDOPRCOEC	get married
140	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CRCO	make things worse for oneself
141	Colloquial	echarse la soga al pescuezo [v] CRDO	get married
142	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CRCO	harm oneself
143	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CRDOPRCOEC	tie the knot
144	Colloquial	echarse la soga al pescuezo [v] CRDO	tie the knot
145	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CRDOPRCOEC	be wed
146	Colloquial	echarse la soga al pescuezo [v] CRDO	be wed
Proverbs
147	Proverbs	en casa del ahorcado, no mientes la soga [old-fashioned]	name not a rope in his house who hanged himself
148	Proverbs	no hay que mentar la soga en casa del ahorcado	never mention rope in the house of a man who has been hanged
149	Proverbs	tiempo ni hora no se ata con soga	time and tide wait for no man
Electricity
150	Electricity	soga tiracables	cable pulling rope