encourage someone

Bedeutungen von dem Begriff "encourage someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	encourage someone	alentar a alguien [v]
2	General	encourage someone	animar a alguien [v]
3	General	encourage someone	dar ánimo a alguien [v]
4	General	encourage someone	infundir ánimo a alguien [v]
Idioms
5	Idioms	encourage someone	dar un/el espaldarazo [v]
6	Idioms	encourage someone	infundir ánimo a alguien [v]
7	Idioms	encourage someone	dar alas a alguien [v]
8	Idioms	encourage someone	dar aliento a alguien [v]
9	Idioms	encourage someone	meter en juego a alguien [v]
10	Idioms	encourage someone	dar soga [v]
11	Idioms	encourage someone	dar para adelante [v] DOARUY
12	Idioms	encourage someone	meter julepe [v] NICO:C

Bedeutungen, die der Begriff "encourage someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	encourage someone to do something	animar a alguien a hacer algo [v]
2	General	encourage someone to do something	estimular a alguien a hacer algo [v]
3	General	strongly encourage someone to do something	exhortar a alguien a hacer algo [v]
4	General	encourage someone's pride	enpuillotrar [v]
5	General	encourage someone do something	alentar a alguien a hacer algo
6	General	encourage someone's pride	engreír [v]
7	General	encourage someone's pride	enquillotrar [v]
8	General	encourage someone's pride	envanecer [v]
9	General	encourage someone to take sides in a dispute	achujar [v] CU
10	General	encourage someone to fight	achujar [v] CU
11	General	encourage someone to do something	chicotear [v] CL
12	General	encourage someone to fight	chuchar [v] PR
13	General	encourage someone to do or say something	cranquear [v] CU
14	General	encourage someone to pay a debt or an obligation	cobrar [v] NIECPEBOCL
15	General	encourage someone to do something	puyar [v] CUrur.
16	General	encourage someone to do something	puyar [v] GTHNSVNIPAPR
17	General	encourage someone to do something quickly	¡apúrale! [interj] VE:W
18	General	encourage someone to do something quickly	¡apúrale! [interj] MXHNCO
Idioms
19	Idioms	encourage someone (to talk)	dar cuerda a alguien [v]
20	Idioms	encourage someone (to talk)	dar carrete a alguien [v]
21	Idioms	encourage someone (to speak)	dar cuerda a alguien [v]
22	Idioms	encourage someone (to speak)	dar carrete a alguien [v]
23	Idioms	encourage someone to do something	dar un crancazo [v] CU
24	Idioms	mockingly encourage someone	dar vara [v] SV
25	Idioms	used to encourage someone to be happy with their unfortunate situation because it could be worse (imperative)	darse de santos [v] MX
26	Idioms	encourage someone to keep doing what they are doing	dar cábula [v] NI
27	Idioms	encourage someone to do something they're interested in	dar cuerda [v] MXBO
28	Idioms	encourage someone to do something	dar cuerda [v] CUCL
29	Idioms	encourage someone through words/actions to say something we want to know	dar cuerda [v] GT
30	Idioms	derisively encourage someone	dar vara [v] SV
31	Idioms	encourage someone to say/do something	dar manija [v] BOPYARUY
32	Idioms	encourage someone through words/actions to tease them	dar cuerda [v] GT
33	Idioms	encourage someone to continue a particular behavior	avivar la cueca [v] CL
34	Idioms	encourage or provoke someone	cucar las ganas [v] PR
35	Idioms	encourage someone to start a romantic relationship with another	hacer el gancho [v] PYBO
36	Idioms	encourage someone to start a romantic relationship with another	hacer gancho [v] BOCLPYARUY
37	Idioms	encourage someone to start a romantic relationship with another	hacer el gancho [v] PYBO
38	Idioms	encourage someone to do something	hacer la liga [v] PY
39	Idioms	encourage someone to enter into a loving relationship with another	hacer el gancho [v] PYBO
40	Idioms	encourage and support someone	echar porras [v] MX
Colloquial
41	Colloquial	encourage someone to enter into a loving relationship with another	hacer el puente [v] BO
42	Colloquial	encourage someone to enter into a loving relationship with another	hacer gancho [v] BOCLPYARUY
43	Colloquial	encourage someone to do something	puyar [v] CRCOVE
Psychology
44	Psychology	(to encourage someone) come on!	vamos [interj]