History

soga

Meanings of "soga" in Spanish English Dictionary : 1 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	soga	soga [f]

Meanings of "soga" in English Spanish Dictionary : 35 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	soga [f]	rope
2	Common	soga [m/f]	(fig) a sly person
3	Common	soga [m/f]	(fig) a cunning person
General
4	General	soga [f]	cord
5	General	soga [f]	halter
6	General	soga [f]	cord
7	General	soga [f]	rope
8	General	soga [f]	soga
9	General	soga [f]	esparto rope
10	General	soga [f]	face
11	General	soga [f]	noose
12	General	soga [f]	long lasso of twisted leather
13	General	soga [f]	long rope of twisted leather
14	General	soga [f]	a variable measure of land
15	General	soga [f]	face of a brick
16	General	soga [f]	bond
17	General	soga [f] fig.	a sly or cunning person
18	General	soga [f] VE	lasso
19	General	soga [f] CO VE AR PY UY	rein
20	General	soga [f] PY UY rur.	rein
21	General	soga [f] BO CL AR:W	cord
22	General	soga [f] DO PE BO	jump rope
23	General	soga [f] PE	neck tie
24	General	soga [f] VE	noose
25	General	soga [f] VE	lasso
26	General	soga [f] VE AR	noose
27	General	soga [f] VE AR	lasso
Colloquial
28	Colloquial	soga [m] disused	smart aleck
Engineering
29	Engineering	soga [f]	guy
Construction
30	Construction	soga [f]	stretcher
31	Construction	soga [f]	strand
32	Construction	soga [f]	stretcher
Nautical
33	Nautical	soga [f]	preventer
Petrol
34	Petrol	soga [f]	rope
Sports
35	Sports	soga [f]	battle rope

Meanings of "soga" with other terms in English Spanish Dictionary : 178 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	descender a soga doble [v]	abseil
2	General	descender a soga doble [v]	abseiling
3	General	saltar la soga [v]	jump rope
4	General	saltar la soga [v]	skip rope
5	General	tirar de la cuerda (soga) [v]	draw rope
6	General	soga (bueyes) [f]	leather strap for yoking oxen
7	General	soga de líber [f]	bast
8	General	oler a soga [v]	deserve hanging
9	General	echar la soga tras el caldero [v]	throw the helve after the hatchet
10	General	rodear con soga [v]	rope
Idioms
11	Idioms	con la soga al cuello [adj]	up a creek without a paddle
12	Idioms	con la soga al cuello [adj]	in a tight spot
13	Idioms	con la soga a la garganta [adj]	in a tight spot
14	Idioms	con la soga a la garganta [adj]	in a predicament
15	Idioms	con la soga a la garganta [adj]	in a jam
16	Idioms	con la soga al cuello [adj]	in a tight spot
17	Idioms	con la soga al cuello [adj]	in a predicament
18	Idioms	con la soga al cuello [adj]	in a jam
19	Idioms	con la soga a la garganta [adj]	under threat of violence
20	Idioms	con la soga al cuello [adj]	under threat of violence
21	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw the baby out with the bath water
22	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw in the sponge
23	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw up one's hands
24	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	chuck in the towel
25	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	chuck up the sponge
26	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	chuck it all in
27	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	chuck it all up
28	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	drop by the wayside
29	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw one's hand in
30	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	toss in the sponge
31	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	fall by the wayside
32	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	give up struggle
33	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	holler uncle
34	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	cry uncle
35	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw good money after bad
36	Idioms	andar con la soga al cuello [v]	be clean
37	Idioms	dar soga [v]	poke fun at
38	Idioms	hacer soga [v]	lag
39	Idioms	hacer soga [v]	lag behind
40	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw it all away
41	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	give up
42	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in it
43	Idioms	tener la soga al cuello [v]	have one's ass in a sling
44	Idioms	venir la soga tras el caldero [v]	throw in the sponge
45	Idioms	llegar la soga tras el caldero [v]	throw in the sponge
46	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw up the sponge
47	Idioms	venir la soga tras el caldero [v]	throw up the sponge
48	Idioms	venir la soga tras el caldero [v]	throw up one's hands
49	Idioms	llegar la soga tras el caldero [v]	throw up one's hands
50	Idioms	llegar la soga tras el caldero [v]	throw up the sponge
51	Idioms	echar la soga tras el caldero [v]	throw in the towel
52	Idioms	venir la soga tras el caldero [v]	throw in the towel
53	Idioms	llegar la soga tras el caldero [v]	throw in the towel
54	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in a real fix
55	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in an awful fix
56	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be at bay
57	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in deep water
58	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in a very tight spot
59	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be up against it
60	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be up against the wall
61	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be up the creek
62	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in an awful jam
63	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in a real jam
64	Idioms	estar con la soga al cuello [v]	be in a great difficulty
65	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say something wrong
66	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	say something wrong
67	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	say something wrong
68	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about dress
69	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	talk about dress
70	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a clanger
71	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	drop a clanger
72	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	drop a clanger
73	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	drop a brick
74	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	drop a brick
75	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	drop a brick
76	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	say the wrong thing
77	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	say the wrong thing
78	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	say the wrong thing
79	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in one's mouth
80	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in one's mouth
81	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	put one's foot in one's mouth
82	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	make a blunder
83	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	make a blunder
84	Idioms	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]	make a blunder
85	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about clothes
86	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	talk about clothes
87	Idioms	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]	talk about fashion
88	Idioms	mentar la soga en casa del ahorcado [v]	talk about fashion
89	Idioms	llevar la soga arrastrando [v]	live in fear of punishment
90	Idioms	ponerse la soga al cuello [v]	stick one's head in a noose
91	Idioms	apretar la soga [v]	tighten the noose
92	Idioms	quebrar la soga por lo más delgado [v]	shit rolls down hill
93	Idioms	dar soga [v]	give rope
94	Idioms	dar soga [v]	let out rope
95	Idioms	dar soga [v]	wind someone up
96	Idioms	dar soga [v]	encourage someone
97	Idioms	dar soga [v]	tease someone
98	Idioms	echar la soga tras el caldero	throw good money after bad
99	Idioms	dar soga [v] CU DO	pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story
100	Idioms	estar a soga corta [v] DO	be on a strict budget
101	Idioms	estar a soga corta [v] DO	have a reduced or limited budget
102	Idioms	comer soga [v] CU	be in dire straits economically
103	Idioms	irse con la soga a rastras [v] DO VE	leave loose ends
104	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] CR	shoot oneself in the foot
105	Idioms	mascar la soga [v] DO	commit adultery
106	Idioms	mantener con la soga corta [v] PA	keep one on a tight leash
107	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] CR	be one's own worst enemy
108	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] DO	become upset
109	Idioms	mantener con la soga corta [v] PA	give little freedom of action
110	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] DO	become irritated
111	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] CR	make things worse for oneself
112	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] CR	harm oneself
113	Idioms	mascar la soga [v] DO	cheat
114	Idioms	mascar la soga [v] DO	be unfaithful
115	Idioms	echarse la soga al pescuezo [v] DO	become annoyed
116	Idioms	perder la soga y la cabra [v] PR BO	lose the shirt of one's back
117	Idioms	perder soga y cabra [v] PE	lose the shirt of one's back
118	Idioms	perder la soga y la cabra [v] PR BO	lose everything
119	Idioms	perder soga y cabra [v] PE	lose everything
120	Idioms	saltar la soga [v] PE BO AR	jump rope
121	Idioms	saltar soga [v] PA PE	jump rope
122	Idioms	saltar la soga [v] PE BO AR	skip rope
123	Idioms	saltar soga [v] PA PE	skip rope
124	Idioms	saber de soga [v] PR rur.	be used to it
125	Idioms	reventar la soga por lo más delgado [v] PA BO:E	shit rolls down hill
126	Idioms	atar a soga [v] AR UY	lasso
127	Idioms	comprar alguien soga para su pescuezo [v] CU	get in one's own way
128	Idioms	a soga [adv] AR UY rur.	tied with a rope
129	Idioms	con la soga a rastras [adv] DO VE	leaving loose ends
130	Idioms	contra la soga [adv] CU	between a rock and a hard place
Colloquial
131	Colloquial	la soga tras el caldero [m]	throw the baby out with the bath water
132	Colloquial	dar soga a alguien [v]	make fun of someone
133	Colloquial	dar soga a alguien [v]	mock someone
134	Colloquial	dar soga a alguien [v]	kid around with someone
135	Colloquial	dar soga a alguien [v]	make sport of someone
136	Colloquial	comprar soga para su pescuezo [v] CU	get in one's own way
137	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CR CO	shoot oneself in the foot
138	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CR CO	be one's own worst enemy
139	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CR DO PR CO EC	get married
140	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CR CO	make things worse for oneself
141	Colloquial	echarse la soga al pescuezo [v] CR DO	get married
142	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CR CO	harm oneself
143	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CR DO PR CO EC	tie the knot
144	Colloquial	echarse la soga al pescuezo [v] CR DO	tie the knot
145	Colloquial	echar la soga al cuello [v] CR DO PR CO EC	be wed
146	Colloquial	echarse la soga al pescuezo [v] CR DO	be wed
Proverbs
147	Proverbs	en casa del ahorcado, no mientes la soga [old-fashioned]	name not a rope in his house who hanged himself
148	Proverbs	no hay que mentar la soga en casa del ahorcado	never mention rope in the house of a man who has been hanged
149	Proverbs	tiempo ni hora no se ata con soga	time and tide wait for no man
Electricity
150	Electricity	soga tiracables	cable pulling rope
Engineering
151	Engineering	aparejo a soga [m]	stretcher bond
152	Engineering	aparejo a soga [m]	running bond
153	Engineering	hilada a soga	stretcher course
154	Engineering	soga de cuero	hide rope
155	Engineering	soga de sisal	sisal rope
156	Engineering	de soga	outbond
157	Engineering	ladrillo de soga	stretcher
Geology
158	Geology	soga de maniobras [f]	lead line
Medicine
159	Medicine	quemadura por soga	rope burn
160	Medicine	quemadura soga	rope burn
Construction
161	Construction	ladrillo a soga [m]	stretching course
162	Construction	a soga [adv]	laid as stretchers
163	Construction	hiladas a soga	running bond
164	Construction	soga de canto	bull stretcher
165	Construction	hilada a soga	course of stretches
166	Construction	carrera de soga	stretcher course
Technical
167	Technical	soga de cuatro torones con alma	shroud-laid rope
168	Technical	soga de torcido flojo	soft-laid rope
169	Technical	soga y tizón	stretcher and header
170	Technical	soga y tizón	thickness of bricks
171	Technical	soga de torcido apretado	hard-laid rope
172	Technical	soga de cuero crudo	hide rope
173	Technical	soga acalabrotada	cable-laid rope
174	Technical	soga de cableado corriente	plain-laid rope
Mechanics
175	Mechanics	soga de sisal	sisal rope
Automotive
176	Automotive	sello de tipo soga	rope seal
Petrol
177	Petrol	desflecar el extremo de una soga [v]	mule-tail
178	Petrol	soga de maniobras AR	catline