lasso

Bedeutungen von dem Begriff "lasso" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lasso	enlazar [v]
General
2	General	lasso	pial [m]
3	General	lasso	pialar [v]
4	General	lasso	lazar [v]
5	General	lasso	manganear [v]
6	General	lasso	alzapié [m]
7	General	lasso	lazo [m]
8	General	lasso	lazo ciego [m]
9	General	lasso	mangana [f]
10	General	lasso	enlazar [v]
11	General	lasso	manganear [v]
12	General	lasso	reata [f]
13	General	lasso	lacear [v]
14	General	lasso	lazo [m]
15	General	lasso	mangana [f]
16	General	lasso	guasco [m]
17	General	lasso	coger con un lazo [v]
18	General	lasso	cabresto [m] MXSVNIVEECPYARUY
19	General	lasso	rejo [m] MXGTHNCUVE
20	General	lasso	pretal [m] HNNICR
21	General	lasso	laque [m] BOCLARderog.
22	General	lasso	lazo [m] COBO
23	General	lasso	cobre [m] disused
24	General	lasso	pial [m] MXGTHNECCLARUYrur.
25	General	lasso	pial [m] GTHNSVNIUY
26	General	lasso	peal [m] MXGTNICRCU
27	General	lasso	soga [f] VE
28	General	lasso	patera [f] CUrur.
29	General	lasso	ñanducera [f] ARUY
30	General	lasso	boleadora [f] CLPYARUY
31	General	lasso	pialera [f] HNNI
32	General	lasso	armada [f] CLARUY
33	General	lasso	pialera [f] MX
34	General	lasso	soga [f] VE
35	General	lasso	soga [f] VEAR
36	General	lasso	pialar [v] MX
37	General	lasso	manganear [v] AMER
38	General	lasso	lacear [v] PEBOCL
39	General	lasso	pialar [v] MXHNECBO:SPYARUYrur.
40	General	lasso	pialar [v] MXCUECCLARUY
41	General	lasso	bolear [v] BO:W,Crur.ARUYrur.
42	General	lasso	soguear [v] CR
43	General	lasso	boleadoras [f/pl] BOrur.
Idioms
44	Idioms	lasso	atar a soga [v] ARUY
Maritime
45	Maritime	lasso	salto [m]

Bedeutungen, die der Begriff "lasso" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	lasso festival	manganeo [m]
2	General	looped lasso	gaza [f]
3	General	long lasso of twisted leather	soga [f]
4	General	lasso something	lazar [v]
5	General	shake off (as lasso)	desvestir [v]
6	General	expert with the lasso	lacero [m]
7	General	capture with a lasso	lazar [v]
8	General	casting the lasso	piale [m] SA
9	General	lasso or fetter lock made of leather	torzal [m] AR
10	General	lasso made from horse hair	cabresto [m] MXSVNIVEECPYARUY
11	General	lasso thrown without twirling the rope	gotero [m] VE
12	General	way to lasso an animal by the lower part of the forehead	barbeado [m] CR:Nw
13	General	circular movement of the lasso by the horse rider in mexican rodeo (with the horse first at rest, then in motion, then at full gallop)	abanico [m] MX
14	General	sudden strong pull, especially of a lasso or other rope	cimbrón [m] ARUY
15	General	sudden strong pull, especially of a lasso or other rope	cimbronazo [m] ARUY
16	General	slipknot made in a whip or lasso to round up a horse or cattle	chambuque [m] CO
17	General	using a lasso to restrain an animal	falso [m] CR:Nw
18	General	rope lasso used to or restrain cattle	falso [m] CR:Nw
19	General	lasso competition	floreo del lazo [m] HN
20	General	lasso thrown around an animal's legs	peal [m] GTHNNIAR:Nwrur.
21	General	lasso yoke	valentón [m] MXrur.
22	General	throwing a lasso	chambuque [m] CO
23	General	blow from a lasso	sogazo [m] MXCUUY
24	General	a strap with rings for fastening the lasso	asidera [f] AR
25	General	lasso prepared to be launched	armada [f] CLrareARUYrur.
26	General	quick launch of a lasso to round up cattle	fayanca [f] BO:E
27	General	lasso thrown around an animal's legs	pealera [f] HNNI
28	General	loop at end of a lasso	yapa [f] AR:Nwrur.
29	General	lasso or rope tied to the leg of an animal preventing it from walking off	suerte [f] DO
30	General	sugar cane stalk used with a lasso	vara de tender [f] GT
31	General	lasso thrown around an animal's legs	pealera [f] HN
32	General	referring someone who can lasso an animal by its feet (farm laborer)	cucharero [adj] AR:Nw
33	General	fling (the lasso)	revolear [v] ARCRPYUY
34	General	rope a cow with a lasso to subdue it	vestir [v] VE
35	General	braid a horse’s tail to carry rider’s lasso	crinejear [v] CUPR
36	General	lasso or tie something with a rope (guaral)	enguaralar [v] VE
37	General	throw a lasso	apialar [v] CLARdisused
38	General	stretch two ropes that tie something by twisting them with a lasso	atorzalar [v] CRdisused
39	General	throw a lasso	apealar [v] CLARrare
40	General	restrain cattle using a lasso	falsear [v] CR:Nw
41	General	execute a quick launch of a lasso to round up cattle	fayuquear [v] MX
42	General	make figures in the air using a rope or lasso	florear [v] MX
43	General	add a long lasso	persogar [v] CR
44	General	cut off the lasso from an animal	ramalear [v] AR:Nwrur.
45	General	spin a lasso	revolear [v] CRDOECPYARUY
46	General	lasso an animal	soguear [v] CREC
47	General	lasso cattle	pealar [v] MX
Idioms
48	Idioms	lasso livestock	picar el ganado [v] VErur.
Engineering
49	Engineering	lasso cell	célula lazo [f]
Aeronautics
50	Aeronautics	light air to surface semiautomatic optical (lasso)	misil ligero óptico semiautomático aire/tierra