| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | whatsoever | ninguno [adj] |
| General | whatsoever | todo lo que [pron] |
| General | whatsoever | por cualquiera que sea [pron] |
| General | whatsoever | sea lo que fuere [pron] |
| General | whatsoever | cualquier cosa que [pron] |
| General | whatsoever | todo... que |
| General | whatsoever | ninguna [adj/f] |
| Idioms | ||
| Idioms | whatsoever | sea lo que fuere [expr] |
| Idioms | whatsoever | sea lo que sea [expr] |
| Idioms | whatsoever | sea o no sea [expr] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | nothing whatsoever! | ¡naranjas! [interj] GT HN SV CR BO | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | for no reason whatsoever | por menos de nada [adv] | ||
| Idioms | nothing whatsoever | naca la piriznaca [v] PE CL | ||
| Idioms | nothing whatsoever | naca la pirinaca [pron] PE CL | ||
| Idioms | at no cost whatsoever | de fai [adv] HN SV | ||
| Idioms | for no reason whatsoever | de tumbo en tumbo [adv] PA | ||
| Idioms | it indicates conformity with a small profit whatsoever | agarrando aunque sea fallo VE | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | in no way whatsoever | de ninguna manera | ||
| Phrases | by no means whatsoever | de ningún modo | ||
| Phrases | nothing whatsoever | nada de nada | ||
| Phrases | nothing whatsoever | nada en absoluto | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | by no means whatsoever | ni por lumbre [adv] | ||
| Colloquial | nothing whatsoever | naranjas [adv] EC PE BO | ||
| Colloquial | nothing whatsoever | na ni na [adv] CL | ||
| Colloquial | nothing whatsoever | ni na ni [adv] VE | ||
